版权归作者所有，转载请注明出处
加菲猫（1978.6.19-9.26）
你好，我是乔恩·阿巴克。我是个漫画家，这是我的猫，加菲。
你好，我是加菲，我是猫，这是我的漫画家，乔恩。
我们只想着怎么让你开心。
快喂我。
生日快乐，加菲，我给你准备了个惊喜。
一只橡胶老鼠！
再加点盐就好了...
有老鼠呀！快去抓它！
加菲！你连试都不试一下！
给我一只会抓老鼠的猫，我会让你看看我能嘴臭到什么地步。
你要开始节食了，加菲，这是你的晚餐。
什么...
啊...
幸福就是暖和和的电视。
*拍*
别那么残忍，加菲，结束那个猫汉堡的不幸，吃了它吧。
猫咪们...
我们猫咪既聪明，又柔软，可爱...
毛茸茸地，让人家看见就想抱...
又顽皮...
温顺...
而且是一家之主。
我们猫喜欢坐在高处，这可以加强我们的权威。
救命呀。
加菲，你个笨蛋。
来，加菲。...求我呀。
*抓*
咿嗷！！
我不擅长低声下气。
【7.10更新】
你不能喝咖啡，加菲。这会对你的，呃，你的...
加一块糖还是两块？
我每天都是吃，睡，吃，睡，吃，睡。
一只猫的生活里应该还有些其他事吧。
我希望没有。
就是它了，加菲，有碧姬·芭铎的晚晚间电影。
给你拿了汽水和爆米花，我们准备好了。
*呼*
我长胖了。
我想我应该开始慢跑。
*喘气*
呼！做到了。
我讨厌静电。
我真的不应该吃那条鱼的。
你可以说这是我们一族天生的弱点。
*痒，挠，挠*
*挠挠挠挠，痒，挠挠挠挠*
啊啊啊啊啊！
*闻*
猫食...
还不如去啃花。
啊，有条磨爪子用的窗帘。
我讨厌双面针织物。
亲爱的加菲：
不管你信不信，我是一只丑猫！哦，我做了一切“可爱”的猫咪会做的事...比如和线球玩什么的，但是我得不到一点关注。我该怎么办？——泥巴篱
亲爱的“泥巴”：
你用力过度了。如果你只是做自己的话，会得到更多关注的...
而且你需要在客厅的帘子上磨爪子。
【7.11更新】
牛排！
万岁！
*胖猫落地*
加菲！
*哈气*
哪怕是家猫偶尔也需要为自己觅食。
呼姆...新沙发。
好多了。
我变得懒了，做些运动应该有好处。
*打哈欠*
好多了。
我喜欢露天烧烤。
介意我冒烟儿吗？
我准备积极参与节能。
做好准备，预备...
节能。
你一定会喜欢这部电影的，加菲，这是我最爱的电影。
就是这里，拉克鲁瓦警探发现了管家袖子上的血迹...，所以他想：“哈，这个人表现得很可...*被捂嘴*”
我就是一只普通，平常的猫...
比如说，我很喜欢自然最完美的食物...
千层面！
加菲，要洗澡喽！
加菲？
不得不做。
这就是理想生活，我永远也不下床了。
我饿了。
好消息，加菲！政府说通胀率下降了。
当然，然后一块五就能买杯咖啡。
【7.12更新】
啊，邮递员来了。
为什么要把乐趣都留给狗狗们呢？
天哪，天哪。今天是周二，千层面日。
猫食！
挠，挠，挠-挠-挠！
我觉得我要吐了。
*打哈欠*
*咔*
你好，医生吗？...我的猫在伸懒腰的时候扭到了。
*小心恶猫！*
*舔，啃，咬*
加菲，你就是个又胖，又傲慢，又懒的小猪。
你说什么么么么么么！
加菲，别闹了！
*喷*
加菲，你真该学着控制下脾气了。
我的烟斗去哪儿啦？
加菲！！
*夺*
【7.13更新】
嘿，嘿，嘿。
米~
喜欢看米老鼠的猫。
奇~
摇吧，安妮特。
不要对我装可爱，加菲，你还是不能吃我的牛排。
女童子军们都喜欢我。
*blalalalbala*
我让她们很开心。
*抓抓抓抓抓*
不好，我抓坏了乔恩最喜欢的沙发。
也许他不会注意到的。
最后一个橄榄。
*捞捞捞*
你敢说好奇心杀死猫，我就抓烂你的脸。
我讨厌电视广告。
坐这儿等的话它们都太长了。
但是也不够去一趟猫砂盒的。
永远不要相信一只微笑的猫。
今天什么都不用做，只要抓在这个门上...
我好无聊。
无聊。无聊。无聊。无聊。
无聊。无聊。无聊。无聊。无聊。无聊。无聊。无聊。无聊。
我希望能有点事发生。
加菲，吃午饭了！！！*撞开*
痛痛痛痛痛....
*叮咚*
莱曼。
乔恩。
我好冷，我好饿，我好虚弱，快收留我吧！
当然，莱曼。你知道我的家就是你的家。
但是我的猫砂盒禁止进入。
【7.14更新】
这就是你所有的行李了吗？一个手提箱？
并不全是。
这里，小家伙！
哦，天哪，天哪，天哪。
拜托，加菲，振作起来，不要这么犹豫了，不就是搬进来一只狗...
