版权归作者所有，转载请注明出处
我们常说的英文，是老外眼中文言文！“我也是”别只会我，10句最道
你有发觉你讲的英文，对老外来说根本是「文言文」吗？学校教的用法，国外不见得这么用哦！想说出更道地的英文，先从外国人常挂嘴边的口头禅开始吧！
如果英文讲得太制式，拘谨，容易让人觉得有距离感！因此，除了我是这样，你知道，这几个相信大家听到烂掉的口头禅，小V这次整理出10句日常对话中出现频率极高的道地用语，快学起来让外国朋友刮目相看吧！
1.真的吗？ / 没门！ /闭嘴！（真的假的？）
当我们听到某件大事而感到惊讶，无法置信时，通常习惯说真的吗？或严肃？，也就是中常常的“真假？”但道地的说法有真的吗？甚至是美剧中常出现的闭嘴！都同样是你在开玩笑吗？的意思。
- 答：猜猜是什么？乔治和玛丽刚结婚了（你知道吗？乔治和玛丽结婚了耶！）
B：真的吗？那真是件大事啊！（真假？！那真是件大事啊！）
2. What's the catch？（有什么意思，阴谋？
美剧中很常出现这句话，俏皮地表达出「我怀疑其中一定有问题，没那么单纯，要不然怎么会有这么好康的事？」生活中很多时候都能用到这句话，像是当别人主动请你吃饭，店家主动送你免费餐卷等等情况。另外，也可以说有一个问题。
A：嘿，我们去吃晚饭吧！ （一起吃个晚餐吧！我请客！）
B：来吧，这是怎么回事？（说吧，没这么简单吧？）
答：填写这张表格，我就可以拿到东京的免费机票。（帮我填写这个表就可以得到飞往东京的机票。）
B：这听起来太好了。有一个问题，不是吗？（这听起来太好了吧，有什么圈套对吧？）
（我是说真的，我不是在开玩笑）
如果想告诉对方「我是认真的，我说真的，我不是在开玩笑」，大家可能第一个会想到I'm serious，但其实外国人也常用
所以相反地，如果你说错话或是不小心踩到别人的地雷，道歉时可以搭配，我不是故意的。表示「我不是故意的，我开玩笑的」。
我真的很抱歉。 （我真的很抱歉，我不是有意的。）
不要误解我的意思（别误会了，我不是那个意思。）
这里也一样。 /我感觉到（我也是，我也觉得）
看到中文「我也是，我也这样觉得」的时候，脑中是不是马上闪过我呢？
以后想表达支持或有同感时，可以试试同在这里或我觉得你这样更道地的说法，适用的情况很广泛，而且意思就等同于我也这么认为。我也是。
A：好的，我们把这个包起来吧。我要回家了。（来做个总结吧！我要回家了。）
B：是的，我打了。（好啊，我累毙了。）
C：同样在这里。（我也是。）
5.远不是咧，还差得远呢！
当你不认同对方的论点，想法时，可以用这句话来表达，有点类似根本不属于，属于轻松的口语讲法，但在不同情况下会搭配不同的语气。
A：这件衣服不适合我。这件洋装不适合我，它穿在我身上是不是有点怪？
B：远离它！ （才不会呢！你穿起来来很好看！）
看看！我有一个新的发型。你不觉得我像艾玛·沃森吗？（你看我的新发型！不觉得有点像艾玛华森吗？）
B：呃...远离它。（呃...差得可远了好吗？）
6.问题来了，重点是...
想在一长串对话中提醒对方「我要开始讲重点了」，就可以说这是事情。
这里的东西直接代表「重点」，跟关键是一样的意思。也可以说这个东西是...或是提示「重点是什么」。
那么，这个项目听起来不错。但这是事情：我们只是没有钱。（嗯，这项专案听起来不赖，但重点是我们预算不足。）
7.真实！ /如果！（清醒点，别傻了！）
当别人说出不切实际的言论或幻想时，你就可以跟他说得到真实或如果叫他「别做白日梦了！」
你真的相信人们会听你的话吗？ （你真的以为别人会相信你的话吗？醒醒吧！）
A：总有一天我会中乐透，然后就能去环游世界。
B：哦，来吧。得到真正的！（噢，拜托，别傻了！）
