LOFTER-网易轻博

「デュエル・ギグ! vol.1」

 

01.Alternative/BLAST

[00:00.00]

[00:01.55]Alternative/選擇

[00:04.10]Music：堀江晶太

[00:06.52]Guitar：神田ジョン

[00:08.87]Vocal：生田鷹司

[00:10.07]Band：BLAST

[00:11.35]辿ってきた足跡はここで終わっている/一路走來的足跡就此終止了

[00:16.48]先例なんて無い 未開の現実が明ける/先例全無 尚未開啟的現實正逐漸明朗

[00:21.31]知ってしまった選択肢は どれも嘘じゃない/已經知曉的選項 全部都並非謊言

[00:26.14]その中で一番尊いものを もう決めなくちゃいけない/已是不得不決定好其之中最珍貴的一項了

[00:31.69]ねえ 怖いよね/吶 很可怖吧

[00:34.15]それが生きる事/那就是「活在世上」

[00:36.64]選ばれなっかた全ての未来に応える/去給全部沒有做出選擇的未來一個答案吧

[00:44.09]全心で全霊の選択に正否など無いさ/拚心盡力做出的選擇便無分對錯

[00:49.34]世界はきっと その覚悟を待ってた/世界必定等待那份覺悟已久

[00:54.49]「運命も限界もすべて幻想だ」/「無論是命運或是界限一切都是幻想」

[00:59.81]強く語り掛ける その鼓動は本物か/強烈地訴說著的那份鼓動是否為真心？

[01:06.15]...musc...

[01:16.25]繰り返して掠れきった その景色は/反覆不斷地閃過的 那些情景

[01:21.38]褪せても滲んでも 忘れた日なんて無い/不論是褪去了顏色又或是滲入了內裡 都無法將其忘卻

[01:26.26]知らず知らず遠回りして待たせしまった/在不知不覺中繞遠而行 讓你久等了

[01:30.97]誰もが かつて夢と呼んだ物/被人們稱作為「曾經的夢想」

[01:34.01]ねえ 僕を覚えているか/吶 你還記得我嗎

[01:36.61]もう かえらない/已經再也無法回到

[01:39.14]過去になったすべてを/那成為了過去的一切了

[01:41.49]置き去りに僕らはゆく/將其棄置而下的我們正在前行

[01:45.81]そこで見ていて/在這裡看好了

[01:48.94]全心で全霊の選択に正否など無いさ/拚心盡力做出的選擇便無分對錯

[01:54.26]答え合わせは 全部終わった後でいい/要確認其答案在這一切結束後便好

[01:59.25]そうやって掴んだ瞬間は、結末は/正如這般緊握手中的瞬間、以及結局

[02:04.76]何より眩しい 最後の手向けになる/便成了比任何事物都要耀眼的最終餞別

[02:13.56]...music...

[02:33.39]僕じゃなかったら/如果不是我自己

[02:35.89]君じゃなかったら/如果不是你自身

[02:38.52]数えきれない可能性が問いかける/細數不盡的可能性正開始提出疑問

[02:44.30]無限に散らばる星屑の中で/在無盡地擴散開來的繁星之中

[02:48.87]選んだ僕が 僕でよかった/所選擇的「我」還是自身 真是太好了

[02:58.88]全心で全霊の選択に正否など無いさ/拚心盡力做出的選擇便無分對錯

[03:04.27]世界はきっと その覚悟を待ってた/世界必定等待那份覺悟已久

[03:09.33]「運命も限界もすべて幻想だ」/「無論是命運或是界限一切都是幻想」

[03:14.72]震えていたっていい/讓其震徹內心便好

[03:20.06]強く語り掛ける その鼓動は本物か/強烈地訴說著的那份鼓動是否為真心？

[03:26.23]...end...

02.Darkness/OSIRIS

[00:00.00]

[00:01.60]Darkness/黑暗

[00:04.96]Music：大塚剛毅、峰正典

[00:09.63]Guitar & Bass：峰正典

[00:13.95]Vocal：小林正典

[00:17.04]Band：OSIRIS

[00:20.31]繰り返す日々の喧騒に 背を向けず歩いた/背對反覆不斷的每日喧囂 頭也不回地前行

[00:29.90]彩(いろ)を変えてく まだ見ぬ景色の その先へ/逐漸改變色彩 面迎著尚未目及景色的那前方

[00:39.45]荊の轍に 足がもつれても/就算教荊棘遍佈的轍跡絆住腳步

[00:44.30]踏み出せ 限りない明日へ/踏出步伐吧 往漫無邊際的明日進發

[00:47.90]壊れるほどに 叫べ思いを/直至崩壞了那般呼喊而出的思緒

[00:52.66]放つ言葉の 重みを胸に/釋放而出的話語的份量於內心之中

[00:57.46]響け 奇跡を奏でるような/迴響吧 正如奏響奇蹟那般

[01:02.29]瞬間(とき)を 刻み付けて/將那瞬間（時光）銘刻下來

[01:07.47]この声がきっと届くまで⋯⋯/直至這個聲音切實地傳達出去為止⋯⋯

[01:15.83]果てなき闇を その手で切り裂け/將永無止境的黑暗 以那雙手撕裂破開

[01:22.15]...music...

[01:29.88]返らない日々の幻想に 捕らわれた思いが/讓無法回去的每日幻想 囚禁起來的思緒

[01:39.47]行くべき先を 自分の心へ 問いかける/正向自己的內心詢問著應當前往的未來

[01:49.11]暗闇に染まる 殼を脱ぎ捨てて/將浸染上黑暗的外殼脫下捨棄

[01:53.77]鮮やかに今 変わりだす/此刻開始化作鮮明豔麗的色彩

[01:57.44]燃える命の 証を示せ/展現那熊熊燃燒的生命之證吧

[02:02.25]消せないほどの 熱い記憶よ/揮之不去那般的灼熱記憶唷

[02:07.05]届け 絆の産みだす音で/傳達出去吧 由絆而生的聲音

[02:11.84]胸の奥 貫け/貫徹內心深處

[02:17.85]説話の始まり 幾多の時を/將傳說的起始 時過多年的

[02:22.75]越える物語を描け/故事描繪出來

[02:27.51]無謀な賭けでも⋯⋯命尽き果てるまで/就算是無謀的賭注⋯⋯也直至生命罄盡地

[02:33.87]吼え続けろ/嘶吼下去吧

[02:39.26]...music...

