版权归作者所有，转载请注明出处
一张熟悉面孔让鹈鹕飞得更高：“季后多”
你见过“季后多”吗？说真的，那可真不得了。当然，有些球员能在季后赛打出远超常规赛的表现。“勒布朗-詹姆斯”，鹈鹕队主教练阿尔文-金特里星期二提供了他心目中的名单，“好吧，勒布朗-詹姆斯…..和拉简-隆多”
不要被“常规多”迷惑了你的双眼，“季后多”是联盟中能力超群但数据不太起眼的进攻发起者，在第一轮第三场对阵波特兰开拓者的比赛中，上场29分钟，带领新奥尔良鹈鹕以119比102击败对手。此役，他得到了16分以及送出11记助攻。在场上，达米安-利拉德是常规赛MVP的有力竞争者，CJ-麦科勒姆是一个出色的得分手，而32岁的隆多，则是场上最好的后卫。
怎么去解释“季后多”的表现比“常规多”爆炸呢？因为你要知道，这不是第一次发生了。2008年，22岁的隆多，被委以重任，梳理由三个名人堂球员组成的进攻端，在凯尔特人季后赛高歌猛进夺下总冠军的过程中，他场均砍下10.2分以及送出6.6次助攻。在接下来的四个赛季，“季后多”的表现都让“常规多”黯然失色。
让我们快进到上个赛季，一个隆多不愿意回忆的赛季。在芝加哥效力的赛季中，隆多和队伍里面的老队员有所矛盾，跟主教练之间也有口角。公牛队艰难地以第8号种子的身份挤进季后赛，凭借着隆多出色的发挥，在系列赛的前两场击败了凯尔特人。如果隆多没有因为手部受伤而缺席剩下的比赛，公牛很有可能拿下这一轮系列赛。
这是怎么做到的呢？一个在常规赛浑浑噩噩表现平平的“常规多”在季后赛中突然化身成精英级别的“季后多”。
“我是这样想的，当季后赛开始的时候他变的无比的专注，”金特里说，“当你有着和隆多一样的经历，你就会知道要将专注度提高到什么水准才能拿到总冠军，这是和82场常规赛完全不同的。他懂得季后赛当中每一个回合的重要性。我觉得他清楚这是季后赛中需要保持的专注度。”
尼古拉-米罗蒂奇也清楚知道这是怎么回事。米罗蒂奇是隆多上个赛季在公牛的队友，见证了他前两场比赛中手刃头号种子球队波士顿凯尔特人，然后无助地看着失去隆多之后芝加哥人吞下四场连败。米罗蒂奇说：“‘季后多’是和‘常规多’完全不同的球员。”
“现在发生的事情和我们那时候（连续击败波士顿）经历的一样，”米罗蒂奇说道，“在攻防两端他的作用都很大，防守时，他总喋喋不休。他知道对手在打什么战术。他跟我们说，‘浓眉哥（安东尼-戴维斯），他们今天将会在你的身上搞点事情。’他是我们今天能打成这样一个很重要的原因。”
在鹈鹕队的更衣室里面，对隆多的专注也有相似的传闻。在直落两盘战胜开拓者的比赛中，隆多是第一个提醒队友他们还没取得任何成就的人。隆多会痴迷地研究录像，队友们提到了在深夜收到了隆多的短信，告诉他们通过录像学习到的心得体会。当隆多星期四在更衣室换衣服时，他的电脑正摆在他面前放着比赛录像。
“他更加投入了，”戴维斯说，“他整个晚上都在看录像。他一直惦记着我们。他的精神力完全不同了。”
站在鹈鹕队更衣室门外的是Bill Duffy，他脸上一直挂着笑容。从隆多在2006年踏入NBA以来，他一直是隆多的经纪人，见证过隆多的高潮与失落。他见证了隆多与达拉斯糟糕的决裂，和萨克拉门托那个循规蹈矩的赛季，目睹了他在芝加哥痛苦的挣扎，在上个夏天建议他来到新奥尔良——仅有几只需要他的队伍之一。
他见过“季后多”的恐怖。“‘季后多’是独一无二的”，Duffy 如是说。
“我不知道还有没有人能比他更了解比赛，他知道如何取胜，对于场上对位、时机和节奏他都有很深刻的理解。”Duffy说，“他是一个大师。他能提升其他队友的表现。他是少数能够调动所有队友的后卫。有些人只想着自己创造机会进攻，而其他人则是因为这样的目的调动队友。隆多总是在关注着每个队友，他只想要赢。当能够看到胜利的曙光时，他总不顾一切地抓住它”
仅仅只是进入季后赛显然已经不能满足新奥尔良人的胃口，在3比0领先波特兰后，鹈鹕队雄心勃勃，有了更高的目标。鹈鹕的防守做得非常咄咄逼人，利拉德说新奥尔良让他体验到整个赛季所没有体验过的防守。米罗蒂奇在星期四拿下30分，戴维斯整个系列赛场均接近30分，而朱-霍勒迪让防守密不透风。
此外，还有隆多。星期四的冰沙王中心，每个座位上都放着樱桃红色的T恤，背后写着戴维斯、霍乐迪、米罗蒂奇以及“季后多”的名字。鹈鹕一度看似分崩离析，而如今隆多让新奥尔良人再次团结起来。经历了三年的漂泊之旅，隆多终于找到家。
翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/22028424.html
招工链接: https://bbs.hupu.com/22025606.html
原文标题: A familiar face is pushing the Pelicans to new heights: Playoff Rondo
原文作者: Chris Mannix
发表时间: 04.20
原文链接: https://sports.yahoo.com/familiar-face-pushing-pelicans-new-heights-playoff-rondo-060856572.html
