版权归作者所有，转载请注明出处
逆境无赖学园记 EP8——赌在风险上!!
本文章为视频的文本翻译，请自行点击超链接打开视频对照文本观看。
主角的台词及行为用斜体表示。
人际关系指对人物被箭头所指方的评价。
EP.8-1 sm24658568
EP.8-2 sm24658636
EP.8-3 sm24658721
EP.8-4 sm24659682
ATTENTION
请务必在阅读投稿人评论及以下事项之后观看此视频
本视频是结合了九龙妖魔学园记与福本作品的硬派二次创作。
漫画中的游戏内容与参与其中的玩家会有所不同。
（例如：让零走钢筋，让赤木玩扑克之类）
角色的能力值是up主自己在阅读完漫画之后的主观感受，可能与您的想法有所偏差。请务必了解这一点。
（例如：“○○应该更高一点吧”，“○○呢？”之类的）
视剧情可能会有{原作的}剧透。
毕竟只是外行人的作品所以绝对不能抱有过高的期待。
（例如：“○○根本不像嘛”，“做得真烂”之类的）
没有BL、乙女游戏要素。
虽然和九龙妖魔学院记同样存在人物关系图和感情值，但只不过是“作为赌徒，或者单纯是作为一个人的评价”。
主角（♀）的名字“三和霞”{三和かすみ，名字姑且译为“霞”}是从过去的福本作品中的女角色借用的。如果您能够一眼就认出来是谁，您真的很厉害！
本视频是以主角作为赌徒不断成长的故事为中心的，有时会出现主角过去的故事以及架空人物（仅有名字）。这点请务必了解。
（例如：“这人是谁啊”，“不需要”，之类的。）
在本视频里人间学园为负债者的收容设施。
以下角色的登场背景大致如下
开司→和也战途中 银与金→神威战之前
零→坠崖之前 天→大概在东西战后
涯→逃出人间学园之后 赤木→鹫巢战之前独自穿越了时空
黑泽→大概在最终战之前
在此时没有死亡的角色。
就算是失败退场的人物也会因为主办者特权复活……等等诸如此事也是有不少的，但并不是全员复活。
（例如：利根川由于主办者特权复活中）
—————EP.8-1—————
8th.Episode 赌在风险上!!
— 设施内 某处 —
【？？】
……所以，我只要给这张照片上的男人介绍赌局就可以了吗？
只是这种程度的话，不必找我，其他人也完全可以吧……
【黑衣人】
这是会长的命令。
你明明是以设施方人员的身份待在这里的，却到现在都没有执行任务……
为了证明你自己不是我们的敌人，你务必要接下这个委托。
【？？】
……原来如此。
【银二】
嘛，好吧……我就接下这件事了。
— 住宿设施内 1F 大厅 —
【？？】
唷，阿姐！
【末崎】
之前那次比赛能获胜真是太好了呐！阿姐你借出去的钱也不用加到负债上了……
（友）
【友纪】
我和零虽然没去观战，但是有听末崎先生跟我们说当时的情况！
那个黑泽先生和叫做工藤涯的人真的好强啊。
【末崎】
嘛，总之这件事好歹是圆满结束啦。是吧，小哥……！
【开司】
…………
……所以说，你为什么每回都要问我啊……
【末崎】
那还不是因为你每回都待在我们附近嘛……！
【开司】
…………
对了……大叔你之前对我说过“到了之后‘和我没关系’这句话就用不上了”这样的话吧。
那句话究竟什么意思……？
也想知道那句话的意思 ←
【？？】
关于这件事，我们会说明的。{注2}
【开司】
呃……你不是之前那个……
【标】
………
【末崎】
这是个好机会，就和这二位好好说说我们的事吧……
【零】
是啊……总之你们两位先跟我们一起过来。
【开司】
…………
{霞}………………
— 住宿设施内 休息室 —
【开司】
然后呢，你们的事又是什么？
【零】
……在这之前我想问你们两件事。
【开司】
什么事……？
{霞}…………
【零】
第一件确认事项是：你们是否知道离开这个赌博设施的条件……
【开司】
…………！
【末崎】
嘛，小哥他肯定是知道的。毕竟他是被设施方带过来的人呐。
不过阿姐应该就不知道了。毕竟她是自己跑过来的人呐。
是吧……？
（友）
【标】
和你同样自发来到这个设施的人们，全都没有被告知有关这件事的一切信息……
他们只是自己认为……只要能一直赢下去，还清自己的负债，到时候就可以离开……
【零】
但并非如此……真正的逃脱条件要更加困难。
那个条件是——
【？？】
开司君……！小霞……！
【开司】
诶……？美心……?!
