版权归作者所有，转载请注明出处
如果在三国演义中加入绅士感性
无敌pink（卞志敏）文/YILEE画/YLAB企划《摩登三国1》（文学社区，2020）中"我的名字叫刘备"
三国作品的原著是陈寿的《三国志》和罗贯中的《三国演义》。 在韩国，李文烈、黄晳暎等小说家翻译的《三国志》非常有名。 描写三国演义的第二次创作作品多得不胜枚举。 换句话说，《三国演义》的重新诠释，在内容制作者的立场上可以说是红海策略。 了解三国演义的读者已经很多，因此期待值和眼光必然很高。 作品的成败取决于其诠释程度。
但是无敌pink（文）、yilee（画）作家正在制作的NAVER网络漫画《摩登三国》每集都会有读者前来呐喊。 "曹操不是那样的人"，"袁绍不是那样的人"，"青梅煮酒不是那样的场面"… 另外，还有其他要求。 有人对"谁去哪儿了"、"为什么谁谁没有出演"等提出抗议，也有人对"为什么这个人物出演很多次？"、"为什么这个部分拖拖拉拉？" 将《摩登三国》与其他漫画、网络漫画进行比较。 同时，也一定要证明《摩登三国》为什么不是真正的三国漫画。
最终，他们的话可以用一句话概括。 "《三国志》不是这样的故事。" 这时，我开始想偷偷地问。 "这个故事是你的吗？”
男人的三国志
重新解读三国演义的网络漫画有李灿浩作家的《家后传》、金达作家的《女诸葛》等。如果以策士贾诩为主人公开展故事呢？如果三国志的策士都是女性呢？ 就是在这样的假设下创造故事。 《摩登三国》所具有的特色与过去的无敌pink作品《朝鲜王朝实Talk》一样，是利用手机对话软件进行演出和现代事物绝妙的融汇、以横版漫画的形式，再加上yilee作家的绝美画风。
《摩登三国》是刚满3年的长期连载作品。 （三国志的前半部官渡大战已经结束，预计马上回归）但是读者的反应中唯独有非常刺眼的话。 他们认为作家的进行方向本身存在问题，主张作品"有问题"。
无敌pink文，yilee画NAVER网络漫画《摩登三国》官渡大战135话中
曹操在官渡大战胜利后在袁绍墓前哭泣的场面非常有名。 因为这个场面包含了让既是挚友又是敌人的袁绍败退的曹操复杂的心境，所以所谓的"魏粉"们绝对不想错过。 无敌pink-yilee作家在演绎这个"哭坟"场面时，让曹操的伪善的哭声连接到随后延续的真正的呜咽上。 部分读者看到之前伪善的哭声后指责说:"作家歪曲了曹操的哭戏。" 无敌pink-yilee一直陷入"讨厌曹操"的误会（理由是绘画曹操的徐州大屠杀，丑化曹操），那是因为对喜欢曹操的人来说，无敌pink-yilee的解释并不满意。
问题是，该舆论正在演变成作家资格是非问题。 当然，在连载解释历史的作品时，被指出考证错误是必然的。 但是作家固有的解释应该得到尊重。 虽然可以认为作家的解释不满意，也可以终止观看作品，但每话都留下恶评的做法并不妥当。
yilee:"《摩登三国》读者中，男性和女性的比例是7比3。 其他三国志的作品几乎是9比1">（Channel Yes, [无敌pink-yilee"三国志不是成功之谈，而是失败之谈"]中，申妍善，2020年4月23日）
从yilee作家的采访中可以看出，三国志的读者群体偏重于男性。 虽然之前《三国演义》的第二次创作是"红海"，但这句话仅限于男性读者。 喜欢《三国志》的女性数量较少，因此《三国志》的第二次创作遗漏女性主义观点的情况也很多。 在这种情况下，《摩登三国》展现了具有鲜明感官性的同时又有趣的三国志趣味的《三国志》。
"不管是女人还是男人，不管是小孩还是成年人，不管是否知道三国演义，都一定会看得津津有味同身受。 真的很有趣，但很善良的三国志，是女孩也能读懂的三国志。 因此，制作精准的《三国志》。”作者说:"这不是对《三国志》的模仿，而是翻译。"> (Channel Yes采访报道中)
在这篇文章中，不会计较《摩登三国》的考证有多准确。 （不想那样，也没有那种见识，也没有什么特别重要的。） 《摩登三国》的翻译是否成功，只有在作品结束时才能真正体现。 本文将介绍三国志Talk创造的新解释、女性主义解释的方方面面。 迄今为止只有男性登场的《三国演义》，女性只能作为皇族、夫人、美人计的手段登场，而《摩登三国》却因无敌pink-yilee作家而成为"女孩也能读懂"的作品。
无敌pink文，yilee画NAVER网络漫画《摩登三国》官渡大战54集中
