LOFTER-网易轻博

封面取自pixiv，作品ID：22994343。

因为懒得画封面而且也思考不出来合适的画面就借用一下我很喜欢的画师アカイチ的作品，之后有好的思路了可能会换掉。存图的话请自行去p站存，就不用在我这存可能带水印的图啦

再预警一下本文娱乐向的成分很多，还有七成是零标小论文。正经的部分就一点点吧，中间还用超链接的形式插入了我觉得有一定价值的以前写的文章和一些小发现。

如果有兴趣的话……请不要介意花个几分钟来看，标教和零标护卫队欢迎各位新人！

---

不知道大家是否思考过《赌博霸王传零 赌鬼篇》中的这个“赌鬼”有什么深意呢？

有的读者可能在看完第二部之后想着“明明叫赌鬼结果用了一半的篇幅当侦探寻宝，这算什么赌博霸王？”的时候间接地思考过，但是毕竟赌鬼作为名号也没什么太特殊的地方，没什么展开细说的必要。

我会有这样的疑问，是因为我猛然意识到整个赌鬼篇好像也就只有标题出现了“赌鬼”的字样，正篇中介绍到零的时候顶多也就是说“天才赌徒”“不败赌王”之类的字样，从来没有提到过所谓的“赌鬼”。那这个标题的“赌鬼”到底是怎么来的呢？

以前在日常为了零标聊天口嗨的时候，想到零从第一部生死不明到第二部赌“鬼”的转变，就突然编出一句“零生是标标的人，死是标标的鬼”。

先不论整活，今天我详细地思考了一下如何解释，发现还是挺能解释的通的。

首先我去weblio辞典查了一下对于「鬼」一字的释义。

「鬼」这个汉字在日语中有训读的おに（读作oni）和音读的き（读作ki）两种读音。

训读和音读的区别简单来说就是训读是日本自创的发音（有不少是因为懒得造字，所以给已有的词汇配上了现成的汉字）；音读是从中国汉字引用而来，所以发音也比较像我们熟知的中文发音。而和发音相对应的是释义，训读和音读往往也会在释义上有一定的差异。

词条我就不复制粘贴过来全部翻译了，很累的。总之两个读法的释义差别大概就是おに是指日本特有的传说中的妖怪；き和中文中的意思差不多，是指死者、灵魂、妖怪的意思。其他的释义就基本上是这两个意思的引申意义了。

那么我们来对比一下第二部赌鬼篇中的“鬼”属于哪一类吧。

ギャン鬼、ぎゃんき，并非是训读的おに，而是音读的き从本意上来说，“赌鬼”的“鬼”指的就是亡灵一类，或者是宛如各种妖魔鬼怪一样的超常存在。

（虽然说本来就不太可能取训读发音的，因为鬼结尾的词几乎都是用音读，不然读起来也很别扭吧）

只从形容阿零超乎常人的才能角度来说，称他为赌鬼（觉得读起来别扭可以换成中文语境的赌怪）是没什么问题的。但是从鬼具有“亡灵”这层意思联想到第一部结局的坠落悬崖，就有点细思极恐了。难道之所以取赌鬼这个名字不止是因为零的才能如同鬼神一般，而是第一部的阿零确实在悬崖下“死了”，新的“赌鬼”是超越原来的人类零的存在吗？

有趣的是零在第一部曾经被人以训读的おに形容，就是那句“像鬼一样的秀才”（鬼みたいな秀才）那么此处的おに又该如何理解呢？

（这里请再次看一下「鬼」的释义）

乍一看会觉得释义之一的“对某一件事倾注了精神的人”看上去很合理，但是取此意的用法是固定的，为“xxの鬼”，比如“文学の鬼”就是一心扑在文学上的人。总之这个固定用法和原文不一致，应该不是这个意思。而且对阿零这样的聪明人来说，学习需要那么全神贯注吗？

