
【日月】Don't Stop
原标题:Don't Stop (Will You Fall a Little More?)
原作者:sidubu
暂无授权翻译的意味是已问过授权但暂未回复。
-
这是事实:金容仙不睡觉时,文星伊也不会睡觉。
称它为事实,是因为很快它就变成了习惯。但是当他们的队长在关闭电视后起床伸展四肢时,她也起床了,一边注意着不要打扰那些缩在床上的妹妹们。
辉人微微打鼾,华莎在睡眠中向她踢了一脚,然后她打了个喷嚏。
“你醒了?” 文星伊问,在昏暗的宿舍里眯着眼来以迎接金容仙的眼睛。
这也是事实:金容...
原标题:Don't Stop (Will You Fall a Little More?)
原作者:sidubu
暂无授权翻译的意味是已问过授权但暂未回复。
-
这是事实:金容仙不睡觉时,文星伊也不会睡觉。
称它为事实,是因为很快它就变成了习惯。但是当他们的队长在关闭电视后起床伸展四肢时,她也起床了,一边注意着不要打扰那些缩在床上的妹妹们。
辉人微微打鼾,华莎在睡眠中向她踢了一脚,然后她打了个喷嚏。
“你醒了?” 文星伊问,在昏暗的宿舍里眯着眼来以迎接金容仙的眼睛。
这也是事实:金容仙第一个提议沿着汉江散步。
好吧,所以并不总是她。她们之间总是会有一定程度的让步和接受,还有一点像是金容仙在文星伊称呼她漂亮时掩盖她的脸的方式。
当她们坐下时,她跺着脚,后背压在一个孤独的长凳上。她将毛衣的袖子撸到手上,但即使将手指握成拳头,手指也会觉得冷。
金容仙抱怨着:“你要把它们伸展开。”她怒气冲冲,把手伸进衣服下摆。实际上金容仙很温暖,甚至在骂人的时候她的眼睛里都有篝火的星星点点。而文星伊从来没有对冬夜和金容仙一直分享她温暖的方式表示感谢。
“如果你说我像太阳,”金容仙突然开口,以她的语气警告,“我会自己把你丢进河里,玟星啊。”
文星伊噘了噘嘴,然后点点头。 “是的,容仙姐姐——”她哼着,纠缠着手指,因为金容仙对着她挑眉。
她内心总是一个机会主义者。
她补充说:“我什么也不想说。如果我是的话,那会比这更好的材料。你以为我是什么?”
“总的来说,”金容仙面无表情,“令人作呕。也有点臭。”
但是当文星伊将头靠在她的肩膀上时,她没有动。
文星伊可以感觉到它紧贴着她的头发。
“啊,那是什么?” 文星伊笑着,用针织毛衣遮住了她的言语,而金容仙则忽略了她几乎可以感觉到嘴唇在皮肤上的模糊感受。一点点的压力和胃部不适的感觉。
“是的,”金容仙翻了个白眼,“这不是这个时候。你知道的。我不是一个easy girl。”
随之而来的是一连串的沉默,以至于她想知道她是否真的对她的言语感到冒犯,但随后她说话了,屏住呼吸,抚摸着金容仙的脖子,抖着手。
“这不是这个时候,不只是这个片刻。”文星伊困倦地闭上了眼睛,说到。
而金容仙没有在日出前把她叫醒的意思。
---
“我爱你,” 文星伊宣称,“我非常爱你,我因爱而病。”
“我要感到恶心了,”金容仙在后座大声抱怨,紧紧地挨着睡着的华莎和脖枕。
“对不起,姐姐。”辉人向她笑出了一个酒窝,当她回到座位上时交出了自己的订单。他们的经理从前面仔细检查了一下,确认他们在从加油站出发之前都系好安全带;金容仙认为,因为现在还为时过早,所以没有什么值得看的。距离他们今天到城郊表演,还有一段时间。
“我爱你,” 文星伊喃喃地说,手指卷曲在她的咖啡上。她的眼睛闭着,在不敬神的一个小时前就已经像其他人一样化妆了,而且——
“你现在看起来真的很丑,”金容仙说。 “用嘴做些有用的事,喝你的咖啡。”
文星伊抬起头,从杯子里把目光放在她身上,好像她刚刚注意到她一样。 “哦。” 文星伊眨眨眼,睫毛跟着在她的脸颊上飞舞,而金容仙却忘记了继续喝她的饮料,因为她惊险地避免了咬伤自己的舌头。 “你经常想起我的嘴唇吗,姐姐?”
