版权归作者所有，转载请注明出处
百尺竿头，更进一步：丹尼斯-史密斯
达拉斯独行侠主教练里克-卡莱尔无比坚信这个赛季结束后，丹尼斯-史密斯经过赛场内外的“苦练”，会让他成为下个赛季联盟中最好的控球后卫之一。
“他那种刻在骨子里面的进取心是我们选择他的非常重要的原因，”卡莱尔在球队赛季结束的访谈当中谈到，“不过，再次强调，一个NBA球员需要无时无刻地精进他们的球技。你必须不断向前，没有人能一成不变。”
“在这个联盟中打球，如逆水行舟，不进则退。丹尼斯-史密斯是个聪明的孩子，他正在不断地进步。他能够看清球场发生的一切，同时也知道队友们的能力范围。这个赛季，他为我们球队出战了69场比赛，交出令人满意的答卷。这些都非常了不起。”
史密斯自诩为“健身房老鼠”，打算透支整个休赛期泡在健身房，为的是提升自己比赛的各个方面。这个身高6英尺3英寸（190cm），体重195磅（88.5kg）的菜鸟后卫打出了一个相当不错的赛季，但深知NBA联盟当中仍有许多细节是值得斟酌的。
“路还长着呢，”史密斯说道，“不过，对我来说，今年夏天一定会很棒。”
史密斯说他不断努力地想要成为“更好的球员、更好的领袖和队友、以及究极形态的丹尼斯-史密斯。”他还补充道，有一段时间他疯狂训练直至深夜，在那段时间里，他不断打磨自身技术，希望在比赛当中独占鳌头，这都是从他在北卡费耶特维尔的高中时期就写入他基因当中的。
“有时候我会在比赛结束后加练，有时候甚至会练到两三点，”史密斯说，“这就是我，颜色不一样的烟火。”
“当我还高中或者北卡州大的时候，只要他们允许我进入健身房，我都会这么做，这正是让我来到这里（NBA）的理由，因为回想起来，每当我在高中这么做的时候，我都会变得更强、更有自信。”
由于史密斯在场上经常会横冲直撞，卡莱尔已经迫不及待看到这位快如闪电的进攻发起者能在夏天之后改进到什么程度，以及，如何蜕变成一位领袖。
“从来没人质疑过他的承诺，”卡莱尔说道，“他有一颗偏执的心想要成为伟大的领袖，他也拥有成为好球员的身体素质。”
“另外，他非常兢兢业业，知道要花大量的功夫才能成就这一切，冒无疑问，他今年开了一个好头。”
本赛季，史密斯场均出场29.7分钟，能够砍下15.2分，以及送出5.2记助攻。可惜当今联盟涌现了一大批像斯蒂芬-库里、 詹姆斯-哈登、 拉塞尔-威斯布鲁克、凯里-欧文、约翰-沃尔、凯尔-洛瑞、维克托-奥拉迪波、克里斯-保罗和达米安-利拉德这般才华横溢的控卫，哈里森-巴恩斯深知，这个赛季每个晚上对史密斯而言都是巨大的挑战。
“当今联盟出战一号位是件苦差事，特别是这个位置上聚集了一大批高水平的运动员，”巴恩斯说，“但我觉得史密斯作为一个菜鸟，每场晚上都能坚持不懈地接受他们的挑战，并且还交出一份不错的答卷。”
“随着赛季的进行，他做得越来越好，赛季结束时，我觉得我能给他打个高分。”
在一个控卫变得越来越重要的时代，史密斯知道，从大学到NBA的转变并不是人们所想的那般简单。
“这真的很难，”他说，“但是，这令我很兴奋。当我还在中学的时候，就经常看这些家伙打球。”
“所以现在能跟他们一决雌雄，我只管尽自己所能去战斗，为自己赢得尊重。他们都和我一样如此地渴望胜利，所以每当两军对峙时，你必须随时整装待发，迎接挑战。”
后卫球员约吉-费雷尔说，因为史密斯对自己非常吹毛求疵，长远来看，这预示着，这个去年的九号秀会有一个远大的前程。
“他最大的问题就是，有时候，他会对自己心灰意冷，”费雷尔说，“他是一个斗士，他特别想要赢，所以每当他投失一些球和没发起成功的进攻时，总是对自己非常懊恼。”
“但是每个人都会犯错呀，不可能有人能把比赛打得完美无缺。所以我在想，对他这样一个努力的球员来说，最重要的是，无论面对什么样的情况，都要学会保持一颗坚忍不拔的心。”
后卫球员韦斯利-马修斯也给史密斯在成为达拉斯未来基石的路上，提出如何“涨球”的独家建议。
“在我看来，上个赛季的每个方面，他都做的很好。”马修斯说道，“很显然，他处在一个非常不成熟的年纪，而且控卫是一个需要扛起很多责任的位置，需要应对不同球员的个性，学会不同的战术风格。”
“我认为上赛季的绝大多数时候，他都站了出来，承担自己的责任，这也是我为他感到骄傲的一点，”马修斯说道，“他很聪明、很理智，他渴望学习。在上个赛季的末端，他一直在尝试着成为一个更好的防守者，我知道这很难。尤其是对菜鸟来说，他们很难有意识去说，‘你知道吗？我用尽全力拼下每一秒，力尽所能地抗下属于我的责任，以及，我想做一个更好的防守者。’”
由于史密斯在去年12月25日才刚刚踏入20岁，卡莱尔清楚地知道，史密斯成为领袖的那一天即将到来。
“很显然，实战中的一切，大部分都是从赛场中学到的，”卡莱尔说，“但是，大部分人都没有意识到，赛季结束后，在场下和队友、教练在健身房挥汗如雨也同样重要。”
“我期待他即将跟我们队伍一起出战夏季联赛，跟我们未来的乐透秀和二轮秀中的一个或者两个一同出战。”
史密斯的菜鸟赛季符合他的预期。
“我觉得，这个美妙的赛季，构建了我的未来。”他说，“我加入球队时并非十全十美，赛季结束时也不是完美无缺。”
“不过，这个赛季我一直都在进步，并且和队友们建立起了深厚的友谊。我们的队友太棒了，所以我觉得今年过相当的不错！”
翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/22146212.html
招工链接: https://bbs.hupu.com/22141971.html
原文标题: Mavs expecting big summer out of Dennis Smith Jr., who is a self-proclaimed gym rat and a key to the franchise’s future
原文作者: Dwain Price
发表时间: 04.30
原文链接: https://www.mavs.com/mavs-expecting-big-summer-dennis-smith-jr-self-proclaimed-gym-rat-key-franchises-future/