所以此处应该取おに做形容词时最常用的释义，也就是“冷酷无情的人”。所以整句话应该理解为：零是个无情的学习机器。

看来阿零在初中时期的时候在同学们眼中的形象确实蛮可怕的。

不过在“冷酷无情”的释义上无论音读还是训读都是一样的，两个“鬼”使用的场合中的阿零也确实都是一副冷酷的表情（虽然赌鬼那个是营业扑克脸，还很容易破防）

诶，到这里你可能会问：这和标有什么关系呢？

我也知道自己一直强调标对于宇海零之重要性这点很烦，但是不说零的根本目的是不是为了标标（也可以是为了阿充）起码贯穿了整个赌鬼篇的就是零标的续战之约。

而且对于宇海零这个角色来说，人情反而更能解释他成为“赌鬼”的理由。

宇海零给人的印象比起聪明才智带给他的理性思考方式，更多在于他充满人情味的方面。零的很多行动都是出于想要帮助伙伴或帮助有困难的人，至于其他人对他产生过的帮助，他更是会清楚地记着，并尽力回报。

哪怕是面对作为敌人数次想要陷害自己的后藤，在要不要为对方在关键时刻为自己提供帮助道谢这点上，零还是会产生犹豫……当然最后还是没有道谢。

（甚至因为太讲人情了，让阿零在这些时候看起来像是口嫌体正直的傲娇角色）

在福本作品的众多赌徒角色之中，宇海零大概是最不像赌徒的一位主角。

只要和隔壁的赤木、开司对比一下，或者只是拿大家印象中的赌徒和阿零的形象对一下，都会觉得这样的人成为赌徒实在是很有违和感。最明显的是和赤木&开司那样痴迷于赌博，享受着赌博的不合理的快乐不同，零是会清清楚楚地光明正大地说出赌博很可笑的。

零在赌局中向来理智而清醒，但在豪赌中一掷千金却毫不犹豫。没有赌徒的那份疯狂，宇海零看起来更像是一个头脑精明的商人。当然零也不是一个商人，他并不是为了获胜可以得到的丰厚报酬成为赌徒的，而是为了同时履行和充的约定（帮助他人）以及和标的约定（共同称王/决战再续）

虽然不如隔壁的阿天哥那样，整个人就像是大写的“人情”二字，但是用“有情有义”来形容宇海零是完全符合的。

零对于影响他最大的两位角色也可以体现这点：对于充，是为义；对于标，是为情。

对充是为了义就不解释了，至于为什么说对标是为情……我的cp脑回路是其次，首先是零和标的关系肯定套不了义，要是套了，就会变成零为了大义而跟随标，变成了道德绑架的感觉。然后是两个人在原作中确实（从客观的角度来说）都欣赏和关心对方。欣赏是指两个人都给对方的能力给予了高评价并愿意联手这点，关心这一块就要细说了。

那么就到了本人的传统艺能——零标小论文了。

---

先说零对于标的关心吧。

一开始零对标和对其他人的态度是差不多的，只是出于担心对方基本人身安全的关心。从铁球测试到之后的四分之一跳都是如此，零采取行动都是因为担心标可能会遇到危险。不过零的好意带来的结果却是让他逐步意识到了标确实很厉害，很有能力。

到在四分之一跳被对方双商碾压之后，标在零的心中顿时升到了一个很高的地位。值得一提的是标不在的时候，零还会为别人解说为什么标不挑战魔女之馆是理所应当的。这样“向别人解说自己的对手怎么想”对零来说是没必要的举动，但是他就是要说出来让大家知道标的正确性（也可以视作是零追求正确与准确的科研精神体现，和他的那句“法则是绝对的，不会出错”相对应）

在之后标主动来找零的时候，标还只是远远地在巷口望着零，零很快就发现了标的存在。甚至零过来之后标标都先是感叹了一下：你注意到得真快，我都还没出声喊你，你就过来了（翻译：刚刚正在考虑叫你过来，结果你反而先跑过来了）

讲真换了我，我肯定是没法一下子注意到的。零对于标的存在能察觉得如此之快，肯定有在之前就建立好的对标的好感基础在。

之后毅然决然同意标（乍一听很胡闹）的提议，和他一起实施那个风险非常高的计划肯定也有这种好感的因素在里面的。但是要说明这点需要先过渡到标标对阿零的关心。

鉴于让大家更好地理解标标的动机，我先说一下我对于标这个角色的理解。首先作为标厨来说我认为标和其冷彻的外表相反，内心是非常火热并且待人也十分温和的一个人。尽管他心理描写非常少，但是从标至今为止表现出来的待人态度，不能说都是充满善意，起码没有出于恶意的。标标知道要讲公平、讲人情。说话虽然用的是平语但也很有礼貌，不卑不亢……总之就是标标本质是个很善良的孩子的意思。