辉人发出吱吱声,在他们之间来来回回地望,然后金容仙坐回她的座位上。
“这对你来说还为时过早。”她皱了皱鼻子。
她笑了。 “你喝你的咖啡去,”女孩回过头,困惑地说道,“没有咖啡,你就是最古怪的人。”
文星伊在整个乘车过程中都编造玩笑并与辉人玩游戏,而金容仙必须等待十分钟才能使饮料冷却下来。但是当她再次喝她的咖啡的时候它的味道却很甜,并且味道逗留在唇齿间。
后来她从辉人那里了解到,文星伊建议在饮料中加入一种树莓味。她不知道为什么,但是当她入睡时,她梦见的是红色——覆盆子的颜色,文星伊衬衫的颜色。她的嘴角弯起的微笑的颜色。
---
他们真的没有时间。
她不是善于嫉妒型的人,因此,当文星伊陷入困境时,她加入了辉人和华莎的“Oooh”和“Aaah”(以及强制性的“um”和“yeah”的开头和结尾,因为他们知道如何提升自己,尽管非常糟糕),他们的下一个广播节目。
“文星伊——!如果您被困在一个岛上并且只能带另一个人,那是你的前辈郑秀晶吗?”
金容仙只是笑了。“别害羞,文星伊啊。”当另一个女孩捧着她的脸时,她戏弄道。
“是的,姐姐,你永远不会在家里谈论郑秀晶前辈!”
“在拿到她的照片问候卡之前,你是否一直购买他们上一张专辑?”
文星伊怒视她。两个孩子互相笑着对方。金容仙的笑容扩大了。她们已经长大了,但她们现在也都没有在这方面晋升。因此她想到,要去问她们的经理姐姐:之后他们是否可以吃个冰淇淋。当然,她请客。
“真是的。”文星伊露出脸。当她忘了靠在麦克风上时她脸红了,这使她更加慌乱。 辉人和华莎没有忘记向听众提及它——今天这不是可见的广播节目,他们的粉丝应该知道这些。
“ 文星伊啊,”金容仙提示,双眼眯了眯,而文星伊注视着她。
她清了清嗓子。 “嗯,好吧,但如果是文星伊的话,”她缓慢地回答,脸色恢复为正常的颜色。
当她以第三人称称呼自己时,这永远都不是一件好事。因为在这之后她说:
“那必须是颂乐姐姐。”
金容仙的嘴巴张得没有任何吸引力。辉人在华莎发怒时大笑着,因为她说:“那我们呢?”她们开始争吵,只有金容仙仿佛听不到任何声音。因为。谁会这样说?
文星伊。
“油腻。”金容仙这样评价道,在华莎对上方的听众充满热情地问“如果他们俩都同时掉进河里文星伊是否会救助她或辉人”的时候,“这就是为什么我叫你油腻。”
(“如果我不能挽救你们俩,我会让你们一起淹死,” 文星伊坚定地决定,凝视着那对年轻的二人组,但是金容仙发誓,当她的耳朵尖变成红色时,她听到了她所说的话。)
---
她想知道其他人会怎么说,如果他们看到日出后的片刻文星伊跌跌撞撞跑入厨房的景象。那时太阳还没有醒来,但仍然从窗户将光线照进房间,将所有东西都投射在一个房间里。一切都罩着柔和的黄色光芒。
她的头发紧贴着,另一侧脸上有被枕头压出的一条线,非常可爱,但只是嘟起嘴,笑容中隐藏着:“你在干什么?”
文星伊打着哈欠,抬起脚让自己站上凳子的动作并不能影响到她捂住嘴,看着金容仙在耳朵后面塞了一顺松散的头发,鼻子上沾满了面粉。
“你醒了,”她简单地回答,眨眼时视线就调整为聚焦, “那是什么?”
“饼干。”金容仙眉头紧皱,“或者,他们会是的。我想稍后把它们冻起来,然后像融化的小雪人一样打扮它们。这会很可爱。”
“哦,” 文星伊歪着头,然后亮起眼睛,“这就是为什么你让辉人让姜涩琪向Wendy询问她的糖饼干配方吗?”
