版权归作者所有，转载请注明出处
勒布朗-詹姆斯总决赛队友战斗力排名全放送！
另一个引人入胜、变化莫测的NBA赛季的终结篇已经拉开了帷幕，随着决赛来临，还会为全世界的球迷揭露那个他们翘首以盼的答案——勒布朗-詹姆斯和金州勇士在这个最多打满7场的系列赛中会发生什么？虽然现在的数据分析已经发展到能够准确量化埃文-特纳打得有多么糟糕，但是，我们无论如何还是缺乏足够的手段去预测勒布朗大战勇士的这个系列赛的走向会是如何。这就是说，这些并不是数据表和数据模拟能告诉我们的，举个例子，它们可能会告诉我们，勇士将会在接下来的两周里面彻底摧毁骑士，但是，我们还是得等待比赛的到来，让球员们亲自决定比赛。
正如可能你听说过的，这支骑士队的状况不是很好，因为勒布朗的队友……一言难尽。实际上，很多人都称没有勒布朗的骑士队是“垃圾”，其他有些人会叫他们“新鲜的垃圾”，而那些最毒辣的粉丝甚至把这支骑士队划为“和2007年的骑士队一样糟糕”。但不管你怎么去划分它，很多评论是关于下面这个话题，以及大家都形成了一个共识：没有勒布朗，2018年的这支骑士是低于平均水平的职业篮球队。
事实上，由于广大群众都认为勒布朗的队友们实在是过于糟糕，所以在接下来的几周，最容易去迎合他们，以及获得他们的赞和转发的方法是，假装勒布朗的队友们是一群任意而且毫不相关的没有生命的物体。我这里有几个例子大家可以拿去借鉴：
“在他待在联盟里的第十五个年头，33岁的勒布朗-詹姆斯还带着一袋土豆、一个漏水的水龙头、三条胶棒、一盒《大脚哈利》[注1]的家庭录像带和一满袋的破绷带前往NBA决赛。哇！”
注1：1987在美国发行的喜剧片。
“我根本无法相信勒布朗居然带着一盒过期的牛奶、一个拿反的拖把和六个直肠温度计去2017年的总决赛。而今年，他带着一个湿的纸盒、一个断电的扬声器和一个装满尿液的超级水枪去决赛，这或许会给我留下更加深刻的印象。”
“勒布朗和两个满是牛肉的小馅饼、特制香肠、生菜、芝士、腌菜、洋葱和芝麻包重返决赛，这TM一点意义都没有！”
随着勒布朗连续第8次进入总决赛（一共9次），大家所察觉到的，勒布朗队友们的能力不足已经成为这些季后赛中的议论焦点。考虑到这一点，这似乎适合用我所知道的一个两全其美的方法去解决：战力排行。具体来说，我会将每一个被勒布朗带上总决赛之旅的球员排个名次，从“直肠温度计”到未来名人堂球员。在此之前，需要提醒大家：
1. 这个战力排名只是针对和勒布朗一同进入过决赛的队友，所以就意味着沙奎尔-奥尼尔、德里克-罗斯、安托万-贾米森、卡洛斯-布泽尔和里基-戴维斯这些勒布朗的前队友不具备入选的资格。遗憾的是，也没有德隆蒂-韦斯特。
2. 我从每支决赛队伍的15人大名单当中挑出名字构成这次的排名。提醒一下，曾经进入过决赛的勒布朗的球队如下：2007，骑士；2011，热火；2012，热火；2013，热火；2014，热火；2015，骑士；2016，骑士；2017，骑士；2018，骑士。
3. 这个战力排行不仅仅只是反映他们在当勒布朗队友时的表现，反而，这个排行是会把这些球员的整个职业生涯考虑在内。举个例子吧，如果一个一个赛季去考虑，可能我要绞尽脑汁花上很长的时间才能尝试着弄清楚2007年36岁的大卫-韦斯利是不是比2015年24岁的马修-戴拉维多瓦要强，那个时候可能决赛都已经结束3个月了。所以，不要曲解这个排行的真实面目。如果我在推特上看到有人试着把我的战力排行当枪使，去佐证他们认为的勒布朗在2007年也有很多有天赋的队友的这些观点，别怪我会申请一个新的假账号，然后让你体验三分钟，你肯定会爱上一个全新的观点。这是我对你们唯一的警告。
4. 还记得安德鲁-博古特在腿部受伤之前为16-17赛季的骑士队在决赛出场差不多一分钟，拿到两个犯规和0分的情形吗？这跟本次的战力排行完完全全没有一点关系。我只是想在这个恰当的地方提醒大家。
好的，让我们马上开始吧！
“你确定你说的这些都是真人？”的类别
71. 埃迪-塔瓦雷斯（Edy Tavares）
70. 萨沙-考恩（Sasha Kaun）
68. 特雷尔-哈里斯（Terrel Harris）
67. 德韦恩-琼斯（Dwayne Jones）
66. 奥卡罗-怀特（Okaro White）
65. 安特-日日奇（Ante Zizic）
