版权归作者所有，转载请注明出处
Dear Vocalist Vol. 1 Reodo 翻译
Dear Vocalist的安利视频：https://www.bilibili.com/video/BV1W7411B7E1?from=search&seid=5978369016595260809
我强烈建议小伙伴们去听听康康！B站上搜Dear Vocalist会有一些安利向的小片段。
前排高亮推荐小伙伴们养成版权意识，喜欢就在力所能及的范围内用实际行动支持一下。
光碟/谷子都好！不求你们豪氪，买一张碟贡献销量，销量高了R社自然会继续发电！大家才有官方粮吃！
谢谢了！
详细情况我就不介绍了，DV是一个Rejet的一个IP——就是概念，流行文化的意思（我才没有谷歌IP是什么呢）。
DV不是一个乙女游戏！只是一个乙女IP，每年人物会发行专辑，收录歌曲+抓马。你扮演的就是各位主唱的女友（每个主唱不同的女友）。画师是スオウ，国内很多人叫苏太太：比较有名的作品有Bad Apple Wars， DV，勿忘草，alice=alice等，总之是个仙女！！！
我废话真多orz……
我在网上搜了一下中文的，好像没有DV完整抓马的翻译。大多都是B站上的安利向剪辑，或者翼梦会员才能看的。貌似之前有个微博，但是进去看都删掉了。
之前我也说了我是日语废，所以这个渣翻是二次翻译。是另一位和我同在加拿大的可爱太太日翻英之后，我翻译的。总而言之就是日→英→中。我知道这不完美，但是秉承着something is always better than nothing的观念，我还是想来贡献一下！
太太Ilinox（イリ，twi @Ilinox）的博客：https://yumemirusekai.wordpress.com/
太太对我申请翻译的回复：
レオード（cv.增田俊树）re-o-do
20歳 / 175cm / 53kg / O型
乐队：Lumiere
趣味：读书
喜欢的食物：草莓蛋糕
讨厌：草莓味巧克力
想去直接看太太英语翻译的指路，我会在她的翻译基础上加上一些时间点，方便小伙伴们比对：
https://yumemirusekai.wordpress.com/2017/04/29/dear-vocalist-re-o-do/#more-1993
括号内为为了翻译流畅，我加的补充部分。
orz本来动作我都是斜体表示了的，但是排版在发出去之后全没了啊啊啊！！那么我对翻译为了衔接流畅的补充用【】括号，如果是普通的（）就是动作啦！
注：Reodo会管他的粉丝叫minettes（法语中小猫咪的意思）
TRACK 3: カリスマの素顔
[0:02]
R: 【对粉丝】Merci, minettes. 【法语：谢谢，小猫咪们。】我们下次live再会！
[0:19，台后，对幕后工作人员]
R：所以我让你们好好检查音响设施！刚才那是什么东西？！ 我在台上发挥的还那么的好……唱到一半有音响问题真的很扫兴好吗！如果你们这些人不想跟我们做事了…你们现在就应该辞职。我不想听你们的任何借口！（踢东西）这是你们最后一次机会了。
[0:53，对你]
R：切！哈？啊，原来你在这里呀？我演唱会中途的时候看不到你了，我还在想发生了什么事情…这边，和我来。
[1:12，R对工作人员说]
R：喂！我自己冷静下来的时候我会找你们的。在那之前，谁也不要来我的试衣间。明白了吗？
【和你到试衣间，把门锁上】
[01:30]
R：哈…我好累…嗯？我们终于可以独处了，现在不是很好吗？让我就这样再抱着你一会…嗯…我好想你。虽然我在台幕升起的时候已经看到你，哈。欸呀？不，没事…我本来想对你说我没事，但是你一定已经听见我刚才对工作人员发作了吧。
