Hatstall

J.K. Rowling

——最初于2015.08.10发布于Pottermore

这是一个古老的霍格沃茨术语，被用以描述任何让分院帽花费超过五分钟（作出决定决定）的新生。它发生的频率极其偶然，可能五十年才会有一次。

在哈利·波特的同龄人当中，赫敏·格兰杰和纳威·隆巴顿是最接近Hatstall的人。分院帽花费了将近四分钟试着去决定应该将赫敏分入拉文克劳还是格兰芬多。在纳威的情况中，分院帽已经决定将他分到格兰芬多：纳威被格兰芬多“勇气”的学院特质吓到，请求被分到赫奇帕奇。他们沉默的争论以分院帽的胜利结束。

书中唯一被确认的真正的Hatstall是米勒娃·麦格和彼得·佩迪鲁。前者使得分院帽度过了折磨的五分半钟去决定米勒娃应该去拉文克劳还是格兰芬多；后者在经过（分院帽的）深思熟虑之后最后被分入格兰芬多（另一个可能的选项是斯莱特林）。分院帽极其固执，（直到现在）依旧拒绝承认他可能在彼得·佩迪鲁的分院决定上犯了错误，并以彼得·佩迪鲁的死亡方式作为（可疑的）证据。

*hatstall有分院难题生、帽栖者这两个翻译，都来源于其他译本，所有权不属于我。我自己的习惯是不翻译。这是一个来源于罗琳的合成词，由hat和stall合并而来，stall有停顿，暂缓的意思。