版权归作者所有，转载请注明出处
云宝失眠
作者：KonaPona
译者：Peter Black
封面：MysteriousBrony
这并不是因为缺乏尝试。经过漫长的一天的天气控制工作后，她回到了家，她的肌肉仍然因为试图控制这场暴风雨而疼痛。云宝黛茜竭尽全力，在任性的云层和危险的气流中奋力挣扎。但避免雷击才是最难的部分。当她回忆起在如此动荡的环境下飞行时的激动心情时，她的心跳仍然很快——那是狂风撕裂她的鬃毛，雨水溅到她的护目镜上，在黑暗的天空下以极快的速度飞翔的感觉。
所有的员工都被要求穿防雷服，这是件好事。否则，她可能不会毫发无损。
几个小时的艰苦工作使这匹蓝色的天马精疲力竭。云宝黛茜争分夺秒地飞到超高的云端，那里坐落着令她感到亲切的家。她径直向卧室走去，鼓足劲头飞上了床。这张床，上面那柔软的枕头和印有图案的被子，从来没有像现在这样诱马过。唯一能让它更吸引马的方法是让它看起来像一辆赛车。
通常，云宝黛茜大约一个小时就能睡着。但今晚不一样。她在被子里辗转反侧，数羊也好，看着她的闹钟也好，好像过了很长一段时间。各种各样的方法用尽了——但都没有奏效。现在都凌晨三点了，她还是醒着。
最后，她放弃了，把头埋在枕头里，轻轻地呻吟着。
“靠,我感觉糟透了。”
好吧。什么方法都不起作用。那么，她该怎么办呢？云宝黛茜又扑倒在床上，扭动着身子，想让自己舒服一点。她工作太累了，好像随时都可能昏倒，但不知什么原因，就是睡不着。她所能做的就是睡眼朦胧地盯着天花板，默默地催促黎明的到来。
时间过得真慢。从她的角度看，这夜似乎是永恒的，而且很无聊。即使在现实中只过了几分钟，也没有关系。云宝黛茜现在对等待的憎恨和她平日的不耐烦表现得一样明显。
最后，这匹天马有主意了。
也许我的朋友们可以帮助我，云宝黛茜想。这似乎是个不错的主意。毕竟，多亏那天长地久的友谊，那些终日与她相处的小马们总会非常乐意互相帮助和解决问题。无论这些问题多么无聊、不切实际或令马费解，她们都会认真对待。
但是睡觉呢？为什么有马需要帮助入睡呢？这不是啥大事……一想到她的朋友们很可能已经完成了她整晚都在努力做的事情，她的心情就更糟了。
“要是我把这件事告诉她们，那该多没劲啊？”她说。“尤其是在夜里这个时候。”好主意似乎变馊了。然而，此时此刻，她又有什么选择呢？所有其他的选择都已用尽，无可否认，她越来越绝望了。
那好吧。如果她真的这么做了，那她也只会向其中一位朋友求助。但向谁呢？瑞瑞的美容觉打扰不得。苹果杰克可能会取笑她。萍琪派无限的精力可能会导致她彻底失眠。暮暮也许是最佳马选，但她已经厌倦了听暮暮没完没了地讲那些关于失眠的各种常识，而云宝黛茜也不知道像斯派克这样的龙被吵醒后会有什么反应。
找小蝶的话……
她有想法了。小蝶会比其他马更认真地对待别马的困境，带着更多的是一种母性的抚慰。她还照顾动物和伤者，由于内向，她也从不对冤枉她的家伙大发雷霆。
慢慢地，云宝黛茜站了起来。“我想我得去小蝶那儿，”她喃喃地说着，把蹄子从被子里抽出来。
这太蠢了。真的太蠢。她觉得自己像一匹幼驹，在噩梦中向父母奔去。但是熬夜确实令马难以忍受。
