LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

节操仪式汉化组

jiecaoyishi.lofter.com|个人应用 for Android

共9篇文章,118人喜欢

应用截图

节操仪式汉化组

节操仪式汉化组

 

【授权搬运】Reborn(花九)

作者:真理

detail/345405

两篇同名短篇之一

时间线是第一季→38话前后

和逻辑死磕了很久的一篇。暂时没精力查错别字了

如果有翻译错误和错别字,或者句子逻辑不通的话欢迎指正



       时隔很久又做了那个梦。虽然也不过就隔了一个月左右。只是内容和之前的有些不同。没有梦到淳吾死亡的那一天。他还活着,也不对,兴许还是死后的事情,但总之贵利矢看到了他很精神的样子。可是他的表情却十分悲伤,又是因为自己的错所以才让他露出这种表情的吗?贵利矢的胸口抽痛着。

       但是没有一句话语能够成型,他们只是沉默地对视着,一直盯着淳吾的眼睛的时候,他唐突地感觉明白了什么。

       再过不久,贵利矢变得会和淳吾一样。所以梦到的才不是死亡的淳吾,而是活生生的淳吾。正因为贵利矢是活着的人类,所以至今为止梦到的才一直都是死去的淳吾。但今天看到的淳吾和生前不同,和他死后的样子也不同,这不就是因为他过不了多久就会死吗?

       但是这个预感,在贵利矢醒来的时候就消失得无影无踪。


       贵利矢醒来之后,第一眼看到的是凑得很近地盯着他的大我。

       他一瞬间就完全清醒了,什么声音也发不出,大我眨了眨眼睛,离开了一点。失去了遮挡的人造光源直射下来。他终于能发出声音了。

“啊——吓死了,还以为自己死了。”

“真夸张啊。”

       睁开眼睛之后突然看见有谁在自己的视野里,还盯着自己。那谁都会吓一跳。就算是来把自己叫醒的也不可能会离得那么近。

“说起来,为什么自己会睡在这里。”

“不是……你不是突然一个人过来说了一大堆话,还不知道什么时候又睡着了吗。”

“啊,是吗。那还真是对不起。”

       自己睡在患者用的床上,还仔细地盖上了被子。是大我把贵利矢搬到这里来的吗?还是只是不记得了,其实是贵利矢自己钻进来的?惊吓的影响还没有完全消失,什么都记不起来。贵利矢坐起来,转了个方向,把两条腿放到了床下。

“没事,反正这里是病院。你想睡的话就睡好了。”

       大我和看上去不同,一直都很温柔。虽然知道这一点,但是每次都会忍不住有点感动。真是不可思议。是因为他的态度一直都很疏远所以才能保持新鲜感吗。感觉他比起医生都更像保健室的老师了。

“自己倒也不是睡不着。”

       不如说一直都能睡得很熟。只是有时会被魇住。经常做梦的时候很痛苦,但是醒了之后也没有那么疲劳。今天大概是不知不觉间又发生了这种事,所以大我才会因为担心而靠得那么近吧。

       问出来的话马上就能得到解答。话虽如此也不想和其他人谈起自己的梦。梦是十分典型的对自己很重要,但是在他人看来却是不值一提的东西。万一,要是被轻视的话说不定会比做这个梦的时候更加难受。因为这里才是现实。

       就算被担心了,但如果他把梦见淳吾,被梦魇住这件事情当作“不好的事”来对待的话,大概贵利矢比起开心 ,反而更多的是愤怒吧。

       大我展示给贵利矢的温柔是真的,但也只浮在表面,像是在说看在这个的份上不要再接近我一样。贵利矢既没有打破这个的冲劲,也没有有余裕到能全盘接受对方看到自己重要的事物后的反应。

       要是想要继续互相深入了解下去,自己应该不会直面对方,之后还会刻意疏远,但是退后一步,只是注意着对方的话也不会有任何改变。这份关系只要稍有改变就会马上崩塌,不可能有任何发展。

       和内心相反,对话的时候会一直避免需要认真沟通的情况。那这就是结论了。现在还不能和大我谈论这个话题。

“……难道说,刚刚亲我了?距离很微妙嘛。”

“没有。”

“真的吗——”

       大我瞪着还在坏笑着的贵利矢。当然贵利矢是知道的,这又不是童话里的公主。不会发生这种幻想一样的剧情。

       但是,如果现在是一直持续着的梦的话,发生这种事好像也不奇怪,这句话突然浮现在脑子里。

       不过这也已经是半年多前的事情了。



       半夜,为了大我万一出了什么事能够及时发现,已经不需要睡眠的人现在在守夜。在没有一点照明,昏暗的病房里,贵利矢借着透过窗帘的月光在读书,从书上把视线移开,看了看大我的情况,突然想起了以前的事情。这不是和那时候的立场正好相反了。

       不需要睡眠之后,第一件察觉到的是就算在梦里也见不到淳吾了。不过也分不清在梦里出现的淳吾到底是不是本人,还是把他看成只存在于贵利矢脑海里面的想象比较妥当吧,在再也梦不到了之后才发现,就算是幻影,就算要一直重复那一天,只要能再见到淳吾就好,所以贵利矢才会一直做着这个梦。为了这点就算被梦魇住也无所谓。

       淳吾是想让他比起过去要多看看现实存在的人吗?他看着大我熟睡的样子。大我现在在做着什么梦呢。

       如果大我没有在梦里看见过过去的话,那肯定是因为有飞彩和妮可。既然还能看着还活着的人的未来的话,那就没有让过去的回忆把连晚上的梦都占据的必要了。要是这样就好了,希望是这样。

——————

       晨光撒进病房,大我把上半身靠在床头上,透过窗户看着外面的天空。时间还很早,现在在这里的除了他就只有贵利矢。离恢复意识已经过了几天了。可能是因为才刚醒,大我用带着点慵懒的声音说:

“我感觉做了个梦。”

       贵利矢坐在窗边的椅子上。为了不挡住大我的视线,把位子搬到了床尾。

“什么梦”

“……我记不起来了”

       看着露出着纠结神情思考的大我,贵利矢微微地笑了。他看起来好像是没有那么紧张了。这个对话里的哪一点会让贵利矢紧张吗。

“那不就无所谓了。还是你想说这之前发生的事全是梦吗?”

