LOFTER-网易轻博

（译——獭）

Q：和『归来的奥特曼』邂逅的契机是什么？

菊池：我演过两集赛文奥特曼，那就是契机（『奥特赛文』的第14,15集）。实际上和圆谷公司啊，在『快兽布斯卡』的第5集「布斯卡的名导游」里踢馆那场戏，我和松岛映一氏有登场，自那以来就和圆谷公司打交道了。不过那时候字幕的汉字给我打错了，真是很愁人（笑）。『奥特赛文』播出时因为时间不凑巧没法演，但如果只演两集的话倒是可以……所以我就当了那两集的皮套演员。但是演就演呗没想到要在神户港打架。在寒冬12月，为了展现出水池里的水，把颜料溶进水池中，然后赛文被金古桥打倒，让我喝到了这染了颜料的水，当时我真没想到会这么酸爽（笑）。那时高野宏一特技监督在现场教了我集束射击啊，头镖啊等等一系列动作，但关于战斗姿势却没跟我多讲什么。所以『奥特赛文』里只有那一集赛文的战斗姿势很独特。此后我还在『全能杰克号』和『战斗吧！全能杰克号』中登场过。 

Q：是不是这种因缘让您出演『归来的奥特曼』中的奥特曼的？

菊池：一开始接到活的时候我在演东映的电影所以就推荐了其他人，但主角变成了团次郎（现名时郎）体型不同所以最后还是我上了。感觉没什么拒绝的理由，我跟对面提如果能把工资翻个倍的话……（进行一番讨价还价后）就定下来了，一开始也没什么演的劲儿。但演着演着就有爱了…。还有就是粉丝来信也非常多，心想真厉害呀。虽然讲这话有点自大，我想摆那种和奥特曼与赛文奥特曼相异的动作，意识着身体姿势的端正性来练习。此后大家都跟我说姿势很帅，真心觉得演一趟不亏。 

Q：所以那独自的战斗姿势是您自己想出来的

菊池：是的，一边和高野监督与摄像师交流一边想出来的。斯派修姆光线的姿势，如果手摆得过高就会遮住脸，所以我选择摆在腋下一点点的位置。这样一来彩色计时器也能看到。关于奥特手镯的姿势，先是左手抬上去再放下来，右手像是要把手镯投出去一般向前伸出。左手要放得让人看不到手镯。做出动作后手镯会变成盾或枪等各种武器，但拍摄时候要保持姿势不动，等着工作人员把武器放到自己的手上。这些都是让我自己想出来的。动作戏上一开始我想弄出那种摔跤的感觉，但总感觉哪里不对，后面就改成有自己风格的那种了。还有关于动作戏的话，也有像穆鲁奇那时候「用一个镜头拍到尾」的提案，为了凑够三分钟的长镜头拍摄而在石油罐上翻啊，然后又再下来……表演过这种动作戏。以蹦床为首让我表演过各种各样的动作。 

Q：这在奥特系列中是不是第一次正式导入蹦床呢？

菊池：用蹦床来拍动作戏，的确有这事来着，但其实用的是迷你蹦床，我设想的是从山的那边蹦出来的感觉，以为会用到奥运会那种大蹦床…。而且我一开始是去拜托借一个蹦床过来，结果圆谷公司给买了一个。但用这蹦床只拍了3~4个镜头，为此还被工作人员讲过明明都给你买来了为什么不用。记得后来意识到用蹦床的是台本上写到「奥特旋转飞踢」的时候，于是就用蹦床表演了那招。也试着用它表演过在空中投掷「奥特手镯」。

最开始用蹦床的是镜头是归曼被西蒙斯撞上天空，在空中失去平衡那个画面（第14集），实际上穿上皮套戴上面具感觉上就会很怪。所以心里真的非常之慌。如果不在蹦床正中心跳起来的话，就会飞向奇怪的方向。故胯当经常会受伤（笑）。『奥特旋转飞踢』我拜托过日体大的学生来演，但他们果然还是觉得很害怕。说起来那个镜头仔细看的话头发都从后头部那块出来了（笑）。

