版权归作者所有，转载请注明出处
群青—YOASOBI【听歌学日语】
嗚呼いつものように
啊~和往常一样
嗚呼（ああ）：表示感叹——啊~
いつものように：和往常一样
過ぎる日々にあくびが出る
日复一日打着呵欠
過ぎる（すぎる）：经过/消逝
日々（ひび）：每天/日复一日
あくびが出る（あくびがでる）：打哈欠
欠伸（あくび）：哈欠
さんざめく夜越え今日も
さんざめく：喧嚣/熙熙攘攘
夜越え：穿过黑夜/天亮/夜尽天明
夜（よる）：夜晚
越える（こえる）：穿过/越过/超过
渋谷の街に朝が降る
穿过喧嚣的夜晚，清晨今天也降临在涉谷的街道
渋谷（しぶや）：地名——东京涩谷
街（まち）：大道/大街/街道
朝が降る：天亮
朝（あさ）：早晨/清晨/早上
降る（ふる）：落下/降落/降下（雨、雪…）
どこか虚しいような
总觉得有点空虚
何処か（どこか）：总觉得/好像/在不确定的某处
虚しい（むなしい）：空虚/空洞/虚幻
そんな気持ち
这样的心情
気持ち（きもち）：心情
つまらないな
真无聊啊
詰まらない（つまらない）：无聊的/无趣的
でもそれでいい
不过这样就好
そんなもんさ
这样
もんさ：ものさ
これでいい
也没什么不好
知らず知らず隠してた
知らず知らず（しらずしらず）：不知不觉/无形中
隠す（かくす）：掩盖/掩饰/隐藏/遮盖
本当の声を響かせてよほら
将不知不觉藏于内心深处的声音唤醒吧
響かせる（ひびかせる）：使～发出响声
響かす（ひびかす）：使~发出响声
見ないフリしていても
即使熟视无睹
ふりをする・フリする：假装/佯装
確かにそこにある
但它也确确实实存在于你心中
確かに（たしかに）：确实
感じたままに描く
感じる（かんじる）：感觉/感到
儘（まま）：原封不动/仍旧/照旧
~たまま：按所~样子去做
描く（えがく）：画/描绘/描写
自分で選んだその色で
用自己选择的颜色，随心描绘
自分（じぶん）：自己
選ぶ（えらぶ）：选择/挑选
色（いろ）：色/颜色/彩色
眠い空気纏う朝に
于昏昏欲睡的清晨
眠い（ねむい）：困/困倦/想睡觉
纏う（まとう）：缠/裹/穿
訪れた青い世界
所造访的蓝色的世界
訪れる（おとずれる）：访问/拜访/造访
好きなものを好きだと言う
坦然面对自己喜欢的事物
好き（すき）：喜好/喜爱/爱好/嗜好
好きな：喜欢的
言う（いう）：说
怖くて仕方ないけど
虽然很令人害怕，不知该如何是好
怖い（こわい）：令人害怕的/可怕的
仕方ない（しかたない）：没办法/不得已/无可奈何
本当の自分
出会えた気がしたんだ
但总感觉好像能够邂逅真正的自我
出会う（であう）：偶然相遇/邂逅/碰见
気がする（きがする）：心里感到/好像/总觉得
嗚呼手を伸ばせば伸ばすほどに
伸ばす（のばす）：延长/伸展
手を伸す(手を伸ばす)：伸手
~ば~ほど：越~
遠くへゆく
啊~越是伸手越触不可及
遠く（とおく）：远方/远处
行く（ゆく）：去/到
思うようにいかない今日も
过得并不如意的今天
思うようにいかない（おもうようにいかない）：没有按计划进行/不如意
また慌ただしくもがいてる
也同样在慌乱中挣扎
慌ただしい（あわただしい）：慌张/匆忙
踠く(もがく):挣扎/着急
悔しい気持ちも
不甘心的心情
悔しい（くやしい）：令人懊悔/气愤/不甘心/遗憾
ただ情けなくて
也仅仅令自己感到可怜
唯（ただ）：仅/只
情けない（なさけない）：无情/悲惨/可怜/可耻
涙が出る
泪水夺眶
涙（なみだ）：泪水/眼泪
出る（でる）：出去/出来
踏み込むほど
越是陷入这种情绪
踏み込む（ふみこむ）：陷入/踏入/闯入/涉入/深入
程（ほど）：越是~
苦しくなる
越发变得难受
苦しい(くるしい):痛苦/难受/苦恼/烦闷/难过的
成る（なる）：变得
痛くもなる
也越发变得痛苦
痛い（いたい）：痛苦/疼痛的
感じたままに進む
進む（すすむ）：前进
自分で選んだこの道を
跟随内心，在自己选择的道路上前行
道（みち）：道路
重いまぶた擦る夜に
在睡眼惺忪的夜晚
重い（おもい）：沉重
瞼（まぶた）：眼睑/眼皮/眼帘
擦る（こする）：揉搓/蹭
しがみついた青い誓い