[02:57.72]運命(ほし)に願いを 誓いは胸に/命運（星辰）的希望 誓言於心中

[03:02.34]永久(とわ)の祈りは 彼方を超えて/永久（永遠）的祈禱 越過了彼岸

[03:07.03]揺らせ 全てを飲み込む歌で/撼動起來吧 以將一切盡數吞噬的歌曲

[03:11.91]溢れ出す言葉を⋯⋯/讓那滿溢而出的話語傾吐出來⋯⋯

[03:16.78]壊れるほどに 叫べ思いを/直至崩壞了那般呼喊而出的思緒

[03:21.50]放つ言葉の 重みを胸に/釋放而出的話語的份量於內心之中

[03:26.21]響け 奇跡を奏でるような/迴響吧 正如奏響奇蹟那般

[03:31.04]瞬間(とき)を 刻み付けて/將那瞬間（時光）銘刻下來

[03:36.24]終わりない暗闇でも/就算身處無盡的黑暗

[03:38.82]何度だって叫ぶよ/都無數次地呼喊而出吧

[03:41.28]声がきっと届くまで……/直至聲音切實地傳達出去為止⋯⋯

[03:49.41]果てなき闇を その手で切り裂け/將永無止境的黑暗 以那雙手撕裂破開

[03:56.40]...end...

03.ぐるぐるマジック/Cure2tron

[00:00.00]

[00:01.67]ぐるぐるマジック/轉著圈的魔法

[00:04.04]Music：Ma-yu、"naotyu-"直樹

[00:07.03]Bass：宮本將行

[00:08.12]Guitar：高慶"CO-K"卓史

[00:09.05]Vocal：黒沢ともよ

[00:10.47]Band：Cure2Tron

[00:12.65]いつもぐるぐるマジック/總是轉著圈的魔法

[00:16.71]解読不能ロジック/是無法解讀的邏輯

[00:20.15]キミの仮面の奥/讓我悄悄地

[00:22.40]そっと 覗かせて/看看你面具的深處吧

[00:27.70]人気者でいつでも/作為紅人的你無論何時

[00:30.16]キラキラ スマイルなキミ/都帶著閃閃發光的笑容

[00:34.43]スターライトの影で/然而星光的影子之下

[00:37.01]ほんとは何考えてるの？/你究竟在思考著些什麼呢？

[00:40.37]見えない ココロの中では/無法目及的 內心之中

[00:44.14]問題が渋滞？！/有問題堵塞著？！

[00:45.83]ねぇワタシが解決！/吶 由我來解決！

[00:48.22]あぁ⋯そんなこと言えたらいいのに/啊⋯雖說能這樣說出口來就好了

[00:52.91]止まらない この モノポリズム/然而這獨占慾卻欲罷不能

[00:58.39]いつもぐるぐるマジック/總是轉著圈的魔法

[01:02.25]解読不能ロジック/是無法解讀的邏輯

[01:05.61]キミの秘密の顔/你那秘密的表情

[01:08.05]もっと 知りたい/想要去瞭解更多

[01:11.81]だからぐるぐるマジック/所以說總是轉著圈的魔法

[01:15.88]迷子中なのトリック/是仍在迷路中的詭計

[01:19.22]どうかはやく 見つけて Tell me！/拜託了快點尋找出來吧 Tell me！

[01:24.21]わたしまだ 見てるだけ/我依舊只是看在眼裡

[01:30.20]みぎひだり キョロキョロしてるの 怪しさ全開/左邊右邊 四處張望 可疑之處全開

[01:36.92]そんなのも おかまいなし だって/儘管如此也別在意我 因為

[01:40.10]I want to know you 溢れ出す好奇心/I want to know you 懷著滿溢而出的好奇心

[01:44.00]「いつかは同じステージに⋯」/「總有一天會在同一個舞台上⋯」

[01:49.04]立ってみせるわ/跟你站在一起的

[01:51.17]..music...

[02:03.22]隠した本音なんてもう/隱藏起來的真心已是

[02:07.05]まるっとお見通しなんだよ ウソ！/全部都讓你看透了啊 不會吧！

[02:10.98]あぁ⋯もっとキミを探ってみたいんだ/啊⋯好想更多地探索你啊

[02:15.79]走り出す この アルゴリズム/疾馳起來的這股解決疑惑的衝動

[02:21.06]いつもぐるぐるマジック/總是轉著圈的魔法

[02:25.12]解読不能ロジック/是無法解讀的邏輯

[02:28.58]キミのココロの中/你的內心深處

[02:30.86]もっと ふれたい/想要去觸動更多

[02:34.87]だからぐるぐるマジック/所以說總是轉著圈的魔法

[02:38.56]迷子中なのトリック/是仍在迷路中的詭計

[02:42.07]どうかはやく 見つけて Tell me！/拜託了快點尋找出來吧 Tell me！

[02:47.13]わたし まだ作戦中/我依舊在作戰之中

[02:51.43]..end...

04.雨天決行ガムシャララ/FairyApril

[00:00.00]

[00:01.67]鼓動のビート貫け/貫徹心跳的節奏

[00:03.48]ガムシャララ/勇往直前吧

[00:05.41]雨天決行ガムシャララ/勇闖風雨

[00:07.54]Music：kanon、古川貴浩

[00:09.68]Lyric：分島花音

[00:11.40]Guitar、Bass：古川貴浩

[00:13.00]Vocal：蒼井翔太

[00:14.51]Band：FairyApril

[00:17.57]空の隙間に稲妻/天空的縫隙中打下一道閃電

[00:21.94]ゴロゴロと/雷聲作響

[00:23.68]天に試された未来の行方は⋯？/教上天考驗著的未來去向在何方⋯？

[00:29.88]理不尽な天気/蠻不講理的天氣

[00:32.11]予報不可能な不安も/以及無法預測的不安

[00:36.08]俺たちの雷鳴で/都以我們的雷鳴

[00:39.12]撃ち落としてやれ/一併擊垮

[00:43.42]今だガムシャラ/此刻勇闖風雨吧

[00:45.00]imagine it

[00:45.60]I shout out

[00:46.64]本気の音 唸らせて/認真的聲音 咆哮起來吧

[00:50.24]ガムシャラ/勇闖風雨吧

[00:51.26]Lady go

[00:51.68]I shout out

[00:52.77]真剣な音 見せつけろ/真實的聲音 盡情展現吧

[00:56.54]ガムシャラ/勇闖風雨吧

[00:57.49]imagine it

[00:58.00]I shout out

[00:59.00]強い風に吹かれても/就算面迎著猛烈的風

[01:02.71]ガムシャラ/勇闖風雨吧

[01:03.76]Lady go

[01:04.22]I shout out

[01:05.34]乱気流に呑まれても/就算捲入凌亂的氣流中

[01:08.61]鼓動のリズム刻んで/銘記下心跳的旋律

[01:10.49]ガムシャLa La/勇往直前吧

[01:12.58]...music...