要说比较慌的地方的话，站在板子上飞上天空的镜头。这是我站在板子上，然后六位工作人员一下子把板子抬上去，但时机难以把控，会失去平衡就这么往后面倒去。所以要仔细抓住板子不让自己摔下去。就是很害怕，那个是我最讨厌的（笑）。还拍过让我向反方向翻跟头的镜头，试过一次但最后还没用到剧里去（笑）。 

Q：最辛苦的地方是？

菊池：果然还是水战。在摄影棚里搭出来的水池中，用储在钢桶里的水一口气泼向我，真的是（被水压）冲倒的。湖上结冰的场景是在水上用蜡做出冰来，然后一下子倒进去。那时候拍摄靠近冬天，喝到了不干净的水，这是真的很痛苦。皮套素材原本类似于水肺，容易浮起，所以要带着重量感沉在水中待机，一开始听不到周围的声音，很辛苦。然后演着演着就习惯了，看看周围也能明白工作人员大体的动向，等待的套路也已经很熟练了。但从水中冒出来的时候吧，在水中等待时水会进到面具里来，所以到正式打架时即便从水中出来了，面具里的水也很难出来，呼吸非常辛苦。所以仔细看的话其实是高速度拍摄，水会从眼睛的窥孔中冒出来，就像流眼泪一样。说起来原本是助监督的佐藤每次都给我检查来着，检查时还发现我食指都冒老茧了（笑）。

还有就是虽然谈不上是辛苦的地方，在现场拍摄空档等待时，杂志之类的摄像师会拍下我休息中累得精疲力竭的样子。所以在杂志上登出来时经常会标注「累倒的英一先生」（苦笑）。后面就很注意了，我说要拍你就拍个好点的样子…，后来就好好点给我拍了。

Q：在布景之中搏斗的动作戏难不难？

菊池：虽然不难，但是怕火。把布放进胶卷罐，浇上汽油引火，时机过早下半身会着火。那时自己会感觉怎么突然这么热，但自己是没法注意到身上着火的。我在电视节目『彻子的小屋』中还讲过这件事，被彻子小姐好好可怜了一番（笑）。但此后的作品中，法律上好像定了火药使用量的限制（笑）。

关于爆炸，怪兽最后爆炸的镜头炸的是木棉制的爆炸用模型，工作人员给模型加上机关，然后跑到摄影棚外面，然后稍等片刻便会爆炸。然后东宝美术中心（后改名为东宝built）的白铁皮屋顶就会炸得一抖，火焰一下子喷出来。大家看到后在一帮惊叹「好牛逼哇~」。那真的是充满魄力（笑）。 

Q：顺带问问用刚开始的皮套拍的东西NG一事您知道吗？

菊池：倒没什么特别的感觉，就是普通的那种NG之后重拍的感觉。但看着皮套变帅了感觉挺好的。然后因为是拍过一次所以程序步骤把握得很好。说起来我经常过早来到摄影棚，所以在等待的时候会在美术仓库给奥特曼皮套画（受损磨没的）线条（笑）。 

Q：您曾经和自己演过的赛文奥特曼共演过，有什么感想吗？

菊池：那时候的赛文奥特曼是由我们这儿（JFA）的望月（望月武郎）演的，是第一次进皮套。然后我跟他说记得带条泳裤来，结果他还是穿着普通的内裤进去了，这个我还记着（笑）。说起来『艾斯奥特曼』里第一集（一些书籍中）说里面的归曼是我演的，但那时候我身体不怎么好，光是穿着皮套就很辛苦，就拒绝了，所以不是我（苦笑）。

Q：那么节目结束后还穿过奥特曼的皮套吗？

菊池：以前就一起共事的松岛映一当歌手去北京开活动的时候，我客串了奥特曼。但那时候皮套彩色计时器的电池嵌到胸中去了，很碍事所以就穿不了了。就很慌地拔掉了电池跑出去了（笑）。 

Q：最想让粉丝看归来的奥特曼那个地方？

菊池：果然还是动作戏。因为我打算把奥特曼演得很帅，能仔细看奥特曼的动作戏的话就好了。