八人剧场 的推荐
barenjuchang.lofter.com
【歌词翻译】蝶々世界
群蝶世界
原名：蝶々世界
作词：蝶々P
作曲：蝶々P
编曲：蝶々P
歌：初音ミク
专辑：End of the World
翻译：冰封之幻影
拘抑的日复一日
理所当然的生存方式
告诉我什么是真的什么是谎言吧
「如果消失不见的话」
我想着那样的事情
素来的青蝶又一次向天空舞动
似乎听见你的声音
从什么地方传了过来
悲伤的世界中满溢的感情
仿佛要填满我的内心一般
欺骗一切活下去
明明我并没有那样的从容和居所
拘抑的日复一日
理所当然的生存方式
告诉我什么是真的什么是谎言吧
「拜托了不要死呐」
请不要说那样的话
胸口深处稍稍被攒拧住
不会被任何人看见
也不会被任何察觉
如果不思议的音声和不可靠的声音
能够改变七天前的今天
那时你向我传达的事情
即便完全不理解我也...
群蝶世界
原名：蝶々世界
作词：蝶々P
作曲：蝶々P
编曲：蝶々P
歌：初音ミク
专辑：End of the World
翻译：冰封之幻影
拘抑的日复一日
理所当然的生存方式
告诉我什么是真的什么是谎言吧
「如果消失不见的话」
我想着那样的事情
素来的青蝶又一次向天空舞动
似乎听见你的声音
从什么地方传了过来
悲伤的世界中满溢的感情
仿佛要填满我的内心一般
欺骗一切活下去
明明我并没有那样的从容和居所
拘抑的日复一日
理所当然的生存方式
告诉我什么是真的什么是谎言吧
「拜托了不要死呐」
请不要说那样的话
胸口深处稍稍被攒拧住
不会被任何人看见
也不会被任何察觉
如果不思议的音声和不可靠的声音
能够改变七天前的今天
那时你向我传达的事情
即便完全不理解我也会试着相信
抑制不住的七零八落的感情
一直在支撑着我
从今开始的你也好至昨为止的你也好
都让我珍重欣喜又爱恋不已
从指尖零溢的感情
仿佛要填满我的内心一般
如果这光群振翅的景色
不断延伸直至无垠就好了呢
翻译完成于2016-03-07
【歌词翻译】嗚咽
呜咽
原名：嗚咽
作词：蝶々P
作曲：蝶々P
编曲：蝶々P
歌：初音ミク
专辑：VOCAROCK collection 5 feat. 初音ミク
翻译：冰封之幻影
英文协力：水子
要是在白纸上勾绘着线条
试着与现在的自己重合的话
扭曲得不可思议的螺旋中
抓痕会溶解落入其中吗
啮噬着我的那张嘴
是在呐喊着「我爱你」吧？
用你的话语将我刺穿吧
握住柔软的心灵再捏碎
用冰冷的手指抚弄我的脸吧
我想说的就只有这些了啊
要是在广开的深深洞穴中
现在的我试着仰望的话
从空散之声的深渊里
赤红的水滴会潺潺流落吗
把我的身体翻过来
哪怕妆点美丽也不够吧？
用纤弱的手腕早早推下去吧
捶打烧灼的心灵再拆毁
用哭泣的那双眼嘲笑过去吧
告诉我你想说的事情吧
I will...
呜咽
原名：嗚咽
作词：蝶々P
作曲：蝶々P
编曲：蝶々P
歌：初音ミク
专辑：VOCAROCK collection 5 feat. 初音ミク
翻译：冰封之幻影
英文协力：水子
要是在白纸上勾绘着线条
试着与现在的自己重合的话
扭曲得不可思议的螺旋中
抓痕会溶解落入其中吗
啮噬着我的那张嘴
是在呐喊着「我爱你」吧？
用你的话语将我刺穿吧
握住柔软的心灵再捏碎
用冰冷的手指抚弄我的脸吧
我想说的就只有这些了啊
要是在广开的深深洞穴中
现在的我试着仰望的话
从空散之声的深渊里
赤红的水滴会潺潺流落吗
把我的身体翻过来
哪怕妆点美丽也不够吧？
用纤弱的手腕早早推下去吧
捶打烧灼的心灵再拆毁
用哭泣的那双眼嘲笑过去吧
告诉我你想说的事情吧
I will keep your feeling in my heart（你的感觉我铭记在心）
Believe you till I die（信任你直至最后一刻）
已经什么都不需要了
I regret in my life（我这一世抱憾而终）
But I'm glad I met you（些许安慰于你我羁绊）
至少只在现在编织谎言
用你的话语将我刺穿吧
用纤弱的手腕早早推下去吧
把一切都给砸烂然后救出我吧
漂亮话什么的全给破坏烧尽吧
拜托你了握住这双手吧
我想说的就只有这些了啊
ARTIST PROFILE 蝶々P
各位早，我是蝶々P。
喜欢起司蛋糕和苹果派。
REVIEW
这是首“把回首过去时不快的感情
全部都吐干净就好了呐”的曲子
翻译完成于2014-01-01
【歌词翻译】Parallel
Parallel
原名：Parallel
作词：蝶々P
作曲：蝶々P
编曲：蝶々P
歌：初音ミク
专辑：End of the World
翻译：冰封之幻影
譬如不变的日常
又如变迁的街楼
对孤僻的现在的我太过炫目
好似醒来般的感觉与只是在下落的情景中
我又一次被告谕而哭泣不止
一言不发地蹲着
不死心地等候你
明明我们所走的道路
绝不可能有所相交
你发来的短信
和你的通话记录
不知不觉就这样
从未消失并束缚着我
即使还能和你说话也没有想传达的话了哦
只是这样找着借口罢了
通往最后的终点之类的事物
说不定从最初开始就决定好了呢
明明如此这般的瞬间
我也变得像要消失一般
棘手的感情并没有什么特别的含义哦
反正明天也会这样哭着
我喜欢你之类的话事到如今
只不过...
Parallel
原名：Parallel
作词：蝶々P
作曲：蝶々P
编曲：蝶々P
歌：初音ミク
专辑：End of the World
翻译：冰封之幻影
譬如不变的日常
又如变迁的街楼
对孤僻的现在的我太过炫目
好似醒来般的感觉与只是在下落的情景中
我又一次被告谕而哭泣不止
一言不发地蹲着
不死心地等候你
明明我们所走的道路
绝不可能有所相交
你发来的短信
和你的通话记录
不知不觉就这样
从未消失并束缚着我
即使还能和你说话也没有想传达的话了哦
只是这样找着借口罢了
通往最后的终点之类的事物
说不定从最初开始就决定好了呢
明明如此这般的瞬间
我也变得像要消失一般
棘手的感情并没有什么特别的含义哦
反正明天也会这样哭着
我喜欢你之类的话事到如今
只不过是开玩笑的过家家吧？
你的声音也好，笑容也罢
好想全都忘掉啊
你和我都生活在现在
经历着同样的时间
明明我们所走的道路
绝不可能有所相交
翻译完成于2016-03-09