[01:24.59]雨雨降れ降れ/驟雨滂沱

[01:27.33]水も滴れば/滴流不止

[01:30.81]怖いもんなんてない/也都無所畏懼

[01:33.92]ピンチもチャンスだ/連危機也是大好機會

[01:36.92]暗い雲の先/烏雲的前方

[01:39.17]希望の光信じで/必定有希望的光芒

[01:43.21]俺たちの共鳴が/我們的共鳴

[01:46.11]明日を照らしてく/正將明日照亮

[01:50.43]今だガムシャラ/此刻勇闖風雨吧

[01:52.05]imagine it

[01:52.52]I shout out

[01:53.61]本気の音 響かせて/認真的聲音 響徹雲霄吧

[01:57.30]ガムシャラ/勇闖風雨吧

[01:58.32]Lady go

[01:58.83]I shout out

[01:59.88]真実の音 焼きつけろ/真正的聲音 烙刻下來吧

[02:03.55]ガムシャラ/勇闖風雨吧

[02:04.55]imagine it

[02:05.01]I shout out

[02:06.13]強い風に吹かれても/就算面迎著猛烈的風

[02:09.70]ガムシャラ/勇闖風雨吧

[02:10.77]Lady go

[02:11.21]I shout out

[02:12.30]乱気流に呑まれても/就算捲入凌亂的氣流中

[02:15.62]鼓動のビート貫け/貫徹心跳的節奏

[02:17.55]ガムシャLa La/勇往直前吧

[02:19.13]...music...

[02:47.11]理不尽な天気/蠻不講理的天氣

[02:49.38]予報不可能な不安も/以及無法預測的不安

[02:53.38]俺たちの雷鳴で/都以我們的雷鳴

[02:56.35]撃ち落としてやれ/一併擊垮

[03:02.16]今だガムシャラ/此刻勇闖風雨吧

[03:03.73]imagine it

[03:04.06]I shout out

[03:05.27]本気の音 唸らせて/認真的聲音 咆哮起來吧

[03:08.94]ガムシャラ/勇闖風雨吧

[03:09.98]Lady go

[03:10.42]I shout out

[03:11.49]真剣な音 見せつけろ/真實的聲音 盡情展現吧

[03:15.25]ガムシャラ/勇闖風雨吧

[03:16.18]imagine it

[03:16.71]I shout out

[03:17.74]強い風に吹かれても/就算面迎著猛烈的風

[03:21.40]ガムシャラ/勇闖風雨吧

[03:22.43]Lady go

[03:22.91]I shout out

[03:23.98]乱気流に呑まれても/就算捲入凌亂的氣流中

[03:27.35]鼓動のリズム刻んで/銘記下心跳的旋律

[03:29.23]ガムシャLa La/勇往直前吧

[03:30.76]...end...

05.Nightmare boogie/BLAST

[00:00.00]

[00:03.39]Nightmare boogie/噩夢布吉舞曲

[00:06.36]Music：堀江晶太

[00:08.93]Guitar：神田ジョン

[00:11.60]Vocal：生田鷹司

[00:14.30]Band：BLAST

[00:17.04]迷い込んだ闇を手繰って/追溯著迷茫中的黑暗

[00:19.41]開けていくnightmare/噩夢緩緩開啟

[00:22.26]紅に浮かぶ三日月が/赤紅中浮現出一輪新月

[00:24.72]幕開けを囁く/在低語中拉開帷幕

[00:27.12]...music...

[00:38.17]悪魔じみたファンタジーに/在彷如惡魔般的幻想之中

[00:40.54]火を注いで歌えば/滿腔烈焰地高歌

[00:43.53]醒め止まないmidnight party/陷入不眠的的午夜派對

[00:45.76]逃しはしないから/切勿就此逃離

[00:47.67]dancing in the black night！

[00:49.24]横ノリビート かませ/藍調節奏縱橫交錯

[00:53.42]you get a big chance！

[00:54.47]素直になれよ/坦誠一點吧

[00:56.12]地獄の沙汰もお前次第/地獄之盡頭皆取決於你

[00:58.76]楽しめなけりゃそれまで/酣暢淋灕即方休

[01:01.39]満たされなきゃそれまで/心滿意足即方休

[01:03.94]魑魅魍魎 入り乱れて/魑魅魍魎 混雜不清

[01:06.87]狂った夜に飛び込め/飛進狂亂的夜色之中

[01:09.33]本当の悪夢はどっちだよ/真正的噩夢究竟為何

[01:11.86]本当の地獄はどっちだよ/真正的地獄究竟為何

[01:14.48]まだ止まない狂気が誘う/仍未休止的狂氣正發出邀請

[01:17.48]don't stop 眠らないで/don't stop 切莫入眠

[01:20.18]...music...

[01:30.95]飽きる暇なんか無いね showtime/厭倦的閒暇時間皆無 showtime

[01:33.22]知らず熱を带びて/蘊含著未知的炙熱

[01:35.99]明日なんてまだ来ないさ/明日尚且還未降臨

[01:38.45]熱い夜に溶けて/於灼熱夜色中溶解

[01:40.33]dancing in the black night！

[01:41.95]ブギのビートに委ね/置身於布吉舞曲的節奏之中吧

[01:46.09]you get a big chance！

[01:47.20]柄じゃない真似も/失去自我的模仿

[01:48.90]酔狂と無理講で全部チャラね/也都以想入非非與胡言亂語一筆勾銷

[01:53.66]..music...