成为女性的角色塑造的名场面
《三国志》中出现的策士或将帅的性别都为男性，但在《摩登三国》中则把几个性别改为女性。 与其说单纯因为这些就很有意义，不如说通过角色的性转，摩三的特色、人物间的协调、人物间的氛围，使作品更加丰富多彩。
荀攸是曹魏策士，荀彧年上的侄子，在荀彧的推荐下加入了曹操阵营。 他在与吕布作战时，曾实施过引爆堤坝，将下邳城内的敌军和平民全部埋葬的战法，也是在曹操最近的位置上观察战场的最高参谋。
在"摩三"中，荀彧令人印象深刻的场面之一是处死吕布时(官渡大战第54话缚虎之绳）。 被捆绑的吕布面对曹操说"不觉得可惜吗"、"请救救自己"，曹操想考虑他的提议时，荀攸说"在这里好像再也没有可做的了"，然后回到许都。 荀攸已经看穿了曹操不会放过吕布，无法忍受戏弄死人的样子，离开了座位。
此时看不到的荀攸这个人物的另一面。 他并不是采取把城中的人全部推向灾区的穷凶极恶的战法的人，或者是不以人为贵的精神病患者。 他只为大义工作，他的大义只是曹操，想让曹操获胜。 但是，他们并不想善罢甘休地看主君的戏弄。 可以说这是荀攸的洞察力和果敢，同时立体地展现了他最后剩下的主观和良心的场面。
戴着遮阳帽的"大妈"黄盖展开的赤壁大战是？
无敌pink文，yilee画NAVER网络漫画《摩登三国》反董卓联盟29集中 黄盖形象
黄盖是孙吴的将帅。 他是从孙权之父孙坚时期开始驰骋战场的将帅，后来在赤壁大战中扮演决定性角色。 在"摩三"中，黄狗以戴着遮阳帽的"大妈"形象登场。 虽然光是戴着太阳帽、墨镜、手持铁棍的大妈在战场上战斗的场面就已经很有趣，但即将上场的《赤壁大战》中的拷问演技也令人期待。
在赤壁大战中，孙权和刘备阵营为了战胜曹操，想派遣黄盖做间谍。 吴国司令官周瑜为了不让疑心多的曹操怀疑间谍，想制造一个契机，确信黄盖对吴国怀有深厚的怨恨，来拷问黄狗。 原作《三国演义》中当时的场面是，为了国家的胜利而牺牲自己身体的典型的"男性气质"场面，而在《摩三》中，"大妈"黄盖将随行拍摄。 即将重启连载的《赤壁之战》将如何，这一场面将如何上演，令人拭目以待。
糜竺，刘蜀之参谋，他是徐州的大户，可以说是刘备的赞助商。 刘备救出了遭受曹操侵略的徐州，成为英雄，慧眼识英雄的糜竺把自己的全部财产都押在刘备身上。 在"摩三"中，糜竺是大户，以具有高级语气、衣着、气质的精英女性登场。 糜竺和糜夫人、糜芳，大姐、小妹、小弟聚在一起的场面非常巧妙地和谐。
糜竺是所谓的"简孙糜（简雍、孙乾、糜竺）"的之一，经常被贬低的《三国志》人物，但在《摩三》中，他被描述为在政治上非常机敏的人物。 糜竺是为刘备在政治上为生存而提出决定性建议，例如在曹操的阵营内，要求刘备不要与皇帝亲近，积极支持离开曹操逃往徐州的决定的场面等。
为了打造善良的三国志的政治正确性，虽然不无苦恼，但是从"摩三"变成女性的人物们的样子就像原来就是她们一样明晰又生动。 因为她们是女性，所以作品更加有趣，解释也更加多样。
三国志是谁的
无敌pink文，yilee画NAVER网络漫画《摩登三国》官渡大战87集中
在必须阻止作品表现本身的时候，应该观察到其作品助长厌恶或煽动憎恶犯罪的事实。 反而，《摩登三国》更加突出原著《三国志》的伦理问题。
书中详细描写了曹操犯下的徐州良民大屠杀是如何对当时2世纪的中国人产生影响的。 这与某漫画家和YouTuber在讲述三国演义故事时，把徐州大屠杀当作"徐州大孝道"和"因为曹操的父亲在徐州遭到袭击而杀害"的笑柄形成了鲜明的对比。 在摩三的留言中，质疑作品的方向性和作品性的他们的动机是什么，提出问题的背后隐藏着什么样的情绪，同样值得思考。
三国是谁的？ 说三国演义至今都是男性的，也不觉得别扭。 在"摩三"的留言窗口中，对作家提出资格争议，甚至罗贯中是最佳作家，贬低"无敌pink-yilee的低级比较，或"女权"等性别歧视性反动应该被摒弃。 三国演义不是罗贯中的，也不是男人的，是大家的。拥有所有的东西，用自己的解释重新创作的作品活动完全没有理由受到指责。
希望无敌pink-yilee作家能坚定不移地走自己的路，好好延续至今有趣的摩登三国。
[介绍笔者] 卢昌锡 "univemy活动家。 写书写字。 女权主义者的书架由大学女权主义共同体UnivFemi企划。
卢昌锡 ilda@ildaro.com
