最后一片叶子
原著[美] 欧.亨利
老格林尼治村默默地耸立在华盛顿广场西边，它古色古香，贫困、潦倒。这儿是穷画家们的“艺术区”。
苏娣和琼西的画室就在这座又宽又矮的三层楼砖房的顶楼上。她俩萍水相逢，却情同手足，艺术把她们紧紧联系在一起。
初冬，肺炎随着北风在“艺术区”横冲直撞。琼西沉重的病势使医生感到忧虑。
医生到门外对苏娣说：“她太衰弱了，药物对她简直无能为力。现在只有一线希望——这就是她想活下去的念头。”
“天哪！”
“亲爱的，你不能......”苏娣揩干眼泪走进房间，只见琼西躺在床上一动不动。“她睡着了。快画完这幅插图，好换些钱来给我的琼西买点红葡萄酒......”
“十二......十一......十、九......”琼西醒来，她凝视着窗外，吃力地低语着。
“数什么呀？亲爱的。”苏娣关切地问。
琼西几乎用耳语般的低声说：“六，它们越落越快了，三天前还有一百多片了！”
“五片什么呀？告诉你的苏娣吧！”苏娣俯下身来。“叶子，长春藤上的。等到最后一片叶子落下来，我也该去了......”
“我的好琼西，快别说傻话了！我们还要一起画那不勒斯海峡，对吗？”
“我画不成了。哦，又落了一片，我也快要去了，飘下去，象一片可怜的疲倦的叶子那样！”
苏娣颤抖着，哀求着：“亲爱的，答应我，闭上眼睡一会儿吧！我得下楼把贝尔门叫来，给我当模特儿......”
“你一画完就叫我。”琼西闭上了眼睛，就象一座横倒在地上的苍白的雕像。
贝尔门是个失败的老画家，他老是说就要画幅杰作了，可至今仍未动笔。他却又认为自己的是楼上这两个女画家当然的保护人。苏娣把琼西的胡思乱想告诉了他，他着急了：“世界上会有人蠢到因为那该死的叶子落掉就想死！”他喊着：“老天爷，这可怜的姑娘真不应该躺在这种地方生病！总有一天我要画一幅杰作，我们就可以都搬出去了！一定的！”
贝尔门跟着苏娣上楼去。窗外，长春藤上残留着一片枯叶在凄风冷雨中颤抖，苏娣提心吊胆地放下窗帘。
夜，风雨交加。那最后一片叶子是不是已经落了呢？
早晨，琼西无神的大眼注视着绿窗帘，她低声命令：“拉起窗帘！”
看哪，长春藤上还挂着一片叶子！它在离地二十多英尺的一根藤枝上，傲然笑对遁去的漫天风雨。琼西凝视着它：“这是最后一片叶子，今天它一定会掉的，我也会死的。”她不再作声，她的灵魂正准备踏上那神秘的、遥远的死亡之途，她那个狂想越来越强烈......
白天总算过去了。那孤零零的叶子仍紧紧地依附在藤上。夜里，北风呼啸，急雨敲窗，苏娣的心碎了......
天蒙蒙亮，琼西毫不留情地吩咐开窗。“天哪！它还在！”
“唉唉，上帝，你给予这最后一片叶子如此顽强的生命力，莫非是它告诉我，想死是有罪过的？......”琼西想着。“......苏娣,你现在就给我拿点汤来,再拿点葡萄酒——不，先给我一面小镜子......”
医生来了，他高兴地对苏娣说：“她竟脱离危险了！好好护理，你会成功的。现在我得去看看贝尔门，他得了肺炎，病势极重。”
第二天下午，琼西安详地编织着毛线披肩。苏娣冲进来抱住她：“琼西，贝尔门先生去世了！”
昨天早晨，门房发现他穿着冰凉湿透的衣服，发着高烧倒在床上。
“在最后一片叶子落下来的时候，在凄风苦雨中，是他为你绘制了那片不落的藤叶。给我的小琼西带来生的希望的叶子呵，你就是贝尔门先生一生中的杰作！”
“贝尔门先生！”琼西热泪盈眶：“苏娣，我要去画那不勒斯海峡......”
(风业编辑)