“很不巧,这好像就是现实。”

       从几年前开始这一连串事件就一直占据着大我的思想和内心,虽然还没有到完全结束的程度,不过感觉已经告一段落了。没有什么真实感,但能这样放任自己休息,说不定就代表着接下来的事情暂时都不用考虑了。

“对。虽然对自己来说,现在看到的好像更像梦一点。”

“……”

       他这句话里表达的不会是什么好的意思,这点从他的表情和语气就能看得出来。因为这还是第一次看到他用这种表情和口气。

       也知道贵利矢会想要这样说,肯定是因为就算归根结底是在游戏里发生的事,但也死而复生了一次。在现在这个世界里,比起梦和现实,反而是游戏和现实之间的界限慢慢变得模糊不清。游戏正在一点点代替梦。如果继续套用以前的常识的话,肉体已经完全消灭了还能复活,这首先就是不可能的事,那个时候的贵利矢抱着的觉悟也不是作为一个人类死亡,而是作为九条贵利矢的死亡。

       人害怕的到底是死亡的什么呢?就是在害怕突然死亡后的那份未知,害怕怪物也是同样的理由。

       现在的贵利矢某种意义上更接近幽灵。毕竟也死过一次,还能突然出现消失。现在基本都呆在医院里,所以会注意不能做出一些偏离人类的举动。但是在全是知道内情的人的地方,偶尔就会像幽灵一样吓吓他们。不过大我的心脏手术才刚刚结束,果然还是做不出这种事情。

       贵利矢在把他自己当成幽灵对待吗?还是当成人类,或者是Bugster看待呢。也可能都不是。无需考虑。他本人已经说过了,贵利矢就是贵利矢。

       像是想打破这份沉默,贵利矢努力地把话题补救的轻松一点。

“啊,别在意。自己只是突然想到这句话,没有什么特别的意思。抱歉,对病人说这些奇怪的话。”

       虽然感觉他想说些什么,但是和他人之间的距离还是第一次那么近,所以一下子也想不到什么更加巧妙的措辞了。

       对大我来说贵利矢到底是什么呢,只能说什么都不算。他以前只来拜访过几次病院,还能说得上几句话,所以能称得上是“认识的人”。但是就没有更进一步的发展了。贵利矢的话题一直都是有趣奇怪的,亦或者是平凡无趣的,很少说起他自己的事情,一些负面的话题更是一个都没有说过。

       所以大我也不用为贵利矢的关系而烦恼。不给对方加上强烈的负担和困扰,就能保持着适当的距离。这和对待别人也没什么差别,果然是什么都不算。既不像朋友那样亲密,也不像同伴那样亲近。当然和是恋人的那段时间也毫无关系。

       贵利矢之前虽然死了,但最后还是复活了,回来的时候还轻巧地感觉别人的担心都白费了,看起来一直都是能自己解决问题的很强的人。当然仔细了解下去的话肯定没有那么单纯。

       他之前度过的时间和生存方式明明和大我基本毫无关系,但是之前有了适合者这个共同点,距离也拉近了,所以贵利矢的存在也有一点让人安心。没有自己去帮助的必要,周围有这样一个自己就能好好活下去的家伙在十分轻松,所以一直都满足于这个状态。

       如果再深入一点的话就可以了解为什么和显露出来的印象不同,因此一直都在逃避着这个事情。以前是承受不了更多沉重的事情。但是从今往后说不定会慢慢改变。我想要改变吗。

“稍微过来一下。”

“什么,有什么要帮忙的吗?”

       握住被叫过来的贵利矢的手。这种时候也只能想到什么说什么了,希望能够好好传达出去。

“我,从之前就挺喜欢你的。”

“诶?”

“所以……也当然会在意,也会听听你的烦恼和抱怨,也不用当作什么都没发生过。”

       惊呆了的贵利矢移开视线,皱起眉头,怎么看都像是在忍住笑意。

“……我知道了。”

       在的好感还只是模模糊糊的,硬要说的话大部分只不过是一厢情愿的想象。无论是谁最开始肯定都要从什么都不了解的状态开始。活着的人类就像是轮廓清晰的幽灵一样,自己的眼睛里映出的不一定就是对方真实的样子。这和梦境也很像。他们两个人都一直在梦境里。从这个梦里苏醒,开始改变的那一天也在一点点地接近。

节操仪式汉化组

功能说明

1. 独立查看“节操仪式汉化组”发布在LOFTER的所有文章
2. 文章更新通知提醒
3. 归档方式查看
4. 方便的分享文章到微信、微博

创建一个属于自己的APP

本应用由UAPP生成,内容版权归作者所有。UAPP支持LOFTER、网易博客、新浪博客、百度空间、QQ空间、blogbus、豆瓣日记、点点网、搜狐博客、网易摄影等生成个人应用。

了解更多