LOFTER-网易轻博

AM4：00

Vocal,Lyrics&Music:Tia

Arrangement:ryo(supercell)

歌词抄写：浅川桃

翻译：雪初花

校对、润色：浅川桃

朝（あさ）になる前（まえ）に夢（ゆめ）をみてね

直至清晨 做着梦

asa ni naru mae ni yume wo mite ne

寝（ね）たふりでいい　灯（あか）りを消（け）して

装睡也好 就这样关了灯

netafuri de ii akari wo keshite

枕元（まくらもと）で巡（めぐ）らす思（おも）い

思绪在枕边回旋不绝

makuramoto de megurasu omoi

ぎゅうぎゅう詰（つ）めの心（こころ）で

满载着痛楚的心

gyugyu tsumeru no kokoro de

素直（すなお）でいればよかったのかな

坦率就是最好的吗

sunao de ireba yokatta nokana

もう遅（おそ）いか　手遅（ておく）れかな……って

已经来不及了吗 为时已晚了吗……

mou osoika teokure kana……tte

沢山（たくさん）のこと　思（おも）い知（し）って

许多事情我已渐渐明白

takusan no koto omoishitte

自分（じぶん）を嫌（きら）いになる夜（よる）は

就在变得讨厌自己的那个夜晚

jibun wo kirai ni naru yoru ha

今日（きょう）で終（お）わらせよう

就让这在今天结束吧

kyou de owaraseyou

記憶（きおく）も薄（うす）れて消（き）えてくから

因为我的记忆已经渐渐消失

kioku mo usurete kieteku kara

言（い）い訳（わけ）なんて何（なん）でもいい

借口什么的怎样都好

iiwake nante nandemoii

最後（さいご）は誰（だれ）より自分（じぶん）が可愛（かわい）いものでしょ

毕竟每个人最疼爱的都是自己

saigo wa dareyori jibun ga kawaii mono desyo

些細（ささい）なことだから忘（わす）れて

忘掉这种琐事吧

sasai na koto dakara wasurete

貴方（あなた）が選（えら）んだその道（みち）をずっと進（すす）んで

坚信你自己所选的路

anata ga eranda sono michi wo zutto susun de

裏切（うらぎ）られた気持（きも）ちのやり場（ば）に

被背叛的心情能飞去何处

uragirareta kimochi no yariba ni

困（こま）ってるの　貴方（あなた）も

为此而困扰的你

komatteru no anata mo

腫（は）れた目（め）して　ねぇ、泣（な）いてたの？

红肿着双眼 呐，流泪了吗？

hareta me shite ne naitetano？

大丈夫（だいじょうぶ）よ　夜（よる）はもう明（あ）ける

没事的 黑夜即将逝去

daijyoubu yo yoru wa mou akeru

そっと目（め）を閉（と）じてみて

试着轻轻闭上双眼

sotto me wo tojite mite

これから素敵（すてき）な未来（みらい）が待（ま）つから

前方正是美好的未来

korekara suteki na mirai ga matsu kara

あの人（ひと）も認（みと）めたりはしないでしょう

那个人也应该不会认同吧

ano hoto mo mitome tari ha shinai desyou

最後（さいご）の「ごめん」の言葉（ことば）なんか

认同我这最后的「抱歉」

saigo no gomen no kotoba nanka

信（しん）じることすら出来（でき）なかったよ

他甚至无法相信

shinjiru koto sura dekinakatta yo

今日（きょう）でもう終（お）わらせるんだ！

一定要让这在今天就结束！

kyou de mou owaraserunda！

ずっと、大好（だいすき）きでした

我一直 喜欢你

sutto daisuki deshita

だからもう　さよなら

所以 还是放手吧

dakara mou sayonara

理由（りゆう）ばかり考（かんが）えないで

不要净想着理由

riyuu bakari kangae naide

最後（さいご）は貴方（あなた）の想（おも）いだけが頼（たよ）りよ

我最后也只能依赖你的心意了

saigo wa anata no omoi dake ga tayori yo

笑（わら）ってくだらないって忘（わす）れて

笑着 说这很无聊 然后忘却

waratte kudaranaitte wasurete

夜（よる）になればまた貴方（あなた）は泣（な）きだすから

因为一到晚上 你就会流泪

yoru ni nareba mata anata wa nakidasu kara

寂（さび）しくなったら思（おも）い出（だ）して

要是寂寞了 就想起我

sabishiku nattara omoi dashite

貴方（あなた）は独（ひと）りじゃない　忘（わす）れないで

不要忘了 你不是独自一人 

anata wa hitori jyanai wasurenai de

【转载请保留译者信息，如果有错误欢迎指出~】

The Glory Days

Vocal:Tia

Lyrics,Music&Arrangement:ryo(supercell)

