Cyberpunk RED DARK FUTURE COUNTDOWN A Timelinefor the Dark Future
2030-2035
正如对猫王的目击一样,有传言称摇滚小子强尼·银手的尸体在旧夜城废墟的尸体库的冷库中保存着。尽管这一传言从未得到证实,但是据称尸体是由一位经过全身转化(FBC)的粉丝从荒坂爆炸现场找到的。
Cyberpunk RED Black Dog
莉拉娅(Lilayah)拥有《Black Dog》的一小段,这是强尼·银手的一首歌。作为得到这首歌的全曲拷贝的条件,莉拉娅和特雷斯(Trace)及其伙伴接受了萨曼莎(Samantha)的委托,要将一个大木箱送到新墨西哥的城市,一个叫洛斯阿拉莫斯实验室的地方。而实际上盒子里装着2023年的一枚“核弹”。后来他们从荒坂美智子口中得知这枚“核弹”属于荒坂,15年前被经过全身转换的消防员萨曼莎藏在了车库里,她当时第一个进入废墟。美智子想确保它不会被引爆而愿意帮助他们运送。而在实验室那里安吉尔(Angel)接手了这枚“核弹”。安吉尔也是一位银手粉丝。
(以下为选段翻译)
萨曼莎
第二样是壁龛上框架里巨大的传奇强尼·银手的全息影像,壁龛周围满是数字蜡烛和各种音乐会纪念品。
最后一样是一个巨大的木质箱子。大约有八英尺长,四英尺宽。上面绑着金属带,闩有数个精密的锁以及防卫装置。
萨曼莎优雅地坐下。她的一举一动似乎都很优雅。当他们也和她一样坐下后,她把手伸进银色的乳沟,一声轻响后,一块小小的嵌板在她胸间打开。她取出一块细长的塑料薄片:一块数据芯片。她把它举到莉拉娅(Lilayah)面前。
“你们有的只是一个碎片。”萨曼莎解释道。“那晚在俱乐部关门之后有人留在了那里。门卫把他们赶出去之前他们拿到了一个样本。但是我有的,”她用那细长的蓝色芯片示意着,“是一首完整的歌,他本人的声音录制而成。强尼·银手。”她的声音里蕴含着某些情感,某种即便是那完美的合成音也会被穿透的情感:一种敬畏感。当他们捕捉到这丝情感时,特雷斯和开普勒(Kepler)对视一眼。她是银手的女粉丝,他们同时想到。她这么多年来一直将这枚芯片当作纪念物保存着。
萨曼莎继续道。“但是在我把这个给你们之前,有几件事我得告诉你们:这枚芯片正是在2023年强尼失踪之前录制完成的。但是它被损坏了——好吧,它被EMP爆炸损坏了。”
……
银色的女人缓缓点头。“好的,就一件事。但也是一件大事,”她指向旁边的大木箱然后说,“我需要你们把它送到别的地方去,一座城市。在新墨西哥。到一个叫洛斯阿拉莫斯实验室的地方。”
烫手山芋
“见鬼。我已经知道里面是什么了,”特雷斯断言。其他人期待地盯着他。他摇摇头。
“是强尼·银手。”
他们盯着他,就好像他刚刚宣布他是X星球来的太空蜥蜴,他在争论开始前抬起了手。“听着,这说得通。我调查过我们的顾客。她在战争之前是伞降救援。消防员,当核爆后她第一批进入了废墟。在2015年她已经和银手有交情了,当时她从一场工作室大火里把他救了出来。而且她是银手的粉丝。甚至也许是银手的骨肉皮——我听说他约的挺多而且不是很挑剔。”
“所以银手在核爆之后就突然消失了。没有人再见过他。街头传言说强尼在和他的一些朋友们一起干了一笔大的——一场对荒坂的袭击。把这些线索放一起就很明显了:银手的粉丝找到了强尼的尸体然后把它放在了冰上。而现在我们正在运送它。”
......
一个八英尺长四英尺宽高可见度的灰色圆柱状物紧紧包裹在保护性泡沫塑料中,形状就像鱼类一样。上面写满了数字、字母,还有很多很多日语字。在正中最大的一个是黄黑色的放射性警告的三叶草状标记。
所有人都站在那里,沉默了许久。最终特雷斯清了清嗓子。
“好吧,我想我完蛋了。”他说。
早上请叫我安吉尔
萨曼莎摇摇头,“我答应过最后会把他交给你。找到正确的人——我可以信任的人——花了点时间,但是他们做到了。现在我的任务结束了。”她叹息道,喘着粗气,就像要把她三十年前就不存在的头发吹掉那样。“去给我拿一杯上好的黑麦威士忌,坐在沙发上,等我觉得时候到了,我就会按下那个死亡按钮关掉我的维生装置。”
安吉尔小心地翻转过那沉重的炸弹外壳。她在露出来的小键盘上打出密码。一阵空气压缩的嘶嘶声,极寒的风将她的头发向后吹,当外壳裂开后,露出了隐藏的低温室的蓝白色冰。
她温柔地望向掩盖在冰帘后那张黑色、冻结的脸。
“你好,我爱。”她说。
《Black Dog》这首歌大家可以在音乐平台上找到,故而这里就不再贴出歌词,这首歌应该是2023年银手前往荒坂塔之前最后一首新曲。萨曼莎的首次出场是在Cyberpunk 2020中,2015年时她将银手从一场大火中救出。而根据本文的描述,她于核爆后,因为亲经过全身转化,对辐射有所抵抗,所以率先进入了充满辐射的废墟实施救援,这使得她有充足的时间于废墟中行动。根据本书中另一篇《The Fall of the Towers》,银手死亡后尸体并未被罗格等人带走而是留在了荒坂塔,从这一点上来说她的确有可能接触到银手的尸体。而根据《Black Dog》里萨曼莎最后也表示她仍因为移动炸弹导致患上了癌症,故而她在死前将木箱子里的东西按约送给了安吉尔。本书对于银手的尸体的暗示是隐晦的,我们也无法得知萨曼莎所找到的是否真的是银手的尸体。在游戏中,任务插管里格雷森说银手的尸体埋在恶土油田附近,在101公路向北的填埋场,玩家到达后会触发与银手对话。然而事实上也并没任何证据能证明银手的尸体真的被重锤埋到了油田,而与桌游中不同的是,桌游中银手死亡时即处在荒坂塔,而在游戏任务我心如火中,银手在核爆后被荒坂的特工带至了远离核爆中心的实验室,即便萨曼莎第一时间进入了废墟也是并无找到银手尸体的可能,因为这时他应该在荒坂实验室中。这也是游戏与桌游又一个冲突之处。
最后再次感谢各位的阅读,也欢迎随时讨论和指正