【末崎】
谁啊……？小哥和阿姐的熟人吗……??
【美心】
帮帮我……开司君……！小霞……！
爸爸他……都因为我，爸爸碰上了大麻烦……!!
【开司】
……
霞}………………
—————过场—————
【商店】——【优势技能：无|优势能力：无】
由学园的出资人共同运营。
从日用品到DIY用品应有尽有的贩卖设施。
因为进入学园之后是禁止外出的，所以全员都在这里购买需要的物品。
但是，物价是外界的3倍。
【人际关系】
黑泽→未知的世界→霞
{和黑泽对话}
【黑泽】
唔唔唔……因为之前实在累过头了，到现在还是浑身上下肌肉酸痛。
给他急救包 ←
给他月草{注3}
给他按摩（收费）
【黑泽】
这个是给我的……!?
噢噢……！有了这个我就可以干完下午的工作了!!谢谢你小霞霞!!!
【人际关系变化】
黑泽→请告诉我→霞
【屋顶】——【优势技能：无|优势能力：无】
按一定间隔设置了绿化与长椅。
在日照充足的晴天，这里会成为赌徒们的休息场地。
【人际关系】
浩之→坏人？→森田
浩之→察觉到了苦衷→霞
森田→雀士→浩之
森田→独具一格→霞
{和浩之对话}
【浩之】
我最近总是觉得………
这个设施整体的气氛似乎开始躁动不安了，你不这么想吗？
（友）
【浩之】
希望这不是什么大事的前兆吧……
【人际关系变化】
浩之→赌徒→霞
{和森田对话}
【森田】
怎么，是你啊……
话说……你之前又多了个奇怪的大叔伙伴，还给那个大叔借钱是吧。
（燃）
【森田】
…………
我觉得太缺乏执着心也不太好………
但比起那些为了赚钱什么都做的贪得无厌的家伙们还是要好得多了……
【人际关系变化】
森田→热血汉→霞
要结束上午的部分，进入下午的部分吗？
要 ←
不要
—————EP.8-2—————
— 墓地 —
【末崎】
比起待在休息室，还是来这里聊比较好。这样一来那个阿姐也不会太显眼……！
【开司】
所以来墓地吗……
{霞}………………
【美心】
呜呜……{抽泣}……
【开司】
喂，美心……！你也该冷静下来好好说话了。
话说你为什么会在这个赌博设施里啊!?
【美心】
美心我从开司君消失之后就一直在寻找你的行踪……
然后某天，有个穿着黑色西服的男人告诉我你在这里…………
我就瞒着爸爸跑到这里来了……
我打算找到了开司君之后就去和爸爸联络，但却只是在暗地里默默看着……
但是就因为我这样优柔寡断，爸爸他今天在这个设施里的赌局中又背上债务了……!!
【开司】
大叔吗……!?
你等一下，为什么大叔会跑到这个赌博设施……!?你应该没和他说过吧？
【美心】
美心也不知道……！为什么爸爸会到这里来，还跟人比试……
【标】
……提供那些情报的人恐怕是设施方的……帝爱集团的人。
【美心】
开司君，小霞！拜托你们了，救救我爸爸……!!
（燃）
【美心】
……小霞……！
呜……谢谢你……!!
【开司】
总之，我们现在得赶在那些黑衣人之前，找到在设施里四处逃跑的大叔……！
【零】
我们也帮忙一起找。末崎先生，拜托你照看好那个人了。
【末崎】
哦！就放心交给我吧!!
— 游乐项目会场 大厅 —
【开司】
大叔真的会在这种惹人注目的地方吗……？
【标】
我感觉是这样……
【开司】
“感觉”……结果只是凭直觉吗……
【？？】
找到你了……！咱们再比一局啊!!
【中年男性】
那些把戏没用了！下一局咱一定会赢的……!!
【造型疯狂的男人】
输家会说的话都是这么几句呢……！你就乖乖地被黑衣人们抓起来吧!!