歌词抄写：浅川桃

翻译：浅川桃

校对、润色：雪初花

まだ頼（たよ）りないその手（て）を伸（の）ばして

mada tayorinai sonotewo nobashite

伸出那双不可靠的双手

君（きみ）とあの虹（にじ）の始（はじ）まり追（お）いかける

kimito anonijino hajimari oikakeru

与你一同追逐那道彩虹的开端

手（て）を繋（つな）ぐ　雨（あめ）上（あ）がりの空（そら）には

tewotsunagu ameagarino soraniha

在雨过天晴后 无限蔓延着诱人青色的天空下

吸（す）い込（こ）まれるような青（あお）さが広（ひろ）がっていた

suikomareruyouna aosaga hirogatteita

手与手紧紧相连

滲（にじ）む汗（あせ）と揺（ゆ）れてなびく髪（かみ）になぜか

nijimuaseto yuretenabikukamini nazeka

为何看着洇出的汗水与随风摇动的秀发

君（きみ）が消（き）えてしまう気（き）がしたんだ

kimiga kieteshimau kigashitanda

会感受到你的消失

それは正（ただ）しいようで　だけど

soreha tadashiiyoude dakedo

这看似正义

無情（むじょう）なもの　君（きみ）は知（し）っていたの？

mujyounamono kimihashitteitano

但却无限绝情 你是否知晓？

この地球（ほし）で

konohoshide

在这蔚蓝星球之上

夏（なつ）の空（そら）を見上（みあ）げてる

natsunosorawo miageteru

仰望夏日的天空

二人（ふたり）は時（とき）を止（と）める

futarihatokowotomeru

仿佛两人的时间已经停止

あとさ　君（きみ）とどれくらい

atosa kimitodorekurai

还能与你

一緒（いっしょ）にいられるのだろう

issyoni irarerunodarou

共处多久

思（おも）うよりもただ早（はや）く

omouyorimo tadahayaku

只是想尽早

その手（て）を握（にぎ）りしめる

sonotewonigirishimeru

紧握住那双手

君（きみ）の表情（かお）は見（み）えなくて

kimino kaohamienakute

那时却没有发现

あの時（とき）気（き）づけなかった

anotokikidukenakatta

看不到你的脸

あんな風（ふう）に君（きみ）が笑（わら）うなんて

annafuuni kigawaraunante

没想到你还会有这样的笑容

ずっとこんな時（とき）が続（つづ）けばいいなって

zutto konnatokigatsudukebaiinatte

要是永远持续着那般时光就好了

風（かぜ）吹（ふ）けばほら香（かお）る夏（なつ）の匂（にお）い

kazefukeba hora kaoru natsunonioi

看风吹拂着夏日的香气

あの虹（にじ）のふもとまであと少（すこ）し歩（ある）けば

anonijinofumotomade atosukoshiarukeba

距离那道彩虹还有少许的路

綺麗（きれい）な色（いろ）　それは淡（あわ）く揺（ゆ）れて誘（さそ）う

kereinairo sorehaawakuyuretesasou

那美丽的颜色仿佛是在轻轻摇曳着的诱惑

掴（つか）みとって

tsukamitotte

紧紧抓住

「見（み）てよ、この手（て）にある虹（にじ）を！」

miteyo konoteniaru nijiwo!

「看呐，这手中的彩虹！」

大事（だいじ）なもの　それは近（ちか）くにある

daijinamono sorehachikakuniaru

那是在身边宝物

なのに　君（きみ）のその手（て）　離（はな）していた

nanoni kiminosonote hanashiteita

明明应如此 而你却松开了手

夏（なつ）の空（そら）を見上（みあ）げてる

natsunosorawomiageteru

仰望夏日的天空

君（きみ）の声（こえ）が胸（むね）に響（ひび）く

kiminokoega munenihibiku

心中回响着你的声音

言（い）いたいことがあったのに

iitai kotogaattanoni

明明有着无数想要倾诉的话语

言葉（ことば）にできないまま

kotobanidekinaimama

却无法说出口

虹（にじ）の始（はじ）まりの場所（ばしょ）は

nijinohajimarinobasyoha

彩虹早已在

とっくに消（き）えてしまって

tokkunikieteshimatte

出现的彼岸消失

君（きみ）の表情（かお）さえやがては

kiminokaosaeyagateha

连你的笑颜

思（おも）い出（だ）せなくなった

omoidasenakunatta

也无法再回想起来

夏（なつ）の空（そら）は変（か）わらずに

natsunosorahakawarazuni

而夏日的天空依旧未曾改变

二人（ふたり）の上（うえ）に流（なが）れた

futarinoueninagareta

在你我二人之上流动着

あの日（ひ）　時（とき）を止（と）めたまま

anohi tokiwotometamama

那一天 时间静止

季節（きせつ）は巡（めぐ）っていく

kisetsuhamegutteiku

四季轮回

形（かたち）あるものはきっと

katachiarumonohakitto

但是有形状的东西一定

この雲（くも）のように変（か）わってく

konokumonoyounikawatteku

会如这不断变化着的浮云一样改变

君（きみ）の表情（かお）は見（み）えなくて

kiminokaohamienakute

看不到你的脸

胸（むね）の痛（いた）みだけ残（のこ）った

munenoitamidake nokotta

心中仅残留下丝丝痛楚

Glory Days

光辉的时代

【转载请保留译者信息，如果有错误欢迎指出~】

翻译·校对：momoco&雪初花

原文：こえだ初ライブで堂々パフォーマンス、東名阪ツアーも発表 - 音楽ナタリー

こゑだ在6月28日于东京・TSUTAYA O-WEST举行了首场Live「『Nice to meet you.』发行party」。


这是こゑだ为纪念在本月3日发售的迷你专辑「Nice to meet you.」而举行的Live。这对于从未参加过任何Live的こゑだ来说，今天真的是第一次的Live。最开始的opening art是由Tia来演唱。Tia在紧张之余还是用她一如既往甜美的声音为大家献上了包含「The Glory Days」在内的三首曲子后，交接给了こゑだ。