她脸红了。她承认:“我和你们三人之间的距离不那么近,这是一个年龄差距,其中不包括Irene。” 金容仙认为,这有所帮助,尤其是因为他们是同龄,和一群孩子的领导者一样。
“我还不如他们年轻,” 文星伊皱着眉指出,“只比你和Irene姐姐年轻一岁。”
“当我们完成晋级后,我发现你从罐子里吃了奶油。当我问你为什么时,你说那是因为你终于在下一次节食前自由了。”
她停顿了一下: “听着,一个女孩不用加工处理过的糖就可以发疯。”
金容仙翻了个白眼。她戏弄道:“好吧,希望这可以阻止您和其他人抢劫面包店。”
她用手揉捏面团,并确定面团的质地恰到好处。 “如果我们着急,我们可以在辉人和华莎醒来之前把它们做好。”
“我们?”文星伊的眉毛皱成一团。
“我让你用勺子把碗刮干净,不要停。”金容仙像是在唱歌,而文星伊从她的座位上离开,将袖子推向肘部。
她笑了起来,很高兴,他们放松了下来,进入安静的氛围中,用手将面团揉成一团,放在烤盘上。
“这次你要和我一起吃饭吗?”不久之后,文星伊这样问到。金容仙抬起头来,感到惊讶。 “或者你只是像我那个时候坐着看你做早餐一样那样坐着看?”
“是的。”她试图瞪着眼睛, “我在节食!”
“真是太好了,”文星伊温和地嬉笑着,眨着眼睛,“很奇怪,但是很好。我感到我非常备受关注。”
“那是因为你需要先被照顾。”金容仙回击道。
“我的母亲总是告诉我,要找一个可以很好地照顾我的人,” 文星伊停下来,将一块饼干面团在她的手掌之间展平。她再次开始将它滚动成球形,低头看着那张纸。 “我认为她是对的。”
金容仙的嘴仿佛完美地模仿了一条金鱼,张开和闭合。她认为,无论文星伊这样做了多少次,她都无法停止自己的反应。她至少最终找到了自己的声音。 “你甚至还知道从你的嘴里冒出来的东西是什么吗?”
当面团偏斜时,她举起一个面团,叹了口气,然后再次在案板上翻滚它。
文星伊一直在持续着面点工作。 “那你是吗?”她轻而易举地问了回来。
“我是……吗?”
他们已经完成了足够的饼干,填满两个烤盘,所以她将它们移开了。第三张垫子上只剩一点面团了。 “你在说什么?”
“我只是说,”文星伊开始了,同时她一次一次地揉出一个完美的面团,“当我说些关于你的好话时或称你为漂亮的时候,您只是告诉我保持安静,否则我又会变得很奇怪。”她完成了最后一个,将其放在垫子上,然后看着她的手。
“这看起来就像你不想相信自己有多漂亮。或者是说,”她抬起头,在她的凝视中好像有什么东西足以承受自己的引力,而金容仙不确定他们是如何面对面结束这一段的。“因为我就是那个叫你漂亮的人。这具有什么意义。”
“你又来了,”永顺低声说道,热量上升到她的脸颊。 “ 玟星啊。”
文星伊笑了。
“看看你,”她高兴地笑着,“你称呼我为我字典中每个肮脏的词,但是你——”她将手掌压在脸上,蛋液、面粉和糖覆盖在她碰到的地方。 “——只是一团可爱的黏液。你喜欢这个!”
“我要去洗个澡!”走开时,她将声音越过自己的肩膀宣布。金容仙的心脏有规律地大声突突响,思绪乱成一团。 “记得拯救我剩下的饼干面团!”
后来,当所有人都在电视上观看圣诞节特别节目并吃新鲜出炉的饼干时,金容仙不禁注意到文星伊总是试图坐得偏向她,但却不能完美地越过其他人。她不能完全假装这不会使她的内在和外在都露出微笑。这——在心里——比壁炉要温暖。
不过,尽管如此,她仍然让文星伊去洗碗。
---
他们与其他几个小队一起在圣诞节中度过了一个特别的阶段,最终他们与Red Velvet共享了一个更衣室。听起来就奇妙而混乱。
金容仙有机会对Wendy的食谱深表谢意,而年轻的女孩在得知一切都解决了之后才对自己笑了起来。他们的两队里的忙内正处于倒立比赛的过程中,辉人、Joy和涩琪为他们加油助威。两人看上去都有些苍白,金容仙在偷听Wendy的聊天时咳出一阵笑声,她用了诸如血液循环和扳手腕比赛的事件等词组,然而这些很快就正好遇到了:“没有人再扳手腕了。因为你总是赢。”Joy这么说。
当文星伊带着苏打水和零食潜回房间时,她的经理们正在谈论一些事(她认为可能是有关提早“退休”)。
“我们可能再也不会再共享一个更衣室了。”她被来自左边的声音逗乐了。金容仙转身微笑着向Irene鞠躬,肩膀放松。
“很可能,”她同意地点头。这时发生了一起坠机事故,导致她俩都去看了一下。Yeri和华莎大笑着躺在地板上,翻了一翻,互相靠着。她们很可能很好,但当Wendy检查她们是否有瘀伤或擦伤时,金容仙感觉这样会更好。她在余光中看到文星伊与Joy共享pepero。
“与他们在一起的话,Wendy是更好的选择。” Irene说道,“我最好不要去那儿,否则我会因为Yeri的哑巴行为而拍打她的脑袋。华莎大概也会被——也许会吗?”