R：我就知道。啊，你有一直看我演唱直到安可吗？我在那里一个人无伴奏独唱，对吧？其实原本不是这么安排的。是音响设施有故障我才这么做的。是幕后工作人员的疏忽…啧…这些人真的太粗心了。虽然这是我最拿手的歌【所以无伴奏我也没有出意外】。这就是我为什么这么生气。
[2:44]
R：但是在我看到你的时候，我已经不在乎这些事情了。反正这事已经结束了。我现在也生不起气了。哈…嗯？嗯？喂！别动！什么？【我抱的】太紧了？真不好意思啊，我是不会放你走的。如果你还要挣扎的话…（吹气）
[3:20]
R：哈哈！你对我这样真的很敏感，不是吗。就是这里（吹气）在你腿软到站不住之前…我们应该坐下吗？过来坐吧。过来！
[3:38，你跑到远处坐下]
R：哈？！不是那里啊？你的去处应该是…在我腿上，这里。什么时候你才会学会啊？我不会接受任何抗议的，我什么都不听哦。嘿，你可以奖励我吗？我在live的时候有超级努力的，奖励我是理所应当的吧？哪怕设施出了故障我也很完美的解决了。所以…你让我好好抱着你啊。
[4:23]
R：不，不是这样…我说了离我再近一点。抱住我。来吧。快点。嗯…不错啊。你这样不是很好吗。接下来，我还应该要你做什么呢…
R：要不…嗯……啧，不要说“欸”啊！平时到了这个地步，你都应该知道该发生什么了吧？你还要挑逗我到什么时候…快点。嗯…不嘛，我现在就要。你不要？嗯，我要嘛。来嘛。嗯…（你亲了一下他）嗯，谢谢。
[5:38]
R：接下来，该你了。【你亲了我，】我也要回礼啊。想要吗？但是，你怎么说你不要啊…嗯…
[5:55，有人敲门]
R：啊？！干什么啊！我不是说了别烦我吗！…道歉也不会改变今天演唱会发生的事情了。你们的事情我一会再管。
（敲门的走了）
[6:20]
R：他们走了吗？走了吧。哈…吓了我一跳。我以为他们听见我跟你亲热呢。哈哈，那是因为…我是歌手，不是吗？工作时我必须保持我的【高冷】人设。所以我的这一面，只有你能看见啊。
R：啊…我好不容易把刚才的事情忘了，这些人又来烦我，我的心情又坏掉了。看来我们又要从头开始呢。我的意思是，你得再奖励我一次。首先应该做什么？你还记得吗？…啊嘞，你忘了？你这个小傻瓜。
R：首先，你到我腿上来…好了，然后抱住我。贴紧我。嗯，对了就是这样。然后呢？最后呢？…对…嗯…（亲吻）真棒。然后…请给我更多。
[8:03]
R：糟糕，我的理智已经所剩无几了。我现在比live的时候都更兴奋呢。对不起…我今天可能不会那么温柔了。这样还…可以吗？（亲吻）
TRACK 4: 今すぐ食べたい
[0:07]
R：够了！我还要说多少遍啊？！用这种半吊子的编曲，就想敷衍了事吗…Lumiere的粉丝怎么可以听这种东西！小猫咪们才不是这么没有品位的人！哈！你还挺厉害啊，会顶嘴了？我告诉你…Lumiere不需要没有干劲，不努力的人！
[0:33]
R：这种程度的音乐…绝对赢不过Ciel。我之前不是告诉过你们吗？这些人【Ciel的乐队】明天就要试录了！哈…我不干了。这样子下去没有意义。
[1:01，走出录音棚]
R：哈…草！！额？你怎么…我以为你今天不来啊？（女主拿出一个纸袋子）
[1:13]
R：啊，这样啊…你可以早些告诉我的。啊…你带了好多东西啊。那个纸袋子是干什么的啊？啊？！点心？真的吗？呐，这是…这是你亲手做的吗？
R：…真的吗？！我我现在就吃！我现在正好休息。哈？你在说什么啊。把袋子给我。他们不用吃。我一个人全部吃掉就可以了。这样可以吧？反正我很饿。走吧，我们去休息室。