[02:12.67]楽しめなけりゃそれまで/酣暢淋灕即方休

[02:15.23]満たされなきゃそれまで/心滿意足即方休

[02:17.81]魑魅魍魎 入り乱れて/魑魅魍魎 混雜不清

[02:20.75]狂った夜に飛び込め/飛進狂亂的夜色之中

[02:23.08]本当の悪夢はどっちだよ/真正的噩夢究竟為何

[02:25.68]本当の地獄はどっちだよ/真正的地獄究竟為何

[02:28.28]「宴もたけなわですがここらで…」/「盛宴的白熱階段到此為止⋯」

[02:31.20]夢みたいな狂気が醒めたら/假若如夢般的狂氣甦醒過來

[02:33.92]don't stop 振り返るな/don't stop 切莫回頭

[02:36.71]...end..

06.Bloody Maquerade/OSIRIS

[00:00.00]

[00:19.66]Bloody Masquerade/血腥假面舞會

[00:22.50]Music：大塚剛毅

[00:25.47]Guitar：堀崎翔

[00:28.42]Vocal：小林正典

[00:29.88]Band：OSIRIS

[00:31.37]調子外れ闇の調べが/失去平衡的暗之曲調

[00:37.22]漆黒の大地を駆けてく/在漆黑的大地上蔓延開來

[00:42.35]さあ気高く美しく 咲く者達よ/吶高雅華貴地綻放著的萬物唷

[00:49.06]月に照らされ白き肌に/對著沐浴於月光之下的雪白肌膚

[00:54.82]跪き語る甘き罠/跪坐低語的甜蜜陷阱

[01:00.09]強く奏でる思いは/猛烈地奏響著的感情

[01:03.52]禁断のVivace/即為禁斷的Vivace

[01:06.66]踊りの手ほどきを/將舞動的序步

[01:09.61]この手の中で⋯/緊握於那手中⋯

[01:13.21]血に飢えた牙を隠して/飢渴於鮮血的獠牙

[01:16.81]その首筋に/隱藏於那頸脖之中

[01:19.73]魅せられ惹かれてく/美麗的獵人

[01:22.70]麗しき狩人/被其所迷惑吸引

[01:25.56]ああMasquerade/嗚呼 假面舞會

[01:28.51]熱き宴を⋯/ 展開灼熱的盛宴吧⋯

[01:31.53]一時の夢から/但願在那轉瞬即逝的夢境之中

[01:34.57]覚めてしまわぬように/永不甦醒

[01:38.12]...music...

[01:46.46]華やかに着飾るParade/綴滿了華麗色彩的遊行列隊

[01:52.19]悪しき獣に成りすまして/喬裝打扮成凶惡野獸

[01:58.09]この世に祝福を 掲げよ血の杯を/將盛滿了此世祝福的血杯呈上來吧

[02:03.90]称えよ収穫の奇跡を/高聲讚揚那豐收的奇蹟唷

[02:09.17]静かに響く願いは/寂靜地迴響著的祈願

[02:12.77]純潔のAdagio/即為純潔的Adagio

[02:15.74]溺れるほど強く/若然沈溺其中那般

[02:18.94]引き寄せたなら/猛烈地拉近距離

[02:25.14]燃え上がる瞳合わせば/熊熊燃燒的四目相對

[02:28.95]逃れられない/妳便再也無法逃離

[02:31.92]囚われたその目に/囚禁起來的那雙瞳孔之中

[02:34.80]誘惑を映して/映射出無盡的誘惑

[02:37.75]ああMasquerade/嗚呼 假面舞會

[02:40.35]熱き宴を⋯/展開灼熱的盛宴吧⋯

[02:43.65]終わりのない夜に/於永無止盡的夜色之中

[02:46.62]心奪われて行く/將妳的內心盡數奪走

[02:50.36]...music...

[03:27.19]強く奏でる思いは/猛烈地奏響著的感情

[03:30.93]禁断のVivace/即為禁斷的Vivace

[03:33.83]踊りの手ほどきを/將舞動的序步

[03:36.68]この手の中で⋯/緊握於那手中⋯

[03:43.28]血に飢えた牙を隠して/飢渴於鮮血的獠牙

[03:47.13]その首筋に/隱藏於那頸脖之中

[03:49.83]魅せられ惹かれてく/美麗的獵人

[03:52.82]麗しき狩人/被其所迷惑吸引

[03:55.75]ああMasquerade/嗚呼 假面舞會

[03:58.67]熱き宴を⋯/ 展開灼熱的盛宴吧⋯

[04:01.74]一時の夢から/但願在那轉瞬即逝的夢境之中

[04:04.76]覚めてしまわぬように/永不甦醒

[04:07.66]瞳合わせば/若然妳我四目相對

[04:10.49]逃れられない/妳便再也無法逃離

[04:13.42]囚われたその目に/囚禁起來的那雙瞳孔之中

[04:16.51]誘惑を映して/映射出無盡的誘惑

[04:19.39]ああMasquerade/嗚呼 假面舞會

[04:22.31]熱き宴を⋯/展開灼熱的盛宴吧⋯

[04:25.31]終わりのない夜に/永無止盡的夜色

[04:28.12]ただ酔わされて/僅是沈醉其中

[04:30.97]息も出来ずに/愈欲窒息之時

[04:34.29]心奪われて行く/將妳的內心盡數奪走

[04:38.50]...end...

07.Strange Party Night/Cure2tron

[00:00.00]

[00:01.92]Strange Party Night/奇妙派對之夜

[00:06.31]Music：うらん、Ma-yu、"naotyu-"直樹

[00:08.66]Bass：宮本將行

[00:10.98]Guitar：高慶"CO-K"卓史

[00:13.30]Vocal：黒沢ともよ

[00:14.48]Band：Cure2Tron

[00:15.67]ここは何処なのか 幻想の森で/此處為何方？幻想森林之中

[00:20.22]魅惑インビテーション 悪戯な影が踊る/發出魅惑的邀請 惡作劇的影子正歡快舞動

[00:24.30]...music...