64. 切迪-奥斯曼（Cedi Osman）
如果把勒布朗加到这堆人里面，形成一个8人轮换的季后赛阵容，你会觉着这个阵容强大到能够横扫多伦多猛龙吗？或者多伦多人会找到办法在主场偷一场胜利？这两种结果我都可能会相信。
“我知道我听说过他们，但是记不清原因”的类别
63. 乔丹-麦克雷（Jordan McRae）
62. 德克斯特-皮特曼（Dexter Pittman）
61. 贾维斯-瓦纳多（Jarvis Varnado）
60. 凯-费尔德（Kay Felder）
59. 贾斯廷-汉密尔顿（Justin Hamilton）
58. 伊拉-纽贝尔（Ira Newble）
57. 萨沙-帕夫洛维奇（Sasha Pavlovic）
我知道你在想什么：你还记得萨沙-帕夫洛维奇是因为他在21世纪头十年的后段为湖人效力，而且他还收到John Brenkus[注2]的邀请，以科学研究之名，站在高跷上、戴着过大的手套，蒙着眼罚球。这是典型的思维混乱，这个人实际上是萨沙-武贾西奇。这位萨沙-帕夫洛维奇在2003年到2013为7支不同的球队效力，退役后来到一个农场，在那里只要他一进房间，那里面的狗就会立马条件反射式用口水淹没自己。
注2：ESPN体育科学节目的主持人。
“你会知道他们只是因为他们是勒布朗的队友”的类别
56. 乔尔-安东尼（Joel Anthony）
55. 邓台-琼斯（Dahntay Jones）
54. 马修-戴拉维多瓦（Matthew Dellavedova）
53. 季莫费-莫兹戈夫（Timofey Mozgov）
把戴拉维多瓦放在第54位好像有些太高了，又好像有些太低了，说实话，我不太清楚哪个才对。即使你完全不懂什么是高阶数据，我也可以告诉你戴拉职业生涯的VORP值[注3]为负2.2，然后你就能直观地知道，这只不过是换个炫酷点的方式告诉你，戴拉是真的真的很糟糕。但尽管如此，他在2015年决赛替代凯里-欧文上场的表现绝对不算糟糕（或者至少没有那么差），而且这还是有些价值的。
注3：Value Over Replacement Player，该球员与可替换球员的绝对价值差。以此反应该球员在场上的贡献。
这么说吧，戴拉遇到的困境同样存在于这个类别的所有球员。莫兹戈夫是15年决赛，骑士队中至关重要的一环，然而在一个赛季后，他基本上对骑士来说没有什么利用价值。邓台-琼斯在这个联盟超过十年的时间里是一个让人有些失望的流浪汉，但我不会认真的说，没有了他，2016年的骑士也能拿到总冠军。而乔尔-安东尼……额……他也还是有点贡献的。
“你会知道他们但不是因为他们的篮球天赋”的类别
69. 斯科特-波拉德（Scot Pollard）
52. 克里斯-安德森（Chris Andersen）
这里有一个让人难以置信的事实，而且不需要过多的言语去解释，因为这样会毁掉所有的乐趣：在他职业生涯的七年里，斯科特-波拉德平均每个赛季拿下54.6胜，进了4次分区决赛，而且还进了两次总决赛，包括他职业生涯最后一年的2008年，他随着凯尔特人拿到NBA冠军。作为对比，科比-布莱恩特在他职业生涯最后7年里每个赛季拿下37.9胜，在此期间仅仅进了一次分区决赛，而且最后一年只有17胜。真的是耐人寻味。
“水掉”的类别
51. 埃迪-库里（Eddy Curry）
50. 德里克-威廉姆斯（Derrick Williams）
49. 格雷格-奥登（Greg Oden）
我们至少能搞清楚为什么库里（肥胖）和奥登（玻璃体质）会在NBA陨落，但我从来不理解为什么德里克-威廉姆斯不能重现他在2011年甜蜜16强时的表现，而且没有卷入过什么严重的场外丑闻，却在7年之后彻彻底底远离联盟。老天爷啊，他在上个赛季还在克利夫兰打出过不错的替补表现，这究竟是怎么一回事？你知道的，但请不要回答。这即便是想起来都会让人沮丧。让我们继续吧。
“完全可以被替代的角色球员”的类别
48. 诺里斯-科尔（Norris Cole）
47. 乔-哈里斯（Joe Harris）
46. 托尼-道格拉斯（Toney Douglas）
45. 达蒙-琼斯（Damon Jones）
44. 小拉里-南斯（Larry Nance Jr.）
43. 伊曼-香珀特（Iman Shumpert）
