LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭
【翻译】DearVo Wired Vol. 2 Joshua
ciri 2020-06-20

没听出来,或者不确定的地方用【?】标出来了,如果是圆括号则是补充说明。

不得不说信长小天使嚼字真清楚(听着隔壁A碳,两行清泪流下来——不是吐槽声优了,知道是人设需要所以熊孩子不好好说话hhh)

Joshua好让人心疼,但其实我更佩服的是女友酱,实力诠释什么叫健康恋爱……

(我好酸各位Joshua女友)

避雷:提醒一下,本篇有自残的描写,如果对这种题材比较敏感的小朋友,建议不要往下看了


TRACK 3 Key to (My) Love

[0:05]

大家好,我是BraveChild的Joshua!

非常感谢你们今天来到我们的live!

我的Devils,准备好了吗——!

哈——真棒呢。但是,这点程度还是远远不够的。

让我更多的看到你们的热情吧!

那么,今晚的气氛也是绝佳的火爆呢,所以你们也一定,要陪伴我们到最后一刻呢!

对这样棒的你们,我有重大消息要发布。

这次的RockFes,我们也决定要参加了!!

谢谢——!不管是多大的舞台,因为有你们的应援,我们一定会献上最好的live。

那么,差不多该开始了吧?

Devils,准备好接收我们的爱了吗?

OK!那就让我们好好地爱你们吧!

[1:37]

抓到你啦~

没事的啦,你也是为了见我,专门到台后来的吧?

呐,我们快找一个能两个人独处的地方吧?好啦,这里这里!

 

好挤~嘛,这样也凑合吧。

啊,小心。别碰到卫洗丽(日本的自动马桶)的按钮了。

我们终于单独在一起了。

 

哈,没事啦,live都已经结束了,(现在的我,)无论如何都想和你在一起呀。

不~行~我才不要停下呢。要我忍耐的话,明天再说吧。

我正在写一首新歌,但是完全没法集中注意力呢……

 

所以,现在我只想和你甜蜜一下。

而且,我现在这个样子根本停不下来啊。

我明明很讨厌在外面秀恩爱的……但是现在我忍耐不了了。

都怪你……(所以,)你要负责哦?

[3:33]

别管别的成员什么的啦。

现在,你只要想着我就好了。

没事啦,门已经关紧了。

只要你不出声,我们就不会被发现的。

欸?……

想到了!要不这样吧,今晚你到我家来住吧?这样没问题吧。

在我家,一起做很多很多的事情吧……

 

哈!嗯?啊……但是这之后我有meeting啊,而且这位还超~级会拖时间没完没了的。

哈啊……欸?不行不行,我不能让我女朋友在外面等到那么晚的!

万一发生了什么怎么办?

等一下……

好了,这个收好。

我家的备用钥匙。你拿着用就好。所以在那里等着我吧。

我也很开心呢。这样我们就能有更多的时间在一起了。

哪怕你有一分一秒的空闲,也要来见我哦。

最喜欢你了。

[5:18]

嗯?嗯……应该是有人来找我了。

哈~比起开会,我还是更想和你在一起啊。

我明白啦~我乖乖去就是了。

(开门)

等等!

果然还是不想去啊。

再在这里待一会吧。

和你只独处这么一点时间,完全不够吧……

再和我待一会。

 

因为我爱你呀。

 

今天,我都一直在注视着你呢。你在二楼的座位上一直挥着手吧?

即使是在人山人海中,我也一眼就能找到你的身影。

我的眼神总是不自觉地飘到你身上,这样让我有点困扰呢。(笑)

下次的live啊,别打扮地那么好看了。

你太可爱了,再这样我会忍不住反扑的……

 

头发,好香……

嗯?怎么了?

啊,手臂上的伤?

不知道。发现的时候已经这样了。可能不小心被什么东西刮到了吧。

别担心啦。伤口已经在愈合了。我穿长袖就看不到了的。

这不会影响到live的。不用担心啦。

比起这种事情,在我回到大家那里之前……

还想更多地亲吻你呢……


TRACK 4 Lies Lay Ahead

[00:08]

好了。感觉很棒!(接下来)编曲该怎样做呢……

果然还是想要歌曲有一种“独一无二”的感觉呢。

(短信)

!(笑)她连用的表情包都这么可爱呢。

如果不回“我很好”的话,她应该会很担心吧……【?】

晚安。

哈啊~真想快点见到她啊……已经一周都没有见到她了吧。

(再不见到她,)我要到极限了吧……

但是,在曲子完成之前我必须忍耐。

(笑)因为,她都发了“工作加油”的表情啊……我不好好工作不行了呢。

好……!为了她,我也要作出最棒的歌曲!