[00:34.22]かわいいいオバケたちの(バレード)/可愛妖怪們的（Parade）

[00:36.52]はじめよう(パーティー)いそいで/開始吧（Party）現在馬上

[00:38.84]キュートにメイクアップ/打扮得可愛一點

[00:41.00]攻めのっ！コスチュームで/身著華麗裝束地進攻吧！

[00:43.90]物語を飛び出したような/飛越童話故事那般

[00:47.87]そんな世界の中で/在如此的世界之中

[00:50.85]一夜限りのファンタスティック？魅せてよ/展開僅限一夜的幻想？讓我見識下吧

[00:58.76]ご機嫌斜めな魔女にウインク/對脾氣古怪的魔女眨眼

[01:01.55]不可思議な夜に 怪しく響いた/在不可思議的夜晚中怪異地迴響起來

[01:06.22]歓喜のファンファーレ/歡樂的號角之聲

[01:08.91]少しおどけて 並んでステップ/稍微有些許滑稽的並列舞步

[01:13.32]とけない魔法が 映し出してゆく/不會融化的魔法正逐漸顯現出來

[01:17.94]"欲望"に身をまかせ/置身於「慾望」之中

[01:20.27]楽しもう！Strange Party Night/盡情享受吧！Strange Party Night

[01:24.44]...music...

[01:35.68]遅れて登場 伯爵のマントに/緩緩中登場 伯爵的披風之上

[01:40.42]オレンジの光舞う パーティーは続くよ/橙色的流光飛舞 派對繼續進行

[01:45.37]甘いキャンディを忍ばせて/暗藏著甜美的糖果

[01:49.57]メロウなスキャットを/如果為你哼唱一支

[01:52.52]キミに届けたら どうなるかな/悅耳的小曲 會發生什麼呢

[02:00.25]星型に闇を切り取って 光が生まれる/將黑暗剪成星型形狀 由此散發出光芒

[02:05.52]イマジネーションもっと 煌めきを見せて/請為我展現出 愈加耀眼的想像

[02:10.44]明日のことは 明日わかるから/明天的一切等到明天才會知道

[02:14.79]瞳に映した今を楽しもう/因此盡情享受瞳孔中映射出來的現今吧

[02:19.38]思いっきり弾けて/盡興地奏響起來

[02:21.75]終わらない Strange Party Night/永無止盡的 Strange Party Night

[02:24.91]...music...

[02:56.75]ご機嫌斜めな魔女にウインク/對脾氣古怪的魔女眨眼

[02:59.60]不可思議な夜に 怪しく響いた/在不可思議的夜晚中怪異地迴響起來

[03:04.18]歓喜のファンファーレ/歡樂的號角之聲

[03:06.82]少しおどけて 並んでステップ/稍微有些許滑稽的並列舞步

[03:11.19]とけない魔法が 映し出してゆく/不會融化的魔法正逐漸顯現出來

[03:15.95]"欲望"に身をまかせ/置身於「慾望」之中

[03:18.11]楽しもう！Strange Party Night/盡情享受吧！Strange Party Night

[03:20.89]Party Night！

[03:23.08]...end...

08.eat sweet Night/FairyApril

[00:00.00]

[00:02.94]Ladys,

[00:04.31]How about phantoms music⋯？

[00:11.51]Trick or treat！

[00:12.81]eat sweet Night/糖果之夜

[00:15.37]Music：kanon、古川貴浩

[00:17.78]Lyric：分島花音

[00:19.24]Guitar、Bass：古川貴浩

[00:20.27]Vocal：蒼井翔太

[00:21.52]Band：FairyApril

[00:22.80]暗闇に輝く月のジェラート/黑暗之中熠熠生輝的月之Gelato

[00:27.51]蜘蛛の巣のヴェールでその肌を撫でて/蜘蛛巢穴的面紗正輕撫著那肌膚

[00:42.35]亡霊のダンスと魔女の投げキス/亡靈的舞蹈與魔女落下的一吻

[00:47.34]お嬢さんこちらへ/小姐請往這邊來

[00:49.85]手の鳴る方へどうぞ/往拍手的方向請

[00:52.24]ご褒美を選んでハニー/選擇一個獎賞吧，我的甜心

[00:57.14]甘く噎せ返るようなひと時/甜美中愈欲窒息的那一瞬間

[01:02.02]お仕置きはいかがステディー/對你施加懲罰如何，我的愛人

[01:06.96]もう目覚めないほど深く/陷入那永遠無法甦醒的

[01:10.61]悪夢の中へ/幽深惡夢之中吧

[01:12.49]今宵はHalloween night/今夜是Halloween night

[01:14.23]怖いものなんて何もなくなって/使你懼怕之物一切都蕩然無存

[01:18.20]踊り歌えばほら魔法がかかるさ/只要舞動歌唱起來便有魔法降臨

[01:23.01]Dark night

[01:24.17]止まないビート/永無休止的節奏

[01:25.68]リズムに合わせLike a monster/合上旋律 Like a monster

[01:28.18]jack-o'-Lanternを灯して/點亮jack-o'-Lantern

[01:30.44]ストレンジな香りを/在奇妙的香味之中

[01:34.06]Let's play

[01:35.01]Trick or treat！

[01:40.17]黒猫のバレード 進め進め/黑貓的遊行列隊 前進吧前進吧

[01:45.02]棺桶はこの世とあの世を繋ぐゲート/棺材乃是緊繫著此世與來世的門扉

[01:50.06]聞かせてもっと可愛い悲鳴を/讓我聽見更多可愛動人的悲鳴吧

[01:54.86]声が枯れ果てても/就算喊至聲嘶力竭

[02:01.71]今宵はHalloween night/今晚是Halloween night

[02:03.39]震えてる肩をそっと抱きしめて/輕輕抱住震慄顫抖的肩膀

[02:07.33]不安に怯えてちゃ何もできない/在不安的膽怯之中動彈不得

[02:12.09]Dark night

[02:13.35]騒めくハート/騷動不安的內心

[02:14.76]大胆になれLike a ghost/壯起膽子來Like a ghost

[02:17.29]Vampireの誘惑と/Vampire的誘惑以及

[02:19.80]ミステリアスな炎/神秘的火焰

[02:23.33]Let's play

[02:24.01]Trick or treat！

[02:26.05]..music..