こゑだ挥舞着双手登场。和着乐队的演奏，由摇滚旋律的「Lovism」作为开场曲。 こゑだ的动作和歌词交织相应，懒洋洋的脸上却丰富地变换表情，为大家带来了「Niceto meet you.」中的收录曲和こゑだ人生中第一次制作的曲子「夜更かしちゃん」。

こゑだ在MC时声音急促地说着「能够来到我的第一次Live真的非常感谢。能够与大家以这样的形式见面我的心中满是幸福！」。こゑだ在演唱和MC环节看到各位fan的反应，感觉「大家，好温暖！」而多次露出了笑颜。

当こゑだ和着原声吉他的音色，静静地唱出「おやすみ」时，之前欢呼雀跃，挥舞着双手的粉丝们也用心聆听着，融入进了こゑだ的歌声中。并且こゑだ与乐队一起演唱了在SoundCloud公开过的「Mr.」「切れ端」。こゑだ在「Mr.」中那饱含深意的歌声，在「切 れ端」时那楚楚可怜的歌声，让fan们一次又一次的享受着こゑだ那多彩的声线。

こゑだ带领着fan们热情非凡的合唱「Happy☆Day」的副歌部分，拉开了Live后半场的帷幕。并用那成熟的声线演唱了在supercell主唱选拔上选用的V家曲「なないろの朝」让fan们如痴如醉。她的歌声更加饱含热情，以「学校」的欢快高昂的旋律提高场内的温度，并以结束本篇。

在encore之后こゑだ跑去换衣服，却把成员留在舞台不知所措。但是之后こゑだ带着泰然自若的表情再次登场，演唱了了fan们要求的「DanSin'」。并在最后演唱未发表曲目「ミーハーロンリーガール」时，こゑだ喊出「最喜欢大家了——！」，流下感动的眼泪。之后忍住勇上来的眼泪，和乐队成员一起恭恭敬敬地鞠躬一个躬，结束了人生的首场Live。

在舞台上こゑだ发表了将会在8月开始的全国巡回演唱会。8月26日在爱知・ell.FITS ALL，第二天27日在大阪・梅田CLUBQUATTRO，9月18日在东京・新宿ReNY的3次公演。7月2日 19:00开始在官方网站上开始门票预约。

• こゑだ「『Nice to meet you.』发行party」2015年6月28日TSUTAYA O-WEST 歌单

Tia

01. ラブミーギミー
02. ハートリアライズ
03. The Glory Days

こゑだ

01. Lovism
02. w.t.s.
03. NoName
04. DanSin'
05. 夜更かしちゃん
06. おやすみ
07. Mr.
08. 切れ端
09. #129
10. Happy☆Day
11. なないろの朝
12. Endless end.
13. 学校
＜アンコール＞
14. DanSin'
15. ミーハーロンリーガール

こゑだ全国巡回演唱会

2015年8月26日（水）愛知県 ell.FITS ALL
2015年8月27日（木）大阪府 梅田CLUB QUATTRO
2015年9月18日（金）東京都 新宿ReNY

很感谢大家能看到这里，下面由有幸参加了本次Live的momoco说一些今天在报道中没有提到的，一些以fan的视角来看待这次的live，也算是一点点的repo和补完吧w没有兴趣的现在就可以点击右上角的小红叉了哦w

今天早上9点到涩谷的TSUTAYA O-WEST的时候，前面已经排队排了很多人了，这时候前面的fan开始给每个人发森永的koeda巧克力~

没错我把koeda吃掉啦ww【你

由于场贩是下午2点才开始进行贩售，排队的人太多，staff就给排队的每个人发了号码，按号码顺序购买场贩。momoco的前面有81个人，不过很幸运的是拿到的号码82是自己的生日嘿嘿w

趁中午休息的时候拍了这次的三个花篮w

等了5个小时开始贩卖场贩的时候，在旁边的墙壁上有贴附有こゑだ签名的海报，左边金色右边银色，在现场购买CD会附赠こゑだ的签名海报，其中只有5张是金色笔迹的签名w不知道今天是谁幸运的抽到了呢w

购完场贩后就开始等待进场啦~

虽然因为版权问题没有演唱以supercell名义发表的曲子有点可惜……

但是今天真的是非常成功的一场Live！

最后感谢大家看完我的这些闲言碎语w

*fam-Raws momoco敬上