[2:11，休息室]
R：这么乱真的抱歉啊。我本来想先收拾一下但是…在那之前…过来。我没想到我今天还会见到你，所以你来了我真的好开心。（亲吻）谢谢你。
R：呐，我可以打开袋子了吗？我来猜猜…里面是蛋糕吧？对吧？太棒了，我就说是吧！我就猜里面有蛋糕之类的东西啊。嘿嘿，你总是知道我最想吃什么，真的很灵呢。果然是我的女朋友呢。
[3:02]
R：噢！这个蛋糕还有草莓啊！我不用盘子，我就这么吃好了。要不，你来喂我吧。你来喂我蛋糕会更美味的。呐，可以吧？啊，首先是草莓吧？啊~嗯~好吃！嗯~啊，等一下！你的手指上有奶油。我不想浪费所以…（舔手指）嗯…真甜啊，是我喜欢的味道。
[3:52]
R：接下来…能来点奶油吗？嗯…和我想象中的一样，是最棒的味道了。也给你尝尝。好了，说“啊~”来嘛，快点把嘴张开啊。啊~你不觉得被喂的时候更好吃吗？
R：哈哈，摆这个表情是什么意思啊。你害羞嘛？被这种事情？嗯…？虽然我们昨天晚上做了那么多？哈哈！你脸全红了。真可爱。
[4:50]
R：那个，从你一来我就想说了…你今天闻起来好香啊。你用什么东西了吗？欸，你今天打扮了啊…呐，是因为你要见我吗？哈哈，如果你这么回答，我就想吃除了蛋糕以外别的东西了。我超爱草莓蛋糕的，但是…我更爱你呀。我真的好喜欢你…
[5:32]
R：你好甜…我已经开始习惯你的味道了。（亲吻）啊…我真害怕我停不下来了。嗯…欸？录音？哦对了，现在几点了？啊…已经这么晚了？哈…为什么和你在一起的时间总是过得这么快？哈…如果我不快点回去，事情就不太好了。录音的时候，我得唱的低一点，不然混音的时候效果不会那么好了。
[6:23]
R：…其实，我刚才和乐队一个成员吵架了。我在气头上，一时说了不该说的话…所以现在回去，很尴尬呢。
R：哈哈，我一走…剩下所有人都呼了一口气放松了吧。我从来就是鸡蛋里挑骨头的人。【我知道这样苛刻了】但是我就是这样的人…我不想做出和自己理念不符的音乐。我不想唱违背我本心的歌曲。同样的，我也相信我可以唱出最棒的声音，（传达我的心意）。
[7:06]
R：嘛，你说得对。我应该对他们，而不是对你说刚才这些话。啊~看来我还是应该回去。
[7:25]
R：对不起，剩下的蛋糕我可以录完音之后吃吗？我回来之后，一定会全部吃掉的。呐，你会等我的吧？啊，等等，别！别回家。在这里等我。除非…你有别的安排？没有的话…那你别回去。
[7:56]
R：总之…我绝对会把歌录好的。所以…我回来的时候，我们从刚才的地方继续吧。在吃蛋糕的同时继续吧。可以吗？好啦。回答我。嗯，这样的话，我就会超级努力地工作的。
[8:32]
R：今天工作结束之后…我们回家之前先和我一起做点什么吧…虽然我知道这首歌很嗨，我录完音之后会很激动。我觉得我是不可能等到我回家之后才吃掉你…所以做好觉悟吧。（亲吻）
R：就这样，我一会再来找你哦。（回去录音了）
TRACK 5: 特別な夜に
[0:05，手机震动]
R：喂？这声音…你刚才在睡觉吗？啊，好的。这样的话，你现在有空吗？我有一样东西想给你看。真的吗？那我现在就来接你。三十分钟后。准备好出门。（挂断）
[0:48，你们两个抵达目的地]
R：在这里！是的，这是明天live的场地。你不是说你从来没有来过吗？对吧？这在Lumiere的演出历史上也是我们最大的场地了。这是我第一次在这么大的地方演唱…我很兴奋啊。
R：我们在这里排练过，但是我想要你尽早来看看我会在什么地方演唱。实际上，在我们做完准备工作后，工作人员把这个借给我了。是的，是通行卡。我借的时候说是想明早演出之前提前确认情况的。但是现在我们也进去一下吧。
