版权归作者所有，转载请注明出处
День победы.
“我亲爱的娜塔莎：
我现在在战壕里面给你写这封信。德国人的飞机每天从我们的头上飞过，但是我们无所畏惧，我们马上就要打入柏林了，我真为我们的伟大的国家感到高兴，那些德国佬现在知道了一俄里到底有多远了。
我现在是多么希望和你团聚啊，但是现在不行，等战争胜利了，我会回去找你的。
爱你的米沙。
1945.4.24 于柏林东郊”
“米哈伊尔！米哈伊尔！米哈伊尔在哪里？”排长大声的呼叫着他。
他慌忙的收起纸和笔，将放在身旁的帽子拿起，端端正正地戴在头上。
“我在这！”他一路小跑，顺着声音的踪迹寻去。
“很好，这样人就齐了。”
排长将一个简易的地图放置在土坡上面，上面用铅笔绘制的进攻线密密麻麻的，而在进攻线的尽头，一个箭头直指着一个城市：柏林。
“我亲爱的同志们，伟大的卫国战争已经进行了三年多了，我们有的人，从莫斯科来，从斯大林格勒来，从叶卡捷琳堡来或者是从符拉迪沃斯托克来，而无论你们从哪儿来！我可以很明确的和你们说，在打完这一仗之后，你们就可以回家了！但是不要激动同志们，我们要打好这最后一仗，明天早上四点，我们会从这里冲锋，有坦克和火炮给我们掩护，都听明白了？好，解散！”
这可真是令人振奋的消息。
在金黄色的麦田里面，一位美丽的姑娘在起舞，哦，是娜塔莎，是米哈伊尔最爱的娜塔莎。可是有一天，德国人来了，昔日金黄的麦田只剩下焦土，完整的房子被炸成了断壁残垣。米哈伊尔也背起了枪，戴上了有红星的船型帆帽，离开了故乡，离开了他最爱的娜塔莎。
在米哈伊尔刚上战场的时候，那还是一个冬天，那年的冬天，特别的冷。
可心里面总有一团火在燃烧，在支撑着他们。
米哈伊尔躺在床上，翻来覆去，却怎么也睡不着。
早上四点，天还没有亮，他们趴在战壕里面，手里握着枪。
“轰！”炮弹在他们身后齐射。
政委爬出战壕，高举手中的手枪，枪口指着敌人的方向，头却向回转，他大喊着：
“为了苏维埃祖国！冲锋！”
政委冲了出去，政委冲在最前方。
米哈伊尔也冲了出去。
“为了苏维埃祖国！Ура！”
前方的机枪在咆哮，可是没有人后退。
米哈伊尔握着他的莫辛纳甘，向敌人冲去。子弹从他的身旁呼啸而过，可是他并没有放慢他的脚步。他们冲进德国人的战壕，他们完成了他们的任务。
只可惜排长牺牲了。
他们把排长的遗体放进土里面，还有他的配枪。但是勋章要拿下来，去给他的遗孀唯一一点安慰。
米哈伊尔想起了他刚刚来到这个排的时候，排长拉的手风琴是他们在无尽的黑夜里面唯一的精神安慰。他们围坐在室内的篝火旁，排长坐在凳子上，拉着他的手风琴，在刚开始的时候，他总会拉一些使人伤感的音乐，他们当中的许多人都抱在一起哭泣，炮弹从他们的头上飞过，震得泥土哗啦啦的掉在他们脚下。等他们都发泄完了，用一首歌结尾：
С берёз неслышен, невесом Слетает жёлтый лист
一片片黄叶从树上，轻轻飘落地上
Старинный вальс "Осенний сон" Играет гармонист
手风琴奏著《秋之梦》，在林间轻回荡
Вздыхают, жалуясь, басы, И, словно в забытьи
低音琴键如怨如诉，真令人迷惘
Сидят и слушают бойцы, Товарищи мои
战友们默默在倾听，思绪飞向远方
Под этот вальс весенним днем Ходили мы на круг
当年也在这乐曲下，春天里在家乡
Под этот вальс в краю родном Любили мы подруг
当年也在这乐曲下，啊，爱上好姑娘
Под этот вальс ловили мы Очей любимых свет
我们也在这乐曲下，彼此含情凝望
Под этот вальс "крустили" мы, Когда подруги нет
有时候乐曲也感伤，当爱人不在旁
И вот он снова прозвучал В лесу прифронтовом
如今音乐重又响起，在前线森林里
И каждый слушал и молчал О чём-то дорогом
往日情景重又浮现，令人心驰神往
И каждый думал о своей, Припомнив ту весну
人人怀念家乡亲人，想起当年春光
И каждый знал - дорога к ней Ведёт через войну.
都知道惟有去战斗，才能重返家乡
Пусть свет и радость прежних встреч Нам светит в трудный час
就让往日会见的欢乐，常盘桓在心房
А коль придётся в землю лечь, Так это только раз
它在我们艰苦时刻，把我们心照亮
Но пусть и смерть в огне, в дыму Бойца не устрашит
任凭前面炮火连天，决不退缩仿徨
И что положено кому, Пусть каждый совершит.
无论那任务多艰巨，人人抢先承当
Так что ж, друзья, коль наш черёд, Да будет сталь крепка
一旦祖国需要我们，人人坚强如钢
Пусть наше сердце не замрёт, Не задрожит рука
我们的手决不颤栗，这心儿不发慌
Настал черёд, пришла пора, Вперёд, друзья, идём!
战斗的时刻已经来到，同志们，奔向前方！
За всё, чем жили мы вчера, За всё, что завтра ждёт!
为了昨天珍贵的一切，也为明天的希望！
这首歌，陪伴着他们渡过了一个又一个的长夜，可是天在逐渐的亮起来。
在排长的葬礼上，我们用他的手风琴弹奏了这首《在靠近前线的森林里》。
换防的部队很快就到了，他们的部队也坐火车前往后方接受整编。
在上火车的时候，米哈伊尔总是回头，看向远方的城市，看向那他曾战斗过的土地。他的眼角湿润了，可是他不会流泪。他知道，还有许多工作等着他去做。
在回到家乡以后，米哈伊尔积极参与了各种战后重建工作，并获得了一枚劳动红旗勋章。
他时常会想起在战场上的日子，也会想起排长，但是他绝对不会怀念战争。
他每年都会去郊外的无名英雄纪念碑去献上一束鲜花。
一直到1957年。