【零】
小太郎……！
【开司】
坂崎大叔……！
【坂崎】
开司君……!!
说到底都是你的错……！就因为你，美心才会跑到这个赌博设施!!
【开司】
你冷静点啊，大叔……！
【零】
难道说他挑战了The Anchor吗……?!
【小太郎】
BinBon，BinBon~！而且还是通过中介人来一个人挑战的☆到底该说他是有勇气呢，还是个单纯的笨蛋呢?!
本来他的脑袋应该飞掉，结果只失去了钱而已，这简直是奇迹！他还得好好感谢我呢。
【开司】
你们搞什么幺蛾子啊……！大叔他原本是无关人员吧!!
【小太郎】
呀啊~！好怕怕哦~~!!吓得人家都要尿粗来叻!!!
【开司】
这家伙……！这个设施里就没有正常点的人吗……!!
【？？】
吵吵嚷嚷的……
【坐轮椅的老人】
怎么了，吵得这么厉害……
【小太郎】
呀啊~！在全大人~~~!!
【开司】
……啊？这个老头是干嘛的……
【负责推轮椅的黑衣人】
你这家伙……！竟敢对在全大人用这种口气说话……!!
【开司】
我哪知道他是谁啊！你们赶紧赌上大叔之前输掉的钱和我们决战……!!
【在全】
……真是个什么事都不会做，只会抱怨，不知道怎么好好说话的臭小鬼……
【标】
……不行。那个人只会败坏在全的心情……
这样下去是没法再战的。
{霞}………………
笨拙地出面拜托他 ←
使劲拍马屁
你个鳗鱼派！{注4}
【在全】
…………
三百六十五分之一……
【开司】
……啊？什么意思……??
【在全】
老夫有三百六十五位情人。可是最近有了一个人的空缺，必须得补充……
如果你们败下阵来，这个姑娘就得填补那个空缺。赌局的详细情况就去和设施方的中介人谈……
如果加上这个条件，老夫会考虑让你们再战的……要怎么做？
接受 ←
不接受
你个鳗鱼派！
【在全】
……那就决定了。马上去安排中介人。
规则与通常中介人设置的赌局一样。赌局的内容在到场之后才会揭晓……
不知道这会是场什么样的赌局呢，真令人期待呐……
【开司】
………
{主角}…………
—————EP.8-3—————
— 室内游戏校舍 休息室 —
【开司】
大叔，你是怎么知道这个地方的，又为什么要一个人跑来赌？
【坂崎】
开司君你先告诉咱！美心现在在哪里……!?
【开司】
没事的。她没有参与赌博也不用担心被抓。现在一个叫末崎的大叔在照看她……
【坂崎】
真的没事吗……!?那个末崎是什么人？能够信任吗……??
【零】
末崎先生是我们的伙伴。不用担心……
【开司】
拜托你了，大叔。告诉我们发生了什么吧……
【坂崎】
帝爱的人告诉咱美心就在这个设施里……！
他们会带咱去见美心，但开出了让咱从中介人那里接下赌局，挑战The Anchor的条件。
但那根本就不算是赌博！尽出些意义不明的益智问答，结果咱就背上这些冤枉债……!!
【开司】
给你办理赌局的那个中介人是什么样的家伙……？
【坂崎】
他没说过自己叫什么……但咱记得那是个满头白发，梳着大背头，穿着艳丽西服的男人。
【零】
果然是那家伙吗……
【标】
不会有错，是平井银二……
【开司】
那个混蛋……他原来是设施方的人吗！
{霞}………………
【坂崎】
喂，接下来要怎么办……？你们会帮咱吗??美心……美心她……
【零】
我和标先把这个人带去末崎先生那里。
【开司】
哦，交给你们了……我去找那个平井银二。你准备怎么做……？
一起去末崎那里
一起去找银二 ←
【开司】
那家伙……等我找到他，我一定要让他把自己打的那些如意算盘全供出来！
— 住宿设施 大门 —
【开司】
话说，刚刚因为碰上那些乱子，我都没好好问过你……
你之前就知道美心在这个设施了吗……
（友）
【开司】
……真是的……也用不着把美心和大叔都引进这个鬼地方吧……
【黑泽】
小霞霞……!!