金容仙轻笑。 “他们之间的区别是:华莎会反击你,”
她轻声回答,然后再次瞥了一眼Wendy,“不过,她对她们很好。”
Irene坦言:“一开始的时候,我觉得她会成为更好的领导者。但现在,我觉得我很幸运能和她一起加入这个团。”
容仙咬了咬嘴唇。 Irene谈论Wendy的方式同时有些熟悉和不熟悉。她将这些单词存储在记忆中,以便安全地在以后的某个时间思考。
---
事实:金容仙不睡觉时,文星伊也不会睡觉。反过来也一样。
但这对她来说是个大新闻,因为她被惊醒了当另一个女孩小心地在床上将她推挤着。她只是稍加抗议便起床,因为她不想叫醒在附近睡觉的华莎,而文星伊奇怪地看着她。
“什么事情等不及到早晨——”她停下来,当文星伊拖着她的手腕向阳台猛拉时,她几乎被自己的脚绊了一下。 “Yah,文星伊,但是你在干什么——”
当她被字面意义上地拉到脚下结冰的木制地板上时,她别无选择。至少,金容仙认为,她记得给自己穿上了拖鞋。鼻子上有些软冷的东西时,她眨了眨眼。
“下雪了,” 文星伊悄悄宣布,就像她很骄傲但仍在努力控制自己, “这是第一场雪。”
金容仙眨了眨眼睛,才想起华莎积极推荐他们观看的所有戏剧,以及她在一年中的这个时候和下雪时听过的所有情歌,尤其是第一场雪,以及——
“玟星啊,”她不确定地说。她不知所措,只是说出她的名字,搞得好像这就是一个完整的句子。也许这是关于胸腔中的希望振翅扑动的一个问题。
“你现在不能称我为油腻了,” 文星伊眯起眼睛,“这很浪漫。它正盯着你对着你的脸庞闪烁,okay,这很浪漫。如果你认为不是那样,那么浪漫可能会打在你的脸上,而你可能会尝试提起诉讼。”
她笑了,但仍很犹豫,她紧张地扭动双手。她说:“我很冷。”
金容仙才注意到文星伊穿着整齐,直到女孩打开外套并向前迈了两步,将她包裹在她的温暖之中。
“我想我已经看过那些电视剧里的男主角做到过这一点。”金容仙不敢置信,喘了口气。她在做梦,她一定是。
“不过,这并不油腻。”文星伊假装冲她发脾气,这样来来回回的对话不一定像是一部喜剧,尤其是其中一个——她——仍然穿着奶牛睡衣,顶着一头凌乱未经梳理的头发。
她回答道:“俗气。”因为她也不想输。
“甜蜜。”文星伊说道,守住自己的堡垒,她现在看上去有点脾气暴躁。金容仙把脸埋在她的脖子上,以防止自己再次大笑。
“很奇怪,但是很甜蜜。”容仙开心地补充说。因为她记得——有关文星伊的事她什么会不记得——而现在也在微笑着。
文星伊笑了,并且容仙知道她也记得那个在厨房里的早晨。
“你觉得自己被关怀到了吗?”
金容仙假装思考。她承认道:“有一点点。”然后:”我听说你应该找到一个让你感到被照顾的人。”
文星伊挪动着脚步,金容仙花了一秒钟的时间才意识到她正在引导她们俩围成一圈来——跳舞,因为在她们周围,大片的雪花肆意而诗意地飞舞落下。她花了另一秒钟来听见耳边的呼吸声,气息带着声音钻入耳朵——
“找到你了。”