然后，她离开了家，飞向了天空。接着，这匹天马飞过小马镇那一片片漆黑的屋顶，带着一种狂热锁定了她的目的地，好让她不顾一切继续前进。
-
小蝶被一阵突如其来的敲门声惊醒。当她试图找到声音来源时，她吓了一大跳，发现有马在门口。尖锐的敲门声证明了来访者的存在。
“那是谁呢？”她想。小马们只会在白天来访。唯一的例外是暮暮举办通宵派对时，尽管这种情况很少发生。
小蝶从床上溜下来，小跑着穿过屋子。她一到前门就赶紧忍住呵欠。希望来访者不会介意她凌乱的外表，不管是谁来访。
她转动门把，把门拉开。云宝黛茜站在门阶上，看上去比那内向的天马此刻还要感到疲惫。她的鬃毛乱蓬蓬的，姿势摇摆不定。看起来她很难保持平衡。
小蝶扬起了眉毛。这不是审判的表情。因为无论何时，朋友的来访总是受她欢迎的。
“云宝黛茜？”她有些惊讶。“现在是凌晨四点……你怎么这么晚了还不睡？”
“真的有那么晚吗？”蓝色天马用疲惫的声音回答。她低头盯着地面。即使在黑暗中，小蝶也能看出她红着脸。她是不是因为什么事感到尴尬？
“我，呃……”云宝黛茜用蹄子抓着地面。“我睡不着。我已经试了好几个小时了，但是没有任何效果。”她抬起头来，无可奈何地叹了口气。“我想你也许，嗯……能够帮到我，或者，或者做些别的什么。”
可怜的，可怜的亲。看到她的朋友脸色憔悴，平静地承认是什么在困扰着她，小蝶的心在隐隐作痛。
“哦，听到这个我真的很难过，云宝黛茜。你看起来确实很累。”她灿烂地笑着，希望她的笑容能感染对方。“进来吧。我绝对可以帮到你。”
“谢谢,小蝶。我欠你一个马情。”
“别客气。”
云宝黛茜跟着她进了一个空房间。她本来是为需要治疗的生病的动物而准备的，但如果她的朋友们决定在这里呆几天，或者只是需要一个地方休息一下，她也会准备好这个房间的。
“躺到床上。”小蝶命令道——当然是温柔地，而不是严厉地。“钻到被子里去。”云宝黛茜照她说的做了，爬上了她们面前的双马床。从床垫到橡木的框架上，铺满了柔软的靠垫和温暖舒适的被子。她把自己埋在被子里，让自己舒服些，看上去放松多了。
她的头靠在枕头上，但是那双玫瑰色的眼睛还没有合上。“……所以，呃，”她开口说。“这怎么行得通？你要给我，倒杯茶，还是别的什么？”
小蝶摇了摇头。
“不。我要给你唱首摇篮曲。”
“什么？摇篮曲吗？”云宝黛茜轻蔑地哼了一声。她的脸又红了。“无意冒犯，但我想我们都长大了，不适合那样做。”
“云宝，你即使长大了，也依然可以得到我的安慰。让我来帮你，好吗？”
一阵沉默后。
“啊,好吧。”她很不情愿地躺了下来。“那你唱吧。”
小蝶点点头。她直起身子，微微后仰着头，开始唱歌。
♪ “安静，放松。
睡觉时间到。
安静，闭眼。
马上会入睡……”♪
优美的旋律，平静的音调从她口中流露出来，温柔而甜美。她以一种令人宽慰的、平静的声音把每一句歌词都唱得淋漓尽致。
云宝黛茜打了个哈欠。她垂下了眼睛。
♪“渐渐入睡，
一天的兴奋已过去。
快快入睡，
让梦境的快乐找到你……”♪
当这首歌结束时，蓝色天马已经睡着了。她睡觉的时候看起来非常平静和满足，打着可爱的鼾声。小蝶微笑着转身走出了房间。她的任务完成了。
她停顿了一下，回头看了看。
“晚安，我的天使。”小蝶低声说道。“祝你有个好梦。”
（完）