【开司】
噫……这次是这个大叔吗。
【黑泽】
你和81岁的老头签了契约当他的爱人是真的吗!?就算对方很有钱也不用这么早就做这种打算啊……!!
签了契约
没有签契约 ←
是梦
【黑泽】
你不用再跟我遮遮掩掩的了……！我听人家说这件事已经决定好了!!
【开司】
才没有决定下来啦，大叔……那只是“输掉赌局时”的结果……
你到底听谁这么胡说的……
【黑泽】
是吗……??
可是，有个穿着很气派的西服的背头白发男人这么跟我说的……
【开司】
……！大叔，你在哪碰见那家伙的!?
【黑泽】
……？不，我就是刚刚在中庭……
【开司】
好！我们追……!!
【黑泽】
……??
— 中庭 —
【开司】
可恶……！那家伙跑去哪了……!!
{霞}………………
【？？】
哦……？这不是开司吗!?
【茶色头发的男人】
你在这里干什么呢。
【开司】
和也……！你又在这里干什么?!
【和也】
干什么……来参观呀，参观！我来看看那些老头子做出来的赌博设施到底什么样……
不过这里还真够无聊的。换我来肯定能做出更厉害的企划的……！
【开司】
反正肯定又是些不正常的游戏吧……
【和也】
……说起来……你不是赌上了那个坂崎的负债，要和设施方决战吗。
【开司】
你在哪里听说的……
【和也】
你以为我是谁呀。要得到这种程度的情报对我来说就是小菜一碟。
所以你呢……？你是为了朋友要牺牲自己……??
（燃）
【和也】
你搞啥啊……！一个人在那里燃烧斗志啥的，哎呀！真恶心唷——!!
这就是那什么友情吗??超无聊的啦!!
（寒）
【和也】
……喂，你那是什么反应啊……！别突然这么冷淡嘛……!!
【开司】
…………
{霞}………………
【和也】
……切。嘛，算了啦……
不过呀……你们几个能准备好赌金吗??
你是只能用负债预付，而开司到这里来还一次都没赌过吧……？
就这样你们竟然还敢通过中介进行比试？
【开司】
这就……
【和也】
你们不够的那些钱……我正好可以给你们补上哦。
不过，是有条件的……
【开司】
…………！
【和也】
第一个条件……是赌上这个图表上的所有部位……
第二个条件，你们要找到三人以上的愿意和你们一样赌上这些所有部位的人。
【开司】
也就是说至少要找三个人吗?!
【和也】
……这种事用你们那自豪的友情力量想想办法不就好了。
期限到明天为止……在那之前要是找不到，这事就甭谈了！
嘛，不过就算没有我，也有其他人能够帮你们吧？你们那些好朋友……
再见咯……
【开司】
……可恶！为什么这种麻烦事一个接一个啊……!!
赢了这次赌局也只能还清大叔的债务，根本没有任何利益，这种情况下谁会答应赌上自己的全身部位啊……
{霞}………………
去问问自己觉得有可能的人 ←
交给开司
车到山前必有路，船到桥头自然直！
【开司】
有可能……真的有这样的家伙吗?!
