版权归作者所有，转载请注明出处
【补档】玫瑰人生｜La Vie En Rose
【授翻】玫瑰人生｜La Vie En Rose
原作：La Vie En Rose
原作者：rizzlewrites (Rizzle)
内容简介：
当他的精神终于沦陷之际，他所做的，不过是跨过了那道界线而已。
分级：Explicit（啊哦）/Mature（发发N）
总章节数：1
💡Rizzle长篇名作Love In A Time Of The Zombie Apocalypse分歧结局
💡可独立于正传作品阅读
⚠️BE预警；主要角色死亡预警
⚠️其他trigger请见具体标签，务必三思后阅
老规矩，🧣/LOF放试阅，完整版AO3/FFN
（以下本文preview）
……
“世界即将迎来终结”——早在一切都陷入无边黑暗之前，诸如此类的文字就频频见诸报端。但是，这并非真正的终结。
希望仍然存在。他们正在竭尽全力研制解药，而且离成功仅有一步之遥。然而生活本身却保持着自然运转的规律。
即使是在一场行尸末日之中。
*
像他这样的人，原本就不是为爱而生的。
又或者说，他原本就不是为了爱人而生的？
他认为上述两种说法都没错。他们之间的关系对双方都没有半点好处，巧的是，对此与他持相同观点的人亦不在少数。这种状况着实有些病态。
他甚至怀疑，她是不是有什么毛病？
梅林知道，他自己都早已病入膏肓了。
*
他们在一起的时机简直糟糕透顶。有哪个正常人会觉得在僵尸横行的时节谈恋爱是个好主意呢？不过他们也不是故意的就是了。他们原本一直憎恶着对方，直到一阵激烈的电流毫无预兆地贯穿彼此，令他们避无可避，无力招架。
整个世界都在对抗那种在短短两年内就消灭了全球百分之六十人口的病毒，而这段看似最不可能成真的恋情却在同一时间上演，他一面觉得整件事情过于疯狂，一面竟又觉得合情合理。
迅速爆发的灾疫从不在乎你的血管里是否流淌着魔力，没什么能比这样一种紧急危机更能逼迫你重新审度主次了。
*
他对她的爱之暴戾，令他自己都感到害怕，而他并不是那种会轻易害怕的人。
她让他变得更凌厉、更优秀、更果决。但讽刺的是，她也同样让他变得更脆弱。她是那么容易被照顾、被满足，又是那么容易让人萌生出想要照顾她、满足她的念头。令他惊讶的是，哪怕是在病毒大流行期间，也没有其他男人抓住这个机会。
既然他能看到这些，那么其他人也一定看得到，对吧？
*
但随后他便想起，她也有属于自己的凌驾于他人之上的地方，而且无法忍受白痴。全世界超过半数的人类都已经要么死亡，要么命悬一线。大约有三分之一的生物都是僵尸，然而不知何故，白痴的数量却依然多于其他群体。
曾经最美好的承平岁月里，他都觉得自己难以忍受别人，更何况是如今这样糟糕的时候。而她，却是他每日于死亡、威胁和暴行之中艰难往来之后唯一的喘息之地。只要和她在一起，一切都会变得轻松。倒不仅仅是因为她绝顶聪明——当然，这一点确实有所助益——更是因为她弥补了他所有的空白和缺陷。
她心中所剩的温暖、信任和纯真，对他们两人而言都已经足够了。
*
在这般纷乱动荡的年代里，他们的爱情如此另类曲折，他曾好几次都差点失去她。
她是那么娇小的一个人。所有的生命与活力都被承载在如此脆弱的一具躯体里。他甚至不费吹灰之力就能毁了她，而且或许……或许在另一种世异时移的情形下，在另一段截然不同的故事中，如果他是个彻头彻尾的反派角色的话，他确实会那么做的。
然而，绝不会发生在这一段故事中。
*
事实上，确实也有其他的人曾经注意到了她。注意到了想要得到她的地步。愚蠢到了企图占有她的地步。
而如今，那些人都已经死干净了。
*
他有自己的劣根性。
那是一种沿着他四肢百骸生长的腐瘤。他骨子里就有为非作恶的潜能。而且不是那种俗套平庸的潜能，譬如他父亲那样。他们不一样。只要他想，他就可以贯彻执行世间所有的罪恶，是以他真的很想知道，她是如何能够这般坚定地留在他身边、握着他的手、亲吻他、和他做爱、用那双柔情满溢的棕色眼睛凝望着他，对他说“我爱你”。
……
以上为本文preview。
完整译文请见两处老地方（译者ID：AkaneC）
感谢真·校阅天使@安吉麗娜 对本篇译文的鼎力相助；感谢@纸上谈兵十级评论家 为我提供参考建议～
十月底联文刚po出来的时候，我看了一眼tag就拒绝继续……不过万恶的好奇心逼着我四处求剧透，终于纸老师可怜了我一下，然后我就冲了❓然后我就没了👋然后我就翻了❓
Rizzle这个女人，不虐则已，一虐，刀刀见血封喉。连我跟安老师有一处理解分歧去请教她，她回的邮件都给我带上了“礼物”——一把🔪详情我写在双平台end notes里了。
完整译文字数2w+，本来也想着要不要拆，但断在哪里都觉得不合适，干脆一发po完，早死早超生（bushi
不过借此机会我总算感受了一把“翻译rizzle的文字是种什么体验”，真酸爽，谁翻谁知道🤐
以及，还是建议大家有兴趣的话去读读正传故事嗷～看看末日双A是如何拯救世界的😏
阅读正传原文请至啊哦叁
阅读正传译文请至《【授翻】爱在行尸末日》by@蚀梨