那么回到正题——标对零的关心是什么样的呢？

标前期对于零的关心基本是出于礼节的。在开头的铁球测试中，零出于关心询问标“要不要出铁栏”。对于这个问题最简单的回答是只答是或否，但标还是认真地解释了为何不出铁栏的原因，打消零的疑问，让他明白自己也是一个合格的参赛者。

此时的两人可以说完全不熟悉，标回答完问题之后两人也没有其他交流的必要了。随后零向队友保证按照自己的指示行动就没有问题的时候，标却突然扔出一句“2有些不太好”。其中的缘由虽然之后才会解释，但这句话对于零有一定的提醒作用是毋庸置疑的。

很不幸，从结果上零并没有get到标的意思，损失了一个重要的队友。在阿充退场的全程，标也出现了两格，远远地望着事发现场。这里的标在想什么我们不得而知，但是之后零标共乘小马车那块，零说只想问一个问题的时候，问题还没出来标立马就问是不是铁球的事。可见标标也非常介意那场意外，反应才如此迅速。

标真正产生针对零本身的关心是在挑战四分之一跳的环节。零拼上自己的参赛资格给标做了提示，又在之后因为这场比赛输给了标，自己的两个圆环到了标的手里。此时标无论于情于理都欠了零很大的人情，但他除了因为在全的加赛从零那里取得了不当获利感到抱歉，对零的提示并没有表示感谢，而是反问他为何要做有利于他人而不利于自己的事情。

这看似冷酷的反应对于当时的零来说其实是必要的援手，在零接近自暴自弃的自我奉献边缘拉了他一把。为何说是自暴自弃？零从故事开始到现在居然都没有一个发源于他本身的明确的目标，行动的源动力都来于伙伴。我不否定零这么做的价值，那也是他的闪光点，问题是零作为团队领导是有很大问题的。我一直很在意这点，也擅自分析了很多。

如果说零要带着同伴一起进决赛这点没有什么可挑剔的地方的话，四分之一跳那里的问题就很大了。零给标做提醒不仅不利于自己，也不利于队友。从队友视角看零的行为肯定会觉得满头问号，给对手做提示是什么情况？而且因为这个还差点丢了比赛资格，之前的努力差点全部木大。之后零又为了标标的情报同意给别人抱大腿，在队友看来简直不能再迷惑了。假如福本在这里给俩队友来点心理描写，肯定都会想阿零你在干什么啊阿零！

总之不管从表面还是内核来分析，一直到中期，零对于梦王国比赛的态度毫无疑问都处于消极的一方。

和零不同，标在其团队的地位是肉眼可见的高，并且团队管理得也很好，从来没见过标队成员对其行动表示疑惑，大家都一致遵从标的行动指示。所以四分之一跳之后，标的那句话或许是同为领导者的标给零的忠告，也或许是从同是参赛者的个人角度提一个建议，但不论如何一定是出于关心零的动机说出的，那是标有意地在对零产生积极的影响。

重点是到了这里，除了标也就只有已退场的充真正关心零的安危。离零最近的两位队友因为对零本身了解不够深，盲信零的能力，反而到从魔女之馆出来之后看到零不对劲了，才上前嘘寒问暖。所以可想而知，标的这种好意的体现对零来说有多重要，是真正触及到了零内心的关心他的举动。之后零会重点关注标也不难想象。

然后两个人再见面的时候就到了经典的零标联手场面……零标强强联手实在是我在整个零系列中最喜欢的部分了。无论是零和标在此处都没有用商谈的生硬口气交流，说你接受了能有什么好处或者你不接受会有什么坏处之类，而是像提建议一样表达自己的想法，期待着对方接受，最令人惊讶的是两个人到最后还都接受了对方的建议。整个交流中我们不仅能看到两个天才的理性思考令人心旷神怡，还能看到双方展露无遗的赤诚之心。

是的，不管是零还是标，在这个部分都是用善意给予和回应对方的。

所以这一块既是标在关心零，也是零在关心标。

比较明显的一方自然还是零。一开头还是他经典的傲娇式关心，认为标在做危险的事情所以脱口就是一句笨蛋。零是个挺心直口快的人，只不过很多时候为了顾虑对方的心情会把话放心里。能把心里话说出来的时候，就说明阿零真的很焦急了。