这六个家伙可能是这个排行当中最令人感到乏味的了，我的观点在于，他们没能强大到点燃大家的激情，也没有糟糕到会被排出轮换。我们喜欢把勒布朗队伍里面的球员比作是一麻袋土豆和拿反的拖把，但是我觉得这个类别的球员是典型的那种勒布朗的队友——有能力在NBA立足，但是可能必要时在一个响指之后就被替换走的角色球员。
“至少有过一些高光时刻的角色球员”的类别
42. 香农-布朗（Shannon Brown）
41. 丹尼尔-吉布森（Daniel Gibson）
40. 埃迪-豪斯（Eddie House）
39. 特里斯坦-汤普森（Tristan Thompson）
38. 布兰登-海伍德（Brendan Haywood）
37. 钱宁-弗莱（Channing Frye）
36. 马里奥-查尔莫斯（Mario Chalmers）
我很乐意承认我的这个评级系统很不科学，而且我也没有相关的事实证据去支撑我下列的言论，但我感觉这群人都能在一场重要的比赛/一节/5分钟/几回合里拼尽全力，拿出优异表现，却也不会太令人意外，这就是把他们和上一个类别区别开来的东西。
这么说吧：在抢7的比赛中，如果小拉里-南斯还留在场上为你的主队打球，你作为粉丝，肯定吓了尿都出来了，但假如是埃迪-豪斯处在同样的情况，你大脑的某个部分可能会告诉你：嘿，这理论上来说或许没问题的！
“被高估而且不是我们记忆中那么好的粘合剂型球员”的类别
35. 罗尼-图里亚夫（Ronny Turiaf）
34. 詹姆斯-琼斯（James Jones）
33. 肯德里克-帕金斯（Kendrick Perkins）
32. 安德森-瓦莱乔（Anderson Varej?o）
31. 埃里克-丹皮尔（Erick Dampier）
30. 犹多尼斯-哈斯勒姆（Udonis Haslem）
我怀疑如果是勒布朗本人亲自将所有和他一同进入决赛的球员排个名次，这个类别的所有球员都会入选前十。他到时可能会用一些诸如“他们做的事情是统计数据不能体现的”或者“他们是伟大的更衣室队友”这些陈词滥调来解释。不过尽管如此，虽然我知道勒布朗纯粹在一派胡言——詹姆斯-琼斯的职业生涯数据和夸梅-布朗一个档次——我还是会买他的帐，因为他是个篮球专家而我只是个躺在沙发上、看着电视、玩着推特的怪人罢了。
“我不知道他们到底什么水平”的类别
29. 罗德尼-胡德（Rodney Hood）
28. 乔丹-克拉克森（Jordan Clarkson）
27. 迈克尔-比斯利（Michael Beasley）
26. 德鲁-古登（Drew Gooden）
25. 杰夫-格林（Jeff Green）
24. JR-史密斯（J.R. Smith）
这群人简直就是数据狂人的噩梦。讲真的，让我们尝试设计一个模型去预测，一个有这群人的球队一个赛季准确来说能赢几场球。这个是我的模型：拿出9个骰子，把它们同时扔到地上，把所有的点数加起来，把数字写下来，再把这些输出了结果的骰子，通过逆向工程回到这个虚构方程的起点。让我们马上行动起来，看看会发生什么吧！
（把9个骰子扔五次）
我得到了53、31、33、41和22，所有这些胜场数字看起都说得通，这个模型没毛病！
“你能让我相信他们不错”的类别
23. 乔治-希尔（George Hill）
22. 何塞-卡尔德隆（Jose Calderon）
21. 唐耶尔-马绍尔（Donyell Marshall）
乔治-希尔职业生涯能平均每场砍下11.6分，而且在最近6年里为5支球队征战过季后赛。唐耶尔-马绍尔在1997到2004年期间，场均一度能拿到14分、8.5个篮板和1.8次助攻。何塞-卡尔德隆是史上最好的罚球手之一，在13年的NBA职业生涯里能场均送出5.9次助攻，而且在西班牙国家队崛起期间担任首发控卫。他们看起来都挺不错的吧？
“有全明星能力但没从未入选”的类别
20. 埃里克-斯诺（Eric Snow）
19. 拉里-休斯（Larry Hughes）
18. 大卫-韦斯利（David Wesley）
17. 肖恩-巴蒂尔（Shane Battier）
16. 迈克-米勒（Mike Miller）
15. 迈克-毕比（Mike Bibby）
14. 理查德-杰弗森（Richard Jefferson）