[01:33]

啊,不对……!我把贝斯的音量再调小点试试……

(音乐)嗯,看来问题不是出在这一段上啊,全体的?

今天几号来着?还有时间啊。

好!再从头开始!

[02:24]

……!这样根本不行啊!我得让它更catchy(引人注意)一点!

我怎么就是做不好呢……!

(信息)

是事务所来的……

……!

主旋律已经很好了,问题是在编曲上。

这是我现在最重要的事情,再努把力吧!

是我的话,一定可以做到的。绝对可以做到!

绝对能做到,绝对能做到……!

[03:23]

不对,不对……!

不是这样,不是这样的……!

这种曲子什么人都可以作出来。

不是只有我才能作出来的独一无二的曲子是不行的我必须做出更符合Brave Child风格的最棒的曲子才行……!!!!

必须作出来……

(门铃)

谁啊?!……!

啊,对不起,这么半天才出来。

我刚才带着耳机,没听见。怎么突然来了?

你说过要来了的?

 

啊,你是有联络过我啊。

说起来,我的手机好像是没电了来着。

真的对不起啊。

额?啊……便当……不会吧,这是专门为我做的?为了我?

 

啊,太开心了……

别担心我啦,我没事的!

我有好好睡觉,好好吃饭的。

才没有的事,这才不是眼袋,是妆啦!你不知道吗?现在男生化妆也很流行的。

 

啊……哈哈,开玩笑的啦……

嗯……是,被你说中了,没睡觉,也没吃饭……

嗯……最近可能有点不顺心……

但是没事的,这只不过是创作中必然经历的困难罢了。

到现在为止,还没有我做不到的事情吧?

你呀,还真是爱操心呢。

这么担心我的事情的话,说句“喜欢我”也是可以的吧?

(笑)我也是,我最喜欢你了。

 

那,进来吧,虽然我的房间现在有点乱……

你在这里吃吧。

[06:14]

不对。

这个也不对。

这个也是。

全部……都不对!!!

【?这句没听出来】

到底是怎么了……是我的话应该能作出比这种东西更好的歌曲吧?

 

开头要更燃一点,旋律也是……开头的旋律也是……然后……

 

为什么,为什么……为什么,什么都写不出来啊!!!

可恶可恶可恶!!!

 

哈,哈……太阳都出来了。

又要像上次那样了……

(电话)

啊?

……!

吵死了……吵死了吵死了!

到交稿的时间了,这种事情我知道了啊!

我为了Brave Child,明明都这么拼命努力了的……!

为什么为什么为什么为什么没有人能明白啊?!!

吵死了!!!!!

[08:07]

果然,我到头来还是一个人啊……

乐队成员也好,工作人员也好,对我来说都只不过是累赘罢了……

不管是是什么时候,在哪里,结果都总是一样……

……!

 

他们什么都不懂。

我不要再这样下去了。

不要!!!

为什么事情要变成这样?!

(门铃)

[09:01](拿出美工刀)

我不要再这样下去了……不要了……

谁也不理解我。

我真的好难受……

……!

哈哈哈……

(你在按门铃的时候听到里面摔东西的声音,于是从包里拿出了备用钥匙,冲进去)

[10:07]

喂,你怎么来了……

不行,你要是受伤了怎么办……!

 

放开我……别碰我……!

为什么……(这种事情)和你没有关系吧!

 

“担心”……

……

对不起,我就是一个大傻瓜……

让你这么担心……给你添麻烦了……

我最差劲了。

对不起……别哭了……

对不起!

[11:23] (包扎)

谢谢你。这都是我不好……

嗯……说起来,刚才你是怎么进来的?