结果他接下来就听了标标的一场个人演讲，脸上的表情由担心得咬牙切齿变成了“我听懂了，并且我大受震撼”。

不只是零，读者只从文字也能感受到标的个人演讲所具有的魄力。可究竟是其中的哪一部分让零下决心接受了标的提议呢？

首先标标耐心地说明了方法可行这点是必要的，但肯定不是决定性的因素。

那么是标归还给零的铁环吗？从遵守规则的角度来讲，标标一直为零留着那两个自己不应得的圆环应该归功于标标自身的高尚品质，而不是出于对阿零的关心。而且要是仅仅因为这样就感动的话，这感动貌似也有些廉价了。

标的演讲中最震撼人心的是什么呢？作为本作的智力天花板，他所展现出的内核是自我奉献的精神，进步与革新的精神。假如零可以说是圣人，这位毫无疑问是天神下凡的级别。而且还有一点思想觉悟上标明显要高于零的地方，就是标完全按照自己的意志行动，为了自己的计划能成功，牺牲自己的命也在所不惜，他就是有着如此的觉悟。

此时的标大概不止是在读者眼里，在阿零的眼中也是发着刺眼的光辉吧。

尤其是在失去了一个好伙伴，亲身经历了尔虞我诈的地狱绘图之后，对于标这样真挚又可靠的伙伴，零怎么可能会不珍惜呢？

但零并没有直接就接受标的合作。标从头到尾数次提到了改变世界的会是你我二人，说明他认为零在能力上是与自己匹敌的。而对于这点，零肯定是有些异议的。

那么接下来标标理所当然地还给零的两个环就显得格外沉重了。因为零在四分之一跳时输得心服口服，他认为那就是标应当获得的奖励。可是没想到，已经确定进入决赛的标居然还特意给零赢了两个圆环来拉他。此时的阿零面对标的好意，只能用受宠若惊来形容。

手持着两个圆环的瞬间，零大概想着这些：为什么要标花费精力来让我进决赛？我明明不如他，值得他这样的付出吗？标是靠自己的能力堂堂正正赢下这些环的，假如我收下，我变成什么了？

知道零有过这些思考，他问出那句让标也有些费解的“我们是平等的吗？”也就能理解了。

虽然从标一开口，零就不断地在流汗，但零在此刻流的汗尤其多。因为他固然很想接受这个合作，和标正式结为同伴，但正是因为太重视标的这份邀请，他做不到不说出自己现在的想法。本来零和标也不熟，不确定对方有多大的可能会接受自己任性的想法。他在提出异议的时候说话方式都明显有些语无伦次了，假如有语音的话一定会是很慌张的语气叭（又开始做梦）

（不过想到阿零在说这些话的同时还要把环举到人家面前让标标意识到“啊，你不要吗？”然后伸出手来接过去，然后阿零生怕标标的小手手接不住掉到地上就尴尬了，还要把环和人家的手一起攥起来……我就很想笑）

这个时候差不多要转到标那一方了。

在这一块标所展现的更多是其自身的个人魅力，尽管标全程还是带着很多填满了省略号的对话/思考气泡，他难得地说了很多自己的想法、梦想之类的话题，让读者更加了解了这个角色究竟是什么样的人。

然而福本却没有在这里写出标听到零的想法之后的内心活动是怎样的。读者只能看到标一边思考一边说了两个那路或多（原来如此）到最后面带微笑欣然接受了零的提议。

客观来讲，让零自己努力进决赛对标本身并没有好处，反而还会因为时间紧任务重，零有可能进不了决赛，二人合作的计划就此破产。可是标依然爽快地接受了零的想法，这对标来是否有些违和？标在之前还因为零做出损己利人的事情而感到无法理解，不是吗？况且假如在这里选择了求稳的方法让零不要冒险，标标也不至于在之后因为担心零能不能进决赛在零最后挑战的项目门外忧心忡忡了。

这里只要站在零的角度上思考，就能一下子想通了。标虽然不是零，但能明白零在想什么，明白零内心认为自己的能力还不足以接受这个合作。所以标标也很明白这种做法对他来说可能不需要，对零来说却是必要的。