R：没事的，没事的。我们对大家保密就可以了。
[1:49，你们两个刷卡进入场地]
R：呜哇，好暗啊。灯在哪里呢…其实开灯反而才是坏主意吧。要不用手机吧！好了。当心脚下。这里有些地方不太平稳。
[2:08]
R：啊，小心！你还好吧？真是的…没有我在你怎么办啊。来，把手给我。还是说你想让我公主抱？哈哈，好的好的。那就把手给我。这样就可以了…我想快点给你看舞台部分。
[2:45]
R：这就是舞台了。演唱的时候其实我会从另一边出场…怎么样？对了，你从来没有从舞台的角度去看观众席吧？这样啊。而且现在空无一人，这个地方感觉更大了，不是吗？
R：据我所知，这次演唱的门票全部卖光了。所以明晚这里所有的座位都会被小猫咪们所占据。只是想想这点，我就很有成就感。
[3:24]
R：啊，我真的好开心。但是现在开心可能有点太早了。明天，我必须在live上让所有的小猫咪们听到我最棒的歌声。之后…我要在更大的舞台上演唱！
R：嘿嘿，谢谢你。呐…不管场地有多大，观众有多少…我自信我一下就可以在人群中找到你喔。因为对我来说，你就是那么重要的人呢。你知道吗？
[4:18]
R：这已经是我的习惯了…我在上台前那一刻，我总是会无意识地寻找你的身影。但是你知道吗？正因如此，我才总是会展现我最好的一面。当我想到我爱的人在听我歌唱…我就会努力做到最好。
[4:48]
R：呼呼！你又做出那个表情了。没问题吗？这样下去的话，我会吃掉你的。哈哈！你不用这么害羞的。你实在是太认真了。虽然你这个样子，很可爱。
R：呐，明天我…啊？！有人…来了？是保安吗？不用怕。因为我是有出入许可的。不过…这个时候被人发现还是很麻烦啊。我把【手机】灯关了。呜哇，好黑啊。
[5:45]
R：现在的话…先在这些设备后藏起来吧。地方不多，靠近点。你根本就没有好好藏起来啊。好啦，近一点。哈…我终于可以看到你的脸了。就算这么暗，我们这么近的话…（亲吻）我也可以亲你呀。
R：嘘…小声点。或者我们会被发现的。他们似乎是朝这边走过来了。呐，你紧张吗？哈，我猜就是。因为你现在靠着我，我能感到你心跳加速啊。
R：呐呐，我应该让你的心，跳的再快一点吗？比如…（吹气）嘘！！他们会发现的！嗯…？你说发现了的话，也都是我的错吗？如果你要这样说的话…那我就再放肆好了。（咬住你的耳垂）
R：好啦，别这样【发出声音】。小声点。（亲吻）哈…他们应该走了。
[8:01]
R：哈？什么，你生气了？因为我突然亲你？好好好，我错了。我只是在演出之前，放松一下而已。但是…我也不只是为了放松才这样做。我该怎么说…这是你的错呢？
[8:25]
R：所以我说，都是你的错，是你太可爱了我才这样的。好了现在…看来保安走远了，所以我现在，真的可以吃掉你了吧？我要好好的在这里吃掉你哦。（亲吻）
[8:54]
R：啊，真棒…我情绪高涨了呢…明天的live我肯定会超常发挥的。
[9:08]
R：明天…我会为你而歌所以…我一定会在舞台上，一下子就找到你的身影的。我一定会让你听到最棒的歌声。你要从开始听到谢幕。一定哦？嗯，说好了。（亲吻）
[9:40]
R：我明天很早就要来这里准备了，但是我现在还不想回去。该怎么办呢…啊！那个，我今晚可以在你的公寓住吗？哈，太棒了！那我们就一起回去吧！好啦，走吧。
翻译完结，撒花~
我只想说，レオード是什么人间珍宝，人前高冷人后这么甜吗！！喜甜的姐妹们就是这位了，走过路过不要错过！专辑买起来啊！
（然而我是某位M姓歌手的死忠粉……………………………………………………………………………
但是就这样我也禁不住想爬墙啊！和レオード谈恋爱果然是会很轻松很快乐的吧！甜到我糖尿病（？））
