LOFTER-网易轻博

愛おしい今日に -2018.8.17

彩沙ちゃんのお誕生日

彩沙生日快乐

今日プレゼントを渡したのだけど、

お手紙を書いたのだけど、

ほんとに大したことは書いてないのだけど、

いつ、読んでくれたかなあと

ソワソワソワソワしちゃうさえチです。

今天送了礼物写了信、真的没写什么大不了的东西

什么时候会读呢、因此而不能静下来的さえチ

いつも一緒にいる人に

何か文字を添えるのって、

結構こっぱずかしかったりする！！

对一直在一起的人不知道该写什么好

还是挺害羞的

Happy Birthday 2018♡

お祝いさせてもらうのも、

4回目となりました。

2018生日快乐

这是第四次送上生日祝福了

今日の朗らかだったお空のように

素敵な1年になりますように！

像今天晴朗的天空一样

希望会是美好的一年

誕生日当日に一緒に仕事できてうれしーよー！

生日当天一起工作真的很开心

2人で写真撮るの忘れた。

一緒にいると写真撮らなくなる。

两人忘了拍照

在一起的话就不拍了

ので、遡ってみたら、

こんななつかしーのあった！笑

所以、如果可以追溯到以前有这么一件事！笑

ふたりでお花見したやつ(*´ч`*)

两人一起去赏花

実に朗らかです。

真的很开心

もう秋なのかなあ。

暑くって暑くって仕方のない2018年だったけども、

過ぎてしまうものってこんなにも寂しい。

现在已经是秋天了吗

虽然2018年很热、但夏天过去了还是有点寂寞

でも、25度以上が夏日だから、

いつもが暑すぎただけで、

今日も夏だったんだよね。

但是、25度以上是夏天

所以一直都很热、今天也是

なんなら、お昼間に気温計見たら、

30度になってたし！笑

如果是白天去看温度

发现竟然有30度！笑

夏、ニガテです。

暑いのニガテ、クーラーもニガテ、

虫もニガテ、汗もニガテ、

夏の夜は気持ちがいいけど、

むわっとしてて、星がよく見えない。

不是特别喜欢夏天

受不住炎热、不太喜欢吹冷气

怕虫、不喜欢出汗

虽然夏天的夜晚心情很好但看不见星星

気温変化にとことん弱いので

夏がいちばんイヤな風邪引くので

ニガテですが

因为气温变化小

所以最讨厌夏天感冒了

夏は、夏の素晴らしさがあるね。

不过夏天也有夏天的美好

まだ味わいきれてないよ。

不过还没品尝到

今日は今日とて

さえボまであと2日、また、ギリギリに変更したことがあって

ひええええっとなりながらいちんちが終わっていきます。

离さえボ只有两天了、还在紧张的准备中

随着时间的逼近、留给我准备的时间马上就要结束了

自分で言い出したんだけどね。笑

できる限りベストじゃなきゃね。

自己对自己说的。笑

一切尽可能做到最好

あれ、おかしーな、

2日前だけど全然開き直れないやー！！

那个、很奇怪

虽然是两天前但还没有完全打开

今回は今回とて

初めてのことがいろいろあるので

やっぱり、気が気じゃないです。

因为第一次的事情很多

果然我没太去在意

それはさておき、

数年ぶりにグランドピアノに触れてきました。

たぶん、がっつり弾くのは学校を

卒業して以来なので、2年以上ぶり？？

那是我时隔几年才接触到钢琴

大概是因为从学校毕业之后才弹的、大概两年以上？？

久々の感覚。

あと、最近すごーく鍵盤を弾かなきゃいけなかったので、

意外と鍵盤が前より上手くなっていて、

そのズレみたいなものに苦戦してました。

隔了很久的感觉

还有最近因为活动的原因要弹钢琴

意外的发现钢琴比以前弹的更好了

我正在努力解决这一问题

エレキで培っちゃったから

弾けることは増えたけど、

タッチの感覚とかがね。

因为电吉他保养的很好

所以弹的时候感觉增加了些什么东西、比如触摸感等

やっぱり弾かないと、ほんとだめね。

如果不去弹是感受不到的

伝えたものがそのまま返ってくる感じ、

あー、これが楽器だなーと、

やっぱり生音の楽器がいちばん好きだなーと

ひしひし、ビリビリしてた。

传达出去能被接受并传达回来的感觉

啊这就是乐器吧

果然最喜欢能产生声音的乐器了

もちろん全部好きなんだけどね。

当然全部都喜欢

やっぱりね、生が好き。

果然还是喜欢生

なんだか全力の日々に

身体がふらっといってしまいそう、

電車、行きも帰りも立ったまま

寝てしまった。

总觉得在拼命努力的这些日子里、身体有点吃不消

在每天上班来回路上的电车里站着都能睡着

そーゆーときこそカレーだよね。笑

那时候就应该煮咖喱吃。笑

私はね、だいたいスパイスいっぱい入った

スープカレーを食べればおっけー！

如果是我、煮咖喱汤的话可能会放很多香辛料

ほんとに胃もばてそうなときは

サラッサラのやつ、

野菜だけの、米なしの、

行き付けがあって。

真的没有胃口的时候

会习惯吃只有蔬菜没有米饭容易下咽的食物

景気づけに食べたい味があって。

想吃能让我变得精神的东西

このお店はこのダシがすきとか、

この具材はこのお店とか、

いろあろ自分的なこだわりはあるのですが、

喜欢这家店的高汤

这个材料也是这家店的

虽然有各自的讲究

自分の舌は信用していないので、

ひとには勧めないのです。笑

因为我不太相信自己的舌头

所以我不推荐一个人去。笑

カレーは、実はいちばん好きな食べ方は、

ひとりでゆったり、

何にも触れずに、ただただカレーと向き合うのが好き。

咖喱啊、其实我最喜欢的吃法是一个人悠闲的

什么都不去碰、只是面对自己喜欢的咖喱

お家カレーは別だよ！

我家的咖喱是很特别的

えーと。

ブログって何書いてたっけ。

那个。博客还要写什么好呢

もうキリキリしちゃって笑

已经很清醒了笑

毎晩、大して深く眠れないんですが、

決まって夢の中で、

自分の曲を歌ってるんですよね。

每天晚上都睡不着

一定是在梦中唱自己的歌吧

私はこうしてやって来てくれた現実が

本当に愛おしいし

だからこそ失くさないようにと、

多分、夢が夢を追いかけているんだろーね。

我是这样来的现实

真的很可爱

正因为如此所以不要失去

也许是梦在追逐梦想吧

まだまだ

「I'm an Egg!」だからね。

「I'm an Egg!」可能就是这个原因吧

ここから始めていきます。

从这里开始

あと、2日です！

还有两天！