在《斗牌传说》最开始的传说之夜，矢木上牌桌之后，旁白有讲解过赌注会为比赛带来怎样的改变。大意是：在有赌注的场合，除了赢得比赛所需要的能力之外，更关键的是能否相信自己的判断，以及是否有能为自己的判断下注的胆识。

现在的零很在意自己的能力还没有达到和标平起平坐的程度，假如不解决这个心结，让零为自己的实力树立信心，势必也会影响到零之后的判断。

所以在此时，标其实就已经将零视作了同伴，将他放进了自己的利益圈之内。作为同伴，自然要帮他解决这个可能影响到他们二人团队发展的问题。

可能零也没想到标标如此善解人意，理解得这么快，还同意了自己的要求。一时之间都不知道作何反应，直到标离场都没说出一句话。

但是从结果来看，阿零这个远路是绕对了。因为这个小插曲，他得知了自己看重的伙伴，也确实把自己当成了好伙伴来珍惜。

“真正的同伴”是可遇不可求的，真正的同伴是用关心与真诚的好意灌溉出来的。

---

说了这么半天，花了这么大篇幅写了篇（已经写过好几次的情节回顾式）零标小论文。我想要证明的是让零与标联合起来的并非理性，而是感性。零与标相互投去的这些看似没有“实际意义”的关心，恰恰是让接触不多的零和标之间产生了强烈联系的关键。他们相互给予的好意在一来一回之间不断增大，最终将两个并不熟悉的人紧密地联系到了一起。

和标的合约也成为了零今后的最大信标，从第一部两人相约决赛再见，再到第二部的赌鬼篇，零一切的努力都是为了去和标再次相遇。尽管从结果上，零依然在为他人而行动，但与和零相比处于弱势的、需要帮助的人们相比，零自愿选择与其合作的、和零有着强韧情感纽带（kizuna）的标确实处于比较高的层次。

看了复数福本作品的读者应该能够感受到福本伸行很喜欢强调人对于某件事的“热情”的重要性。这种热情所朝向的事物可以是消极的，比如赌博；也可以是积极的，比如独立生活，或者麻将单纯作为体育竞技而没有赌博的一面。但一定是能让你投入全身心，并且在其中感受到生的喜悦、活的实感的事物。

在我看来，零的热情就在于标。只是追逐标就能给予零无限的动力。不论是想要和实力高于自己的标处于平等的地位，还是在真格比赛中真正赢过标，能够达成这些就意味着零自身实力得到了提升。这确实是值得追求的目标。

从标身上取得了“热情”之后，零在我眼中终于看起来更加饱满了，或者说，真正变得像是一个人了。这就是“生是标标的人”的来源。

……结果花了好长的篇幅才讲解到这点。接下来该讲下半句“死是标标的鬼”了。

结合之前的汉字释义，此处的鬼取“亡灵”的意思。

在文章的前头也提到过“零在第一部的结尾确实死了”这种玄幻脑洞。但不论如何，零自身确实是产生了相当大的变化的。甚至他在探望阿充的时候也自己承认了这一点。

（因为汉化版错译了很多部分，以下是我对着原文重新翻译的版本）

“我没有忘记噢，充。我们是义贼，并不是为了金钱而行动的。”

“哪怕没法走在光天化日之下，只能在阴暗的角落行动，我们也要去帮助那些处于困苦之中的人们。”

“可是……不，我想，或许正因如此，必须将那些恶人打击到体无完肤才行……！”

“充，我稍微变了一些哦……！”

此处零所指的“变化”自然是指和当初与充约定好的“帮助他人”相比，零在此基础之上又增加了“打击邪恶”的守则。“打击邪恶”这块与之后对伊丽莎白·纯子的处置对应，我们能看到零就算并不习惯做那些冷酷无情的“恶行”，他还是在身体力行。

是什么造成了零的改变？难道他像某些恶堕反派一样，在空白的数年间见识到了更多的地狱绘图吗？

这个时候本着“一切都是为了标标”的原则（？）思考一下，标对这种思路转变应该有一定贡献。

第一部在零认为无论怎样挣扎都只能成为在全手中的棋子的时候，是标突然跳出来告诉了他我们有能力打倒在全，改变世界，一下子带零升上了更高的维度。

是啊，把万恶之源解决掉了，不就不会有人因此受苦了吗？

和心如止水的标标不同，零的内心活动十分丰富，也会偶尔对他人表现出不那么正面的情绪和态度（认为其他人是八嘎之类的）还会说几句脏话（阿零痛骂在全.jpg）但是大多数时候他都会遏制自己对人展现出这种负能量的心绪，展现出来的基本都是各种好意（可能这就是零有事没事都会流汗的原因吧，给孩子憋坏了）当然不是说零其实是内心阴暗的家伙，而是他太善良了，以至于自己自然而然产生的恶意都会选择性地表达出来。