[02:41.72]明けないで 覚めないで/天姑且不要明 夢姑且不要醒

[02:43.70]朝日が出るまで/直至朝陽升起為止

[02:46.53]最高の夢を見せて/都為我展現最棒的夢境吧

[02:55.84]今宵はHalloween night/今夜是Halloween night

[02:57.65]怖いものなんて何もなくなって/使你懼怕之物一切都蕩然無存

[03:01.48]踊り歌えばほら魔法がかかるさ/只要舞動歌唱起來便有魔法降臨

[03:06.29]Dark night

[03:07.54]止まないビート/永無休止的節奏

[03:08.87]リズムに合わせLike a monster/合上旋律 Like a monster

[03:11.40]jack-o'-Lanternを灯して/點亮jack-o'-Lantern

[03:13.77]ストレンジな香りを/在奇妙的香味之中

[03:17.48]Let's play

[03:18.13]Trick or treat！

[03:19.99]...end...

「デュエル・ギグ! vol.1-BLAST EDITION-」

09.songwriter

[00:00.00]

[00:01.25]songwriter/作曲家

[00:06.29]Music：堀江晶太

[00:12.02]Guitar：神田ジョン

[00:17.71]Vocal：生田鷹司

[00:20.89]Band：BLAST

[00:22.68]そして何が出来るだろう/那麼接下來能夠做些什麼呢

[00:28.37]いつか本気で思ったこと/不經意間認真地思考了這個問題

[00:33.97]君の為だか 世界の為だったか/是為了你呢 還是為了這個世界呢

[00:39.79]忘れられる訳もないまま/也就像這樣記在了心中

[00:45.34]それは正義だったか 自己満足だったか/那是正義呢 還是自我滿足呢

[00:51.15]愛されたいだけの 無邪気だったか/又或者是純粹渴望被愛的天真無邪呢

[00:56.79]知りたいとこは そんなんじゃなくて/想要知曉的事情並非如此

[01:02.57]僕の声が 僕の手が 誰を救えるか/我的聲音 我的雙手 究竟能夠拯救誰呢

[01:08.22]ここで ここで 僕は歌うから/我正於此處 於此處放聲高歌

[01:14.02]全ての光と その陰を記しておくから/並將光芒以及那背後的故事 悉數銘記下來

[01:19.71]どうか どうか 連れて行ってよ/拜託了 拜託了 帶上我一同前行吧

[01:25.44]僕のいない 遠い明日まで/去往那沒有我的遙遠明天

[01:29.54]...music...

[01:39.72]そこに言葉があったら/假若於此說些什麼的話

[01:45.37]君を助けられたのかな/就能幫助到你了嗎

[01:51.17]信じきれずに 飲み込んだフレーズを/將因半信半疑而嚥入肚中的樂句

[01:56.93]今になって やっと歌うよ/事到如今唱出來吧

[02:02.53]思い出だけじゃ 生きていけないのは/「僅依靠回憶的話便無法生存下去」

[02:08.19]悲しいぐらい ちゃんと分かっているけど/如此的悲傷 我一直以來都心知肚明

[02:14.00]僕の心は そこから来たんだよ/然而我的內心已經到達這裡了

[02:19.50]伝えたくて 預けたくて/渴望傳達於你 渴望託付於你

[02:22.59]たまらないんだよ/停不下來啊

[02:25.49]ここで ここで 僕は歌うから/我正於此處 於此處放聲高歌

[02:31.04]全ての光と その陰に潜んだ愛しさを/悉數的光芒 以及那潛藏在背後的眷戀

[02:36.87]遠く 遠く チャイムが鳴っても/就算在遠處 在遠處 鐘聲敲響了

[02:42.40]あと少しだけ さがしていたい/也想再稍微 多去尋找一會兒

[02:48.39]ほんの欠片だっていいんだ/僅有些許碎片也沒有關係

[02:53.24]覚えていてくれるなら/只要你能夠銘記在心

[02:59.67]埃かぶった時間の中に 並べてほしい/希望你能將其留置在塵埃遍佈的時光之中

[03:07.17]たまに手に取って 触れてくれたら/並偶爾拾起來放在手心中回味

[03:19.66]ここで ここで 僕は歌うから/我正於此處 於此處放聲高歌

[03:25.35]全ての光とその陰を記しておくから/並將光芒以及那背後的故事悉數銘記下來

[03:30.99]どうか どうか 連れて行ってよ/拜託了 拜託了 帶上我一同前行吧

[03:36.96]それだけで 僕は嬉しい/僅此而已我便欣喜不已了

[03:44.04]...end...

「デュエル・ギグ! vol.1-OSIRIS EDITION-」

09.Silent Crisis/OSIRIS

[00:00.00]

[00:04.08]Silent Crisis/沈默危機

[00:07.70]Music：大塚剛毅

[00:11.05]Guitar：堀崎翔

[00:12.86]Vocal：小林正典

[00:14.69]Band：OSIRIS

[00:17.94]遠く聞こえている/連遠處傳來的風聲

[00:24.19]風音さえ気付かぬほどに/都沒有察覺到那般

[00:31.02]僕らはまたすれ違って/你我再次擦肩而過

[00:37.84]見ないようにしていたんだね/並互相躲避著對方的視線

[00:45.81]今 嵐の中/在此刻的狂風暴雨

[00:49.34]ずっと 過ぎ去るまで/過去之前

[00:52.75]ただ 俯くなんて/至始至終都只是低頭不語

[00:56.09]ごめんさ/抱歉呢

[00:58.65]運命さえ 引き裂くなら/如果連命運都能被撕裂破開

[01:05.41]何度でも 何度でも 抗うだけだ/那就唯有無數次無數次地反抗掙扎

[01:12.44]僕らはもう この痛みを/這樣一來我們也就明白了

[01:19.45]乗り越える術を知っているはずさ/渡過這份痛楚的方法

[01:27.23]...music...