我们做到了！终于走到这一步。在一群漏水水龙头和装满尿液的超级水枪中走了出来，我们终于遇到了这群我能肯定的说他们是好的NBA球员的家伙——在他们人生中的某些时刻。这个“在他们人生中的某些时刻”等同于在那些时候他们非常重要。虽然在2007年，骑士阵中有三个上述的名字（埃里克-斯诺、拉里-休斯和大卫-韦斯利），但问题在于，那个时候斯诺已经33岁，过了巅峰，而韦斯利基本上在攒养老钱了。
顺便一提，理查德-杰弗森、迈克-毕比和迈克-米勒居然从来没有入选过全明星，这太荒谬了吧？但是，当我们回顾在他们各自职业生涯表现最好的赛季里，把他们挤出全明星的球员，这一切都符合常理。但是忘记这个事实吧，我们这样做会更好玩：像 Dick Vitale[注4]在Selection Sunday[注5]为那些被淘汰的球队摇旗呐喊，像是进入决赛圈的球队数量没有上限似的。老铁们，杰弗森、毕比和米勒都至少值得入选一次全明星！
注4：美国著名篮球解说员，前NBA和大学篮球教练。
注5：这一天会敲定进入NCAA锦标赛的球队种子排名。
全明星级别
13. 朱万-霍华德（Juwan Howard）
12. 贾马尔-马格洛伊尔（Jamaal Magloire）
11. 莫-威廉姆斯（Mo Williams）
10. 凯尔-科沃尔（Kyle Korver）
9. 扎诸纳斯-伊尔戈斯卡斯（Zydrunas Ilgauskas）
8. 拉沙德-刘易斯（Rashard Lewis）
7. 德隆-威廉姆斯（Deron Williams）
等一下……什么？！当我问下面这个恰巧非常失礼的问题时，我其实没有对朱万-霍华德、贾马尔-马格洛伊尔和莫-威廉姆斯有任何不敬：你在逗我呢？这些家伙都进过全明星，而杰弗森却没有？这怎么可能？
这应该要有一个处理这些奇怪的事件以及追根溯源的委员会。我觉得如果这个委员会发表这样的声明，没有什么事情是解决不了的：“我们非常理解，那段时间里，贾马尔-马格洛伊尔入选全明星是有些道理的，而且我们没有过分地忽视杰弗森的任何一个赛季的表现。但话虽如此，从今天已经发生的一切来看，造成这种差异是毫无理由的，所以我们决定追封理查德-杰弗森两次全明星的头衔。这件事就这么告一段落了。谢谢大家！”
未来名人堂级别
6. 肖恩-马里昂（Shawn Marion）
5. 凯里-欧文（Kyrie Irving）
4. 凯文-乐福（Kevin Love）
3. 克里斯-波什（Chris Bosh）
2. 雷-阿伦（Ray Allen）
1. 德维恩-韦德（Dwyane Wade）
总于等到了！每当有勒布朗的粉丝抱怨他从来没有足够的帮助时，这些名字就会就会被拉出来。肖恩-马里昂也位列其中。讲到这个，不觉得在这里看到这个名字很奇怪吗？我的意思是，凯文-乐福在他职业生涯的末期再累积一点点荣誉就能巩固他进入名人堂的资格，而凯里-欧文如果一直受伤，理论上可能会出局。然而，如果一切按正常发展，这两个球员想都不用想都能进入名人堂。但是，马里昂？你确定？
我懂的，我也不相信。但是根据Basketball-Reference[注6 ]——它从来没有让我出错，马里昂进入名人堂的几率稍稍大于75%。作为参考，这个几率几乎和乔-杜马斯以及丹尼斯-罗德曼一样，而这两位球员毫无疑问能进入名人堂。让我们拭目以待吧，老铁们，但我确定的一点是，“骇客”绝对会竭尽全力挤进名人堂。
注6：https://www.basketball-reference.com/，有各种篮球统计数据和历史数据的网站。
翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/22487252.html
招工链接: https://bbs.hupu.com/22462494.html
原文标题: Ranking Every Teammate LeBron James Has Ever Carried to the NBA Finals
原文作者: Mark Titus
发表时间: 05.31
原文链接: https://www.theringer.com/nba/2018/5/31/17412198/lebron-james-finals-teammate-power-rankings