零自身有没有想过要打倒在全呢？我觉得应该……不，必须是有过的，只不过因为零太理性了，在认识到自己和在全综合实力的巨大差距时只觉得这是天方夜谭，于是干脆放弃。

在第一部的开头，零也是会“打击邪恶”的（把诈骗集团骗的钱转回来之类）只是做得很不彻底，甚至还有漏洞。零在梦王国挑战的第一个项目杰克小屋，也是因为这种出于善意的“保留”思想而遗憾地少获得一个圆环。

又跑题了……既然零本身已经有打击邪恶的想法，标给他的影响又在哪里呢？

想想标在说出要和零联手“打倒在全”的时候采用了什么样的方式吧。不留余地（完全取代在全）、调用一切可以调动的力量（和潜在的盟友零合作）、不惜一切代价（成功率极低且可能牺牲一人）实施计划。标这种势必要打倒敌人的坚决态度，无疑震撼到了当时还心存纯真的零。

于是到了赌鬼篇，零学会了要变得心狠手辣，对于恶人一定要打击到确认对方没有再犯事的可能为止才收手。

标对于赌鬼的赌博风格或许也有一定影响。为了取得完美的胜利，将自己的胜率提升到尽可能的100%，零会为赌局做许多准备，保证达到自己的最优解。嗯……和标标简单而无懈可击的完美最优解还是有差别的。

好吧，用猜测来做理论性的推断还是不太有趣的。那就转到情感上的方面吧。

为阿零坠崖接续的情节，是赌鬼篇的开头。在这个开头我们能看到在全是真的巨婴，在全集团的其他人都是可爱的乖狗勾（可惜跟错人了）然后是突然跳出来，对伤及无辜的行为感到极度愤怒的标标（更加证明了他是好孩子）

（顺带一提从这块我推测标和在全没有血缘的可能性大一些。因为就算在全不清楚，后藤肯定也会调查一遍标的背景，对标是什么出身肯定知根知底。而后藤对在全一口一个“老爷”，抽烟都不敢在他面前抽，假如标和在全真的有关系，他应该会对标用相应的尊称的。然而事实上没有）

总之在一系列闹剧之后，标标想着阿零的安危，走到了悬崖面前向下望去，不知哪一辆车里面坐着阿零。标在内心默念零一定要活下来，零很重要，用无声的大喊不断呼唤着零。

但是福本没让我们知道之后发生了什么，而是无情的放上了“数年后”的字样。那天零究竟是如何幸存下来的，在决赛中零与标又进行了怎样的对决，以及两人为何没有决出胜负。甚至在整个赌鬼篇完结之后都没有给出答案。

但是从不太科学的角度，从少年漫画中常见玄学的 「絆」（kizuna）来思考一下的话，或许从标呼唤零，到零没有公布出来的“生还”，其实是这样一种情景：

---

[零与标之间的强韧的情感纽带（kizuna）让标的呼声传达到了处于“薛定谔的猫”状态的宇海零的耳中。]

标：活下来吧！零！（中略）零！！！

零：啊……是标，标在呼唤我……！我必须要去见他！我必须协助他一起完成计划！

[强大的意志让宇海零突破了生死的界限。]

零：假如我活着，我会去见你，履行和你的约定。

零：假如我死了，我也会活过来去见你，因为我对于你来说是必要的。

零：我绝对不会……背叛你！！！

---

以上的胡闹小剧场就是我对“赌鬼的诞生”的脑洞了。

赌鬼篇虽然对零的目标提的不多，但从细碎的片段中能看出他平时确实在时刻担心着自己怎样才能和标再会，有没有足够的实力和标再战。

或许就是零强烈的想要履行和标的约定的这一意志，让他化身为“冷酷无情”的赌鬼。

不论零是生是死，他已经成为了不断追随自己所崇敬之人，达成未完理想的亡灵。

END