你能对付的。
神啊，你带我走吧！
你的狗狗叫什么名字？
欧迪。
欧迪...
一只叫狗叫欧迪...
就像一个老顽固叫兴登堡，一艘船叫泰坦尼克，一辆车叫埃德塞尔......
*掉*
世界上有十亿只狗，而我偏偏遇上这只大聪明。
*唔孚*
*汪*
*咿*
可怜的我。
一只又大，又邪恶，又残忍的狗搬进了我家。
*抓*
*摇摇摇摇*
*扔*
*踹*
我要怎么才能生存下来呢？
如果摸猫摸得不对会伤害它吗？
我不知道。
会伤害到我们。
欧迪！看看你在地板上做了些什么！
不不不不！
他们应该给它取名叫点点。
莱曼，你必须训练欧迪。
怎么做？
打打它的屁股？
用什么？
*拍拍拍*
【7.15更新】
让我来把这只狗的生命之火吹熄。
*挠挠挠挠挠*
*砸*
新的舞蹈？
没瞄准而已。
我们猫是很多传说的起源。
比如谚语“像猫一样紧张”的来源就是个童话。
*汪*
更不用提“猫总是四脚落地”。
哈哈哈。
猫就是喜欢玩水。
呼！我还以为永远也找不到乔恩的手表了。
我的鸡汤！
不是我干的，是我体内的恶魔。
嘿，乔恩~你觉得我的新衣服怎么样？
加菲总是掉这么多毛吗？
只会在遇到白色迪斯科套装的时候。
必须时刻注意练练力气。
享受那份千层面吧，加菲。
你有点长胖了，朋友。
我想你该开始节食了，加菲。
节食！
我已经感到虚弱了。
食物！我需要食物！
屋子变暗了！
*倒*
*鼓掌*
【7.16更新】
加菲，就从现在开始，我要让你开始节食。
加菲？
我想这只猫吓坏了。
拜托，小家伙。节食并不是那么糟糕。掉几磅之后你会变得强壮又结实的。
好多了。
我不想告诉他他在体重秤的暗杀名单上。
所以我现在开始节食了，有什么大不了的。
你知道“节食”的“食”是什么，对不？
那是牙漏风的人在说“死”字！
（diet=die+t
食=si+h+shi）
节食，乔恩让我节食。
*踢*
当我体内的千层面含量不足时，我就会变得很刻薄。
蜡。
当你节食的时候啥东西都好吃。
我们看看这周你做的怎么样，加菲。
浴室称去哪里了？
我就在它上面坐着呐。
我讨厌夏天，得想个办法降温。
啊，乔恩的风扇...
乔恩的太阳镜。
乔恩的帽子。
冰块，加上乔恩的儿童游泳池。
早上好，乔恩，这是你的信。
劳工节*。
懒工节。
多蠢的一天。
你雇了一个家伙，然后在这天把他送走。
玩上一整天来庆祝工作。
【劳动节（International Workers' Day）与劳工节（labor day）不同，后者在美国和加拿大的九月一号，连放三天假。】
【7.17更新】
嘿嘿嘿。
哈哈哈。
神秘剧场就到这里了...晚安。
加菲！别这样！
你今晚打算干什么，莱曼？
我要去比就看新上映的那部电影。
它讲的是一个小孩在他老师的椅子上放了大头钉，然后她直接坐上去了。
好像不是很有意思。
我想也是。但是还是很喜欢看那些最后男主角得到了他想要结果的电影。
【Boys Gets the Girl一般直接译成抱得美人归，Get someone还有整到了某人的意思】
早安，莱曼。
早安，乔恩。
准备好出发了吗？
马上回来。
加菲！！
快起床啦，小家伙。我们要出去运动了。
加菲呢？
我想我还是让他睡个回笼觉吧。
%###￥！！腿抽筋。
呼姆。
*猫猫拳！*
*Purrrr（撒娇）*
*Purr!!!（怒吼）*
吃点千层面吧，加菲。
*Purrr（满意）*
加菲，从垃圾箱里出来。
讨厌的虫子。
*猫猫拳*
谢谢，我正需要这个呢。
猫是更好的宠物。
但是你总需要一只狗来保护你。
我真不想看到成年人哭泣。
【7.18更新】
*摔门*
*兽医诊所*
不知道怎么办到的，它们就是知道这是什么地方。
我讨厌星期一。
嘿，加菲。这是玩偶洪都。
*捏着嗓子* 嘿，加菲，你好胖啊！哈哈哈！
我讨厌夏天。
无法忍受的高温，车的座椅黏黏糊糊的，花草热流行，草坪都被烤焦了...
更不用提可爱的小猫咪总是感到很饿。
*打鼾*啊哦！
它的肚子被晒伤了。
天哪终于到了，大学足球联赛赛季。
如果不是因为我的信仰，我在大学的时候可能也去踢足球了。
我不信仰在星期六流血！
那你对不必要的野蛮感觉怎么样？
我讨厌狗。
看看那个可怜的小东西...
睁着大眼睛，不停喘气，还流口水，多恶心啊。
嘿嘿嘿。
来，欧迪，吃块牛排。
*猫猫喘气*
加菲！吃饭时间！
我讨厌星期一。
我们的国家应该给狗下条禁令...
他们吵闹、蠢笨、粗心大意，又粗俗...
他们的口水能腐蚀我们国家的消防栓。
【7.19更新】Part1 完，共100条。