双手紧握着的蓝色的/稚嫩的誓言
しがみつく：用力的抓住
青い（あおい）：蓝色的/幼稚的/稚嫩的/青色的
誓い（ちかい）：誓言/誓词/誓约
好きなことを続けること
坚持喜欢的事物
続ける（つづける）：继续
それは楽しいだけじゃない
不仅仅能获得快乐
楽しい（たのしい）快乐/愉快/高兴
～だけでなく：不仅~
本当にできる
不安になるけど
虽然有所不安，但确实能做到
不安（ふあん）：不放心/担心
何枚でも
枚（まい）：量词-副（画）
ほら何枚でも
自信がないから描いてきたんだよ
因为没有自信所以不断练习（绘画）
自信（じしん）：信心/把握/自信
～てくる:表示从过去到现在一直持续某种状态-一直～
何回でも
回（かい）：次
ほら何回でも
積み上げてきたことが武器になる
无数次的积累终将化为武器
積み上げる（つみあげる）：堆积起来/积累
武器（ぶき）：武器
周りを見たって
环顾四周
周り(まわり):周围
誰と比べたって
与别人相比
誰（だれ）：谁/某人
比べる（くらべる）：比较
僕にしかできないことはなんだ
并没有非我不可完成的事情
僕（ぼく）：我。通常为男子指自己的词
～しかない：只能~
今でも自信なんかない
虽然现在仍然完全没有自信
なんか：之类/等等/什么的
それでも
即便如此
感じたことない気持ち
没有感受过的心情
知らずにいた想い
不知不觉产生的想法
想い（おもい）：思考/思索/心情
あの日踏み出して
那天迈出脚步之后
踏み出す（ふみだす）：迈出/迈步/开始/着手
初めて感じたこの痛みも全部
才第一次感觉到的痛苦占据了我的所有
初めて（はじめて）：初次/第一次/才
痛み（いたみ）：痛/疼/悲痛/难过/悲伤/烦恼
好きなものと向き合うことで
直面自己喜欢的事物（向着自己喜欢的事物前进/做自己喜欢的事）
向き合う（むきあう）：相对/相向/面对面
~ことで：通过~
触れたまだ小さな光
所触碰到的微光
触れる（ふれる）：触/碰/摸
まだ：尚/还
小さな（ちいさな）：小/微小
光（ひかり）：光/光辉/光芒/光亮
大丈夫行こうあとは楽しむだけだ
无畏前行之后只需尽情期待
大丈夫（だいじょうぶ）：放心/不要紧/没错儿/没问题
行く（いく）：前进
後（あと）：后面/~之后
楽しむ（たのしむ）：享受/欣赏/期待
全てを賭けて描く
全て（すべて）：一切/全部/所有
賭ける（かける）：打赌/赌上/拼尽/不惜
自分にしか出せない色で
用只有自己才能调配的颜色赌上一切、拼尽所有来描绘
~出す（だす）：~出
朝も夜も走り続け
无论白天黑夜都不停奔跑（时）
~も~も：无论~，~
走り続ける：不停奔跑
走る（はしる）：跑
続ける(つづける): 继续/连续/接连不断/持续
見つけ出した青い光
发现的蓝色（稚嫩）的光
見つけ出す（みつけだす）：看出/找到/发现
好きなものと向き合うこと
今だって怖いことだけど
虽然至今仍害怕直面自己喜欢的事物
今（いま）：此刻/现在/如今
~だって：~也/即便是~
怖い（こわい）：令人害怕的
もう今はあの日の透明な僕じゃない
但我早已不是当初那个不起眼的自己
もう：已经
透明(とうめい):透明的
ありのままの
不加修饰的
ありのまま：原本/原样
かけがえの無い僕だ
无法被替代的自己
掛け替え（かけがえ）：代替
知らず知らず隠してた
本当の声を響かせてよほら
将不知不觉藏于内心深处的声音唤醒吧
見ないフリしていても
即使熟视无睹
確かにそこに今もそこにあるよ
但它现在也确确实实存在于你心中
知らず知らず隠してた
本当の声を響かせてよさあ
将不知不觉藏于内心深处的声音唤醒吧
見ないフリしていても
即使熟视无睹
確かにそこに君の中に
但它确确实实存在于你心中
备注：
歌曲词作者使用的部分表达可能与标准语法有冲突，通常可以理解为刻意为之。
作者本人水平有限，无法做到信达雅，对歌词的理解也可能有误。
对于多义词/用法，注释通常只取最贴近歌词意义的意思。
-------------------------------------------------------------------------
一起来边听歌边学日语吧~
