LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭
【翻译】『20.2.21』场刊/堂本刚Part(下)
CHoTaRu 2018-01-06

INTERVIEW

——听说这次演唱会将会采用管弦乐团的形式呢。

是的,因为要顾及到我耳朵的状况,不采用这种形式我将无法站上舞台。当然我耳朵的情况是在慢慢地好转,但如果音量过大,声音就会在我脑袋中回响,令我找不到音准,很难唱好歌。所以,其实如果能只用一台钢琴来伴奏是最理想的(笑)。最后选择了管弦乐团的形式,应该也是考量了巨蛋的会场效果。虽然我说这些可能会被人觉得很“消极”,但这就是我的现实情况,我也毫无办法啊。我只能接受眼前的现实,在现实中寻找我能做到的极限。尽管一开始,我也觉得毕竟演唱会的场地是巨蛋,为了理想的演出效果,想做这个,想做那个,但在反思了自己的身体情况以后,最后还是选择了这样的演出形式。

——就是说这是现在的刚先生能做到的极限了。

是的,我身体其他地方都没什么问题,说健康也是挺健康的。只是,突发性听力障碍这种疾病非常的棘手,我也不知道什么时候能治好它,只能慢慢来了。我的日常生活已经没有什么大的障碍,但说到做音乐那就是另一个次元的问题了。如果我不把真实情况告诉饭的大家,那我觉得反而是对饭的不尊重,我不想和饭变成那种关系。但是,自从CD出道以来,我每年都以KinKi Kids的身份站在巨蛋的舞台上,我内心强烈地觉得不能就此中断。所以虽然我现在能做到的非常有限,但如果各方能配合我的来调整的话,我还是希望举办演唱会。

——但是,能带给大家到管弦乐形式的演唱会,就某种意义而言,这是不是也证明了KinKi Kids杰出的音乐性呢?

我自己是最清楚我们的歌曲有多么的出色的。只是,由于这次我自身并非最佳状态,无论是音乐性多么强的管弦乐版编曲,如果我没有唱好,那从结果上来说就是有瑕疵的。所以,对于这个提问,我无法简单地回答“是的”。但即使一点点也好,我当然会竭尽全力让这次演唱会更接近完美的作品。因此,如果这次能让我不用分心于舞蹈而集中于唱歌的话,那真的是感激不尽。

——就是说把将歌声确切地传递给大家这一点放在了首位来考虑吧,那这次是不是也会尽量减少身体动作呢?

我应该几乎不会动,现在我要在唱歌的同时兼顾其他事物非常的困难,再加上KinKi Kids的歌本身难度就非常高了。只是,非常抱歉的是,因为目前我们还没有在巨蛋彩排过,所以我也难以想象正式演出时的情况,等实际站到舞台上感受了以后,我会努力做我能做到的

——采用管弦乐版编曲的话,演唱曲目应该会以抒情曲为主来安排吧?

曲目里几乎没有欢快的歌,因为难道太高。就这一点而言,这一次的演唱会和我们以往的演唱会完全不同。所以我想,无论是周围的人还是饭说不定都会觉得不满或少了些什么。但我现在的想法是,如果将来有一天,无论是谁提起这场演唱会都能说出“当时办了那样的演唱会,真是太好了”那就再好不过了。倒不是说这是为了作为以后再采用同样演出构成时的参考,而是希望“今日”能成为联结“未来”的纽带。虽然这么说可能不是很合适,如果这一次不是因为我耳朵的事情,可能一辈子都不会有机会请到人数如此庞大的管弦乐团来演奏我们的歌曲。我希望能换一个思考问题的角度,享受“今日”,努力做到更好。

——这也是一种难得的体验呢。

尤其是在巨蛋这个场地就更加难以想象了。我以前曾经有幸去过武道馆别的艺人的管弦乐演唱会,看完以后我重新认识到,我自己果然很喜欢那位艺人的声音呢。在那之前,我去演唱会时也总是会不禁心生能唱某首歌,或是能看到某些的表演的希望。但最后我发觉,只要能看到那位艺人站在那里,在那里歌唱,真的就足够了。我恍然大悟,以前的我都是带着自己的私欲看我喜欢的艺人,我需求的过多了。而且正由于听了那首歌的管弦乐版本,给了我重新理解其歌词的契机。话是这么说,那都是发生在武道馆的事,是否适用于巨蛋我也不知道呢。

——即使如此,我想KInKi Kids歌曲的歌词和旋律的美妙和两位歌声的动人之处一定会直接的传递给现场观众的每一个人的。

为了能做到这一点我不好好努力不行啊。所以虽然我现在心中充满了不安,但是如果能将其与期待巧妙地中和的话,我一定可以克服过去的。我想这一次来演唱会的饭里面肯定也有很多人会感到犹豫和困惑,而且可能越是经常来我们演唱会的饭越是如此。但是,经过管弦乐版编曲之后,大家耳熟能详的曲目会听起来别有一番味道,其色彩与温度将慢慢地溶入大家的身体,于体内蠢蠢欲动。所以虽然这次与以往的形式有所不同,如果大家能尽情享受限定版的我们,那我就不胜荣幸了。

END

推荐文章
评论(0)
分享到
转载我的主页