 

啊,哈哈……钥匙啊。你没还给我,还真是太好了呢。

 

疼……!你这消毒液喷的也太多了点吧?在伤口上火辣辣地疼……(直译:消毒液都浸透了……)

 

对不起。

刚才不该开那种“怎么没还给我钥匙”的玩笑的。

我从来没有想过要你还给我钥匙这种事。

我明明是想要你一直拿着这把钥匙的……

如果你现在还给我,我真的会很难过的。

[12:43]

谢谢。

应该说,一直以来都谢谢你了……

与其说是什么时候发现的,我在反应过来之前就已经无意识地这样做了……【?】

虽说是这样,但我也不是一直都对自己做这种事的……

在音乐上碰到不顺心的事情,不能好好解决的话,我就不能控制住自己的情绪……

……偶尔就会做这样的事情。

之前,你在live之后在我手臂上看到的伤口,也是这样。

 

周围的人都管我叫天才。

作曲这种事情,大多数时候对我来说根本不是问题。

虽然我有能力马上就作出最好的曲子,有的时候也会力不从心。

我自己的音乐到底是什么样子的?有的时候连我自己都不知道。

那件事情自从发生了第一次,之后就不知不觉,就成了一种瘾……

之前,这种事情发生了之后,乐队就马上解散了。但我心里却舒了一口气。

虽说这样做是为了音乐,如果自残这种事情被人知道了,成员也会担心的。

从那之后,我明明决定再也不这样了的。

到头来,我回到日本之后,什么都没有变。

明明告诫自己,再也不能这样做了的……

刚才也是,我也不明白自己为什么这样做了……

 

[14:35]

这种事情,我甚至没有勇气谈论它。

我想,你一定会说,我这种男朋友真没用吧。

我真的很怕。

所以,这种事情谁也理解不了吧。我因为这种事情放弃音乐……

所以,我才会一直隐瞒着这件事。

 

我真的很没用吧……

身边的人都说我是天才,有领袖气质什么的。实际上,我自己也曾经认为我是有才华的……

但是,我其实是这样的家伙啊。

当事情不顺着我的想法发展的时候,我会摔东西。

甚至还会做这样的事。

我真的,最糟糕了吧……

[15:41]

我真的是最差劲的家伙了。

说着什么“为了我的音乐”,让你这么担心了。

如果,你说要我放弃音乐的话……我放弃也是可以的吧。

……!

怎么了,这样握着我的手?

 

欸?“不希望你放弃音乐”吗……

 

你呀,就是这样的孩子呢……

为什么,对我这么的温柔……

你真的懂我呀。

 

那我就听你的,(继续)热爱着音乐吧。

除了音乐,我真的一无所有了。

我还有曲子要交,工作要做……到头来放弃什么的还是不可能呀。

所以,为了你,我也要努力直到最后一刻。

刚才,对不起。


TRACK 5 To Overcome the Pain

[0:09]

啊哈!这里这里!

没有,我也刚到。

今天我在附近的录音室,一起走吧。

是新歌的混曲,刚做完。

我想让你第一个听呀。

 

[0:50]

怎么样?

 

真的吗……?!能被你这样夸,我真的是太——开心了!

这首新曲能完成,全都是你的功劳啊。

我一个人,是绝对不可能作出这么好的曲子的。

之前的事情我非常抱歉。

还有,谢谢你。

 

(笑)有什么好害羞的。

脸朝这边~!

我想更清楚地看到你的脸呀。

 

嗯?啊这个,是那次之后留下的(伤疤)……

不,不疼的。

哈哈,好痒……这样摸我,是犯规的!

 

因为你实在太可爱了,所以这是报复哦。

[2:19]

你的面容,声音,温柔的时候,害羞的时候……还有喜欢我的时候……

我全部,都最爱了。

而且,只要和你在一起,我内心就会平静。

我自残的事情,除了你之外谁都没有告诉。

 

呐,你能答应我一件事吗?

你也许不愿意去想这种事情,但是如果类似的情况再次发生了,我可以找你吗?

啊当然,我也会努力不再去做这种事情的。

 

真的吗……?

好开心!

那,这就是我们之间的约定了……

 

(笑)我当然是知道你会害羞才这么做的。

而且,这种情况下我怎么做的到不亲你呢。

我才不是欺负你呢。

好啦,别说话……

绝对绝对,不会让你