[01:41.37]いつか思い出して/不經意間回想起來

[01:47.46]笑える日が来るのかなんて/「能夠綻放笑顏的日子會來臨嗎」之類的

[01:54.54]僕らはまだ分からなくて/我們尚且還未知曉

[02:01.34]それでもその先に進むさ/儘管如此仍是向著那前方邁進吧

[02:09.28]今 鏡の中/此刻在鏡子之中

[02:12.81]ずっと もがきながら/不斷地痛苦掙扎

[02:16.06]ただ 弱い自分に/僅是對弱小的自己

[02:19.64]さよなら/宣告再見

[02:22.40]望むことで 傷付けても/就算教期望之事傷徹心扉

[02:28.95]何度でも 何度でも 惹きあう想い/感情卻無數次無數次地相互吸引

[02:35.96]僕らはもう 不器用でも/這樣一來總是犯錯的我們

[02:42.81]這い上がる術を知っているはずさ/也該明白了匍匐而上的方法

[02:50.17]零れ落ちてく 時にしがみつくより/比起活在支離破碎的時光之中永不撒手

[02:57.09]かけがえのない瞬間を 追いかけて いたいのさ/更渴望放手去追逐珍貴無比的那一瞬間啊

[03:08.42]...music...

[03:24.14]突き刺す/刺痛內心

[03:26.77]向かい風に 逆らうように/為了能夠迎著逆風前進

[03:33.34]何度でも 何度でも 蘇る My Heart/無數次無數次地甦醒過來吧 My Heart

[03:40.26]僕らが行く この旅路は/我們邁步前行 這段旅途

[03:47.25]果てしなく 続く/正無窮無盡地延續下去

[03:51.13]運命さえ 引き裂くなら/如果連命運都能被撕裂破開

[03:57.60]何度でも 何度でも 抗うだけだ/那就唯有無數次無數次地反抗掙扎

[04:04.62]僕らはもう この痛みを/這樣一來我們也就明白了

[04:11.61]乗り越える術を知っているはずさ/渡過這份痛楚的方法

[04:18.64]だからこの願い もう迷わないよ/因此這份心願已是不再迷茫了啊

[04:26.79]...end...

「デュエル・ギグ! vol.1-Cure2tron EDITION-」

 09.Swing Night

[00:00.00]

[00:01.09]Secret…月に恋するモードで/Secret...開啟戀上月色模式

[00:04.59]眠らずに空を見てたら/徹夜不眠地抬頭仰望天空

[00:08.26]星屑はとてもおしゃべり/滿天繁星正喋喋不休

[00:11.58]キラキラの気持ち 届けてくれた/並傳遞來了閃閃發光的心情

[00:15.16]Swing Night

[00:16.30]Swing Night/搖擺之夜

[00:17.08]Music：うらん、Ma-yu、"naotyu-"直樹

[00:18.06]Bass：時光真一郎

[00:19.89]Guitar：高慶"CO-K"卓史

[00:20.78]Vocal：黒沢ともよ

[00:21.68]Band：Cure2Tron

[00:22.84]ねぇ例えばサイダーみたいに/吶 如果說像汽水那般

[00:24.72]もっとはじけちゃっていいかも/愈加迸發會更好也說不定

[00:26.51]ピュアな感じで甘めのアプローチ/純真的感覺那般甜美的風格

[00:28.30]でもわかんない それわかんない/但是我不明白啊 那些我不明白啊

[00:30.41]人見知りって言うけど/雖說我很怕生

[00:31.95]やっぱ人見て知ってみたいし/但也想試著見見人並和他們認識

[00:33.92]右向け左も面白い/右邊的左邊似乎也很有趣

[00:35.66]でもやっぱり前にススメ/但果然還是向前邁進吧

[00:37.77]本当も嘘も同じ心にいて/真實與謊言並存的內心

[00:45.00]いつも居場所を探してる/一直都在探尋著容身之所

[00:51.31]戸惑う気持ちは一緒だって/「我跟你一樣懷著迷茫的心情」

[00:56.56]そんな声が胸に響いた/如此聲音在胸中迴響著

[01:02.41]最高のシンパシー感じて/感應到了最棒的共感

[01:06.82]踊る心 キミと/與你一同歡欣鼓舞

[01:10.84]今すぐ駆け出して 冒険してみたい/現在就奔跑起來 展開一場冒險吧

[01:17.18]“友達は自分を映す鏡なんだ”って聞いた/據說「朋友是映照出自己的鏡子」

[01:25.68]だからね その笑顔/所以說呀 那分笑顏

[01:28.97]もっとぴかぴかにしたくなる/希望能夠變得愈加燦爛奪目

[01:31.95]キミはどうかな/你覺得呢？

[01:36.85]Silent?そんなことできないよ/Silent?那種事情我才做不到

[01:40.47]だってドキドキが騒いでる/因為內心怦怦亂跳個不停

[01:44.11]シンプルに嬉しい気持ち/單純的愉悅心情

[01:47.48]飾らない言葉で伝えたいな/好想用樸素的話語傳達出去啊

[01:51.38]ねぇ好きなら好きって言っちゃえ/吶對於說了「喜歡就喜歡吧」

[01:53.24]なんて無責任って怒った？/這種不負責任的話而發怒了？

[01:55.10]鉄は熱いうちにって言うじゃない/不是說是「鐵在發熱的時候」嗎

[01:57.05]冷めるわけない はいはい 打っちゃおう/所以不應該冷卻的啊 好啦好啦 那就趁熱打鐵吧

[01:59.07]立ってる場所がわかんない/不知道立足之地在何處

[02:00.69]それじゃあ何処にも行けない/那樣的話就哪裡都去不了了

[02:02.50]やっぱ楽しくなくっちゃ続かない/果然還是盡興下去才能繼續

[02:04.18]だから楽しくなる！って決めたの/所以開心一點吧！就這樣決定了

[02:06.45]夢を抱きしめて暖めたなら/如果緊緊守住著夢想的話

[02:13.53]声にして飛ばしてみよう/那麼就試著放聲吶喊飛上天空吧

[02:19.83]不器用でいいから 思いっきり/就算不熟練也沒有關係 只是想

[02:24.79]自分表現してみたいね/盡情地展現自我啊

[02:30.79]最大のポテンシャル？もっと/最大限度的潛能？愈加

[02:35.45]ぐぐん！と掲げてこう/一股腦地挖掘出來吧

[02:39.56]不条理な世の中を パンチと笑顔で/不合邏輯的世間 以一擊和笑顏去面對

[02:46.04]始まりはいつだってそばで/始端每時每刻都在身邊

[02:50.10]待ってる そう だから/等待著 沒錯 因此

[02:54.33]一緒にオリジナルストーリーを描いてこう/一起描繪出那原創的故事吧

[03:00.67]きっと楽しい/必定樂趣無窮

[03:04.43]...music...

