水月语音:出大问题!(你好病,我好爱)
之前,在B站看视频的时候刷到水月的语音后面加爱心气泡会变得很涩之类的东西。
其中有一句语音引起了我的注意:“敌人吗?看上去还不赖嘛。”
因为水月目前还是纯日配语音,所以其实从日语翻译过来的“不赖”是可能有很多种意思的。可以是形容好看、好闻,或者是,好吃。
因为水月的干员档案和立绘都很克系、深海,跟之前二周年活动的海嗣、伊比利亚教会分不开。所以我一直想着这个“不赖”会不会在日语中其实是“好吃”的意思。
今天特意去找了水月的语音,原文是:あれが 敵?中々 うまそう 見える ね。
罗马音是:arega teki?nakanaka umasou mieru ne。大家也可以自己去听一下。
然后是这句话的日语原文意思,准确翻译:
あれが(那个是)敵(敌人)?中々(很、非常)うまそう(开胃的、促进食欲的、香的)見える(看,的动词)ね(句尾的助词之类的,没有实际意义)
“那个是敌人?看起来很好吃的样子嘛。”
所以,水月的语音中的“不赖”确实是“好吃”的意思。这就,很掉san,我爱了。
加上干员档案里其他罗德岛干员说“好像将生命力作为营养保存在食物里”的能力,水月应该是有跟生命力有关的能力的。汲取、固定?或者其他。
干员档案中还有提到:水月的各方面能力,除了原石技艺适应性,都不止于之前干员档案的记录。
如果了解过“深海猎人”的故事的话,可以知道:原生的“深海猎人”全体被置换了海嗣血,海嗣的血脉与原石是不相容的。所以原生“深海猎人”的原石技艺适应性都为“缺陷”,使用冷兵器。并且身体强度都非常大。
结合干员档案中:水月原石技艺适应性为“缺陷”,“该对象在力量与体能等指标上的表现恐怕与受训相当一段时间的专业干员相比也毫不逊色,而这还只是仅靠他的身体自然机能达到的高度。”的描述。
不难看出水月其实是从伊比利亚主教那里获得了海嗣血脉,发生了一定程度上的“转化”或者说“异变”。
为什么说是“转化”和“异变”,而不是其它呢?因为干员档案中提到了伊比利亚主教的笔记:水月成为了更好的“自己”。
不得不说,这个双引号就很灵性。现在的“水月”虽然还是水月,但是已经不再是水月了。
大概可以解释为生命的维度或者形态、状态发生了变化。
因为并没有像原生“深海猎人”一样全身置换海嗣血脉,所以水月身体强度虽然超越一般人,但应该还不太可能达到原生“深海猎人”那样的强度(即使经过训练)。但他有另一种独特的能力:利用生物性手段对视觉、听觉、触觉造成扰乱甚至塑造幻觉。
这就跟他的天赋对上了。乍一看,水月的天赋跟阿米娅有点像,之前好像也看见有人说水月会不会跟阿米娅有类似的力量。
但有一点值得注意,水月是“生物性”手段,而阿米娅则是通过原石技艺来完成的。所以两者能力具有相似性,但并不是具有类似的力量。
或许大家可以期待一下后续关于伊比利亚教会和阿戈尔族群的剧情,关于水月的“选择”,与他相同的“案例”……水月身上还有很多谜团,就看鹰角啥时候填坑了。
就那个产能,其实我也不太抱期望。但还是希望之后的剧情里会对水月有更多的着墨。