（友）
【开司】
你这是能问一个是一个是吗……感觉只是鸡蛋碰石头而已。
……我是想不到那样的人。那我就继续去找平井银二了。
我接下来去游戏校舍找找，你之后告诉我事情进展得怎么样吧……我反正是不抱期待。
{霞}………………
—————EP.8-4—————
—————过场—————
【住宿设施】——【优势技能：无|优势能力：无】
室内与普通的旅馆构造相同。
内有全员都可使用的休息室，还有浴室，游戏厅等场地。
【人际关系】
赤木→升龙→天
赤木→武斗派→涯
赤木→残月→霞
涯→知道长相→赤木
涯→知道长相→天
涯→受关照→霞
天→传说中的赌徒→赤木
天→武斗派→涯
天→热心的人→霞
{和涯对话}
【涯】
……找我有什么事？
按顺序说明事情 ←
先出示缺损部位价格表
小个子坂口！
【涯】
你认真的吗……？中介人设置的赌局要在到场之后才能知道详细吧。
会不求利益地同意照这个图表赌上自己身体部位的家伙，怎么想都不可能存在……
如果是为了自己那还好说……即使是为了帮助朋友，你为什么要做到这个地步……？
因为我无论如何都想帮
不想只让自己得救 ←
【涯】
…………
……我内心并不打算协助…………但是……
一味逃避风险和恐怖，得过且过，是抓不住胜券的。
如果你到了不得不向他人求助的危险境地，我这次会协助你的……
要是你连赌都赌不了就被带去那个老头那里，我会被那个大叔怨恨一生的……
【人际关系变化】
涯→老好人→霞
{和天对话}
【天】
唷……！你这次接受的是中介人设置的赌局呀……
按顺序说明事情 ←
先出示缺损部位价格表
【天】
你和那个叫伊藤开司的家伙要赌上这图表上所有的部位吗……？
（友）
【天】
…………
……嘛，好吧。我同意赌在你们身上。
{和赤木对话}
【赤木】
……你好像要参与设施方的中介人所设置的赌局了呐。
按顺序说明事情
先出示缺损部位价格表 ←
【赤木】
最近的赌徒赌的都是这些东西吗……
看来你也不是能活得长久的那类人呢……
我也这么想 ←
我不这么想
其实我最近在为长寿努力呢
【赤木】
嘛，就算输了，到那时反悔就好了……我参加。
【人际关系变化】
赤木→云心月性→霞
【墓地】——【优势技能：无|优势能力：无】
官方没有说明为什么学院内会有墓地。
据说在赌局中败北的人会被埋在这里，有事可以目击到人影。
【人际关系】
赤木→热血过头的家伙→霞
{和赤木对话}
【赤木】
是你啊…………有什么事？
按顺序说明事情
先出示缺损部位价格表 ←
您还是心情不好？
【赤木】
……原来如此。你们参加了这种事吗。
（友）
【赤木】
正好能用来打发时间。我同意……
【人际关系变化】
赤木→疯狂的家伙→霞
【室内游戏校舍】——【优势技能：无|优势能力：无】
用于室内赌博的5层楼建筑。
外观与大学内的建筑类似。
在这里24小时随时可以参加赌博。
{进入}
— 室内游戏校舍 休息室 —
【开司】
怎么样……？找得到同意的家伙吗……？
（燃）
【开司】
居然有四个人……虽说是得救了，但这些人都不正常吧……
问他找到银二了吗 ←
【开司】
找了半天都找不见。那个混蛋究竟在哪——
…………！那家伙……
喂，你等等……！
【森田】
…………？
【开司】
平井银二在哪……!?你也是设施方的人的话应该能知道吧！
【森田】
……你在说什么？
【开司】
别装傻了……！哪有人连自己的头头在哪都不知道的!!
就因为你们，让坂崎大叔落到这种负债的地步!!
【森田】
……你冷静好不好！从刚刚开始就尽说些我听不懂的话……!!
【？？】
……他是不知情的。
【银二】
你们在找我吗……？
【开始】
你还敢不知羞耻地跑出来……！你居然让大叔参加那种诡异的赌局……!!
【银二】
嗯……怎么样呢。
比起这些事还是多担心下自己如何……？
你们接受了设施方中介人设置的赌局吧。
【开司】
………！难道………
【银二】
就是你想的那样……
你们的赌局是由我负责的。
双方互相赌上三亿……败北时就会立马被那些老爷子们抓住。
【开司】
……三亿……!?
【银二】
你们这次的对手也和赌博内容一样，在当天才会知晓……
这些条件不做任何更改。
……最后告诉你们一件事。
这次赌博的项目会是你们之前经历过的各式赌博中的其中一类。
我能说的就这些了……
日期是下个月的13日。场所会在后天通知你们。
嘛，在那天之前，对那个叫做坂崎的男人的通缉也暂缓了……
要是没有能赢的自信的话，就趁现在做好回到地下的觉悟好了……
【开司】
………
{霞}………………
{EP8 END}
注1：本次的题名与银与金29话的相同。不过我个人理解不太一样……所以翻译出来的结果和大家看到的汉化不同。
注2：这里看第一人称就知道是标酱在说话啦XD然而中文表现不出来。
注3：急救包和月草都是《九龙妖魔学园记》中的回复道具。急救包可以回复200HP并且治愈所有异常状态，月草可以回复70AP。
注4：“鳗鱼派”（うなぎパイ）是将鳗鱼骨熬成的汤汁制作成粉末加入面团，烘培而成的西式点心（随便复制过来的介绍）差不多长这样↓