[03:17.32]最高のシンパシー感じて/感應到了最棒的共感

[03:21.47]踊る心 キミと/與你一同歡欣鼓舞

[03:25.75]今すぐ駆け出して 冒険してみたい/現在就奔跑起來 展開一場冒險吧

[03:31.88]“友達は自分を映す鏡なんだ”って聞いた/據說「朋友是映照出自己的鏡子」

[03:40.40]だからね その笑顔/所以說呀 那分笑顏

[03:43.67]ずっとぴかぴかでいてほしい 一緒に行こう/希望能夠一直燦爛奪目下去 一同前行吧

[03:51.50]Swing Night 月に恋した夜が/Swing Night 戀上月色的夜晚

[03:55.35]素敵な予感をくれた/正給予著美妙無比的預感

[03:59.04]Maybe きっと笑顔に会える/Maybe 必定能夠遇見笑顏

[04:02.43]キラキラの気持ち いつもありがとう/閃閃發光的心情 一直以來感激不盡

[04:06.36]Good Night そうだ明日もキミと…/Good Night 沒錯 明天也和你一同...

[04:09.96]..end...

「デュエル・ギグ! vol.1-FairyApril EDITION-」

09.WHIZ

[00:00.00]

[00:01.30]WHIZ/犯罪高手

[00:02.73]Music：kanon、古川貴浩

[00:04.99]Lyric：分島花音

[00:07.43]Guitar、Bass：古川貴浩

[00:09.56]Vocal：蒼井翔太

[00:11.16]Band：FairyApril

[00:12.35]真実はどっちだ？/真相究竟是哪一邊呢

[00:14.46]君はポーカーフェイスで惑わす/你正以撲克臉蠱惑人心

[00:16.74]ダウトを見破って/渴望解除疑惑

[00:19.06]涼しい顔火照らせたい/並讓那冰涼的臉燥熱起來

[00:21.89]真昼の犯行予告にも/正午的犯罪預告也好

[00:24.31]敢えて引っかかるトラップにも/勇於硬闖的陷阱也罷

[00:26.65]君は絶対取り乱さないね/你可絕對不要驚慌失措呢

[00:29.09](Oh no no no)

[00:31.53]逃走劇ごっこで/故作逃走之中

[00:33.66]鳴らすサイレンリフレイン/警笛聲鳴響不止

[00:35.99]包囲網を潜り抜ける/穿過包圍網

[00:38.61]捜査線超えてLOCK ON/越過搜查線 LOCK ON

[00:40.98]CATCH YOU!君を逃がさない/CATCH YOU!可不會讓你逃

[00:43.30]HOLD YOU!僕を見くびらないで/HOLD YOU!可不要小瞧我

[00:45.83](Yeah Yeah Yeah Oh no no no)

[00:50.59]CATCH YOU!君のその瞳/CATCH YOU!你的那對瞳孔

[00:53.01]ああもう僕は落ちちゃいそうだ/啊啊 我欲墜入其中

[00:55.61](Yeah Yeah Yeah)

[00:57.67]チェックメイト ゲームオーバー WHIZ/Checkmate, Game Over WHIZ

[01:00.88]...music...

[01:09.79]犯行現場/犯罪現場中

[01:11.86]君はわざと悲しそうな顔で/你故意露出悲傷的表情

[01:17.46]アリバイ作り/偽造不在場證明

[01:19.59]サーチライトが足元掠め/探照燈從腳邊一掃而過

[01:24.38]心理戦は一旦お預けだね/那就姑且跟你打一場心理戰吧

[01:29.11]僅かな痕跡も残さない/未留下絲毫蛛絲馬跡

[01:31.53]完全犯罪お手上げだよ/完美犯罪方面真是敗給你了

[01:33.99]だけどこっちにもまだ策はある/但是我這邊也是有對策保留的哦

[01:36.01](Oh no no no)

[01:38.68]CATCH YOU!君を探し出す/CATCH YOU!將你尋找出來

[01:40.98]HOLD YOU!僕を甘く見ないで/HOLD YOU!可別覺得我太簡單

[01:43.46](Yeah Yeah Yeah Oh no no no)

[01:48.22]CATCH YOU!君のミステイク/CATCH YOU!你的失誤

[01:50.66]ああもう僕は手放さないよ/啊啊 我可不會放開你的哦

[01:53.22](Yeah Yeah Yeah)

[01:55.47]チェックメイト ゲームオーバー WHIZ/Checkmate, Game Over WHIZ

[02:01.13]...music...

[02:27.09]逃走劇ごっこで/故作逃走之中

[02:29.11]鳴らすサイレンリフレイン/警笛聲鳴響不止

[02:31.46]包囲網を潜り抜ける/穿過包圍網

[02:33.90]捜査線超えてLOCK ON/越過搜查線 LOCK ON

[02:37.45]CATCH YOU!君を逃がさない/CATCH YOU!可不會讓你逃

[02:39.84]HOLD YOU!僕を見くびらないで/HOLD YOU!可不要小瞧我

[02:42.28](Yeah Yeah Yeah Oh no no no)

[02:46.85]CATCH YOU!君のその瞳/CATCH YOU!你的那對瞳孔

[02:49.25]ああもう僕は落ちちゃいそうだ/啊啊 我欲墜入其中

[02:51.78](Yeah Yeah Yeah)

[02:54.19]チェックメイト ゲームオーバー WHIZ/Checkmate, Game Over WHIZ

[02:56.68]CATCH YOU!君を探し出す/CATCH YOU!將你尋找出來

[02:58.88]HOLD YOU!僕を甘く見ないで/HOLD YOU!可別覺得我太簡單

[03:01.64](Yeah Yeah Yeah Oh no no no)

[03:06.13]CATCH YOU!君のミステイク/CATCH YOU!你的失誤

[03:08.56]ああもう僕は手放さないよ/啊啊 我可不會放開你的哦

[03:11.00](Yeah Yeah Yeah)

[03:13.28]チェックメイト ゲームオーバー WHIZ/Checkmate, Game Over WHIZ

[03:23.08]チェックメイト ゲームオーバー WHIZ/Checkmate, Game Over WHIZ

[03:26.26]..end...

>>全專輯中日對照歌詞索引<<

>>全專輯下載<<