LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭
(无授权翻译)You lie in a shadow(3)
Inés 2017-07-28

You lie in a shadow

   XXXXX

  治疗师Pye一脸凝重。Hermione睁着眼睛温和地望着天花板上的斑点,治疗师皱着眉毛施了一个诊断咒语。

  “你服药了么,Hermione?”

  “服了”她回答“除了有时候没有服安眠药。但是其他都总是按时服了。”

  他皱眉更深,在慈祥的脸上刻画出一种不安的预感。“你没有在康复。这不是魔药应该达到的效果。不管Rowle用什么魔咒攻击你……Hermione这不正常。我是说,严格说来,现在你身上已经没有诅咒了。但你的伤口糟糕。不管他用的是什么,那肯定不是我们熟悉的东西。”

  沉重的停顿。最后,她费力说出:“你在说什么?”

  治疗师叹息。他似乎不能正常地在叹气和长时间后说出一句话而不带叹息“我是说,Hermione,我们只能帮你到这一时刻了。你身体里的诅咒,超过了我们可以治疗的范围。我很抱歉。”

  “所以呢?”她的眼睛睁大,带着疯狂“我要像现在这样生活,在疼痛里生活?”

  Pye犹豫了。她迅速明白了。

  “不,我根本不会活着。”她说,小声地。

XXXXX

  很多人都来了。Molly Weasley带了砂锅。Ron在他来拜访的时候看向空地,好像他被悲伤打击的他厉害很难再看她。Ginny总是握着她的手,Harry也是,他像是更喜欢和她静静地坐在一起。其他人表现得像是什么事情都没有变化一样却又像现在什么事情都变了,她仿佛一下子就变得脆弱。没有人想在屋子里谈沉重的话题。它即将来临的厄运被当做还有很远。对Hermione来说,那很不对。

  她一下子停止服用了很多魔药。每天她没有什么变化—更经常的刺痛,失眠,但她并没有感觉多虚弱。但是那可能只是因为她正在接近死亡。

  在Snape再次进入她的梦之前过了两周。他在院子里,坐在长椅上,手里拿着一本书。如果是平常,她会很高兴遇到他。但是今天她正在发怒。走过石头路,她看向他。

  “Granger小姐”他喃喃自语,短暂地向上扫了一眼“已经有一段时间”

  “你这个混蛋”她嘶嘶地说,推他的肩膀“你对我做了什么?”

 Snape冲上方眨眨眼“什么?”

  她的眼睛里充满了泪水。“你在Rowle攻击后对我施的咒语,它有什么影响?”

  再整整一分钟里他盯着女巫,然后迅速站起来,冷笑着俯视她“如果你忘了,Granger小姐,我救了你这个笨蛋。”

  她猛烈地摇着头,泪顺着通红的脸颊落下来“那为什么事情像现在这样发生?”她悲声问。

  “治疗师们没告诉你么?”他摇头“我知道你这个是一个棘手的问题,但是我曾经相信他们会发现你疾病的原因。Rowle的咒语处在实验阶段。一些东西让它难以治愈。那男的是个傻瓜,但是他有足够活跃的脑细胞知道如果你改变一个不好治愈的诅咒,那么它将无法治愈。”

  “我知道。他们告诉我那并不是—他们不能—”她无法继续说下去。Hermione叉着腰深呼吸。Snape依旧从上面看着她,僵硬,无法应对一个哭泣的年轻女人。在其他情况下,她可以为魔药大师无助和懊恼的面部表情大笑。

  “我要死了。”Hermione最终挤出一句话,“他们可以告诉我这个,他们没有什么可对我做的了。”

  Snape低下头,黑色的头发像帘子挡住了他的脸“他们当然可以延长—”

  “只是一点点。”

  “我尽力了,”他思考了一会说“在沙滩上。我试图尽我之力阻止。如果我没有的话,你不会活这么久。”

  “你就是这样。”女巫给了他一个含着泪的微笑“你救了我,给我更多的时间。”

  “我所能的尽可能多的时间。”

  “但是为什么?”

  他很严肃。“我也不知道。我只是在那天突然发现自己在沙滩上。我看见的在我面前的是一个意志坚定的女巫攻击一个食死徒,一个人。他诅咒了你。我不可能只是站着不动。

  “谢谢你。“

  “任何人都会做相同的事情,”他回答,明显不舒服。Hermione没有那么仁慈让他在接受一个短暂的拥抱前离开。他在她的臂弯里僵硬,不知该如何回应。鼻子压在它双排长礼服的前襟,她感觉到冲破阻塞,眼泪又留下来。当觉察出她在做什么之后,年长的男巫笨拙地拍了拍她的后背。

  “我好害怕。”她耳语。

  他的手臂收紧作为回应。这让她惊喜—她以为他会因为凄惨的惊吓而退缩。但是他正在安慰她,并没有多少犹豫,甚至温和地安抚着她的脊柱,另一只手穿过她的头发,带着疼痛却让她放松。她深呼吸,几周来第一次这么放松。

XXXXX

  没有人提及她的病情。圣诞节晚宴轻松明快。当Molly把鹅肉拿出来时,有很多对话、碰杯,还有对布丁和水果馅饼的感叹。Percy罕见地表现出无忧无虑的一面,和她分享了一块薄脆饼干。他亲切地让她拿着,Teddy铲起一块钻石,上抛到空中并嘶吼。她将孩子放在大腿上亲吻,将她的唇印在他泛着光泽的脸颊上。

  礼物最大程度显示了朋友们的歉意。Neville给了她一株和平百合,所有其他人都像以往一样给了书—薄的书。Weasley一家给了和往常一样的针织套衫。它是让人鼓舞的黄色—几乎强迫他人开心。她不知道上面是不是施有咒语。

  欢庆结束后,她靠在火边挣扎着不睡,小心地拿着一杯棉花糖浆里面泡着可可,她的头枕在Ron的肩膀上,一只手握着George的手,Harry和Ginny坐在她前面的地板上,头枕在膝盖上。她在Celestina Warbeck在收音机里深情地唱时睡着了,唇勾出一个浅浅的笑容。


推荐文章
评论(0)
分享到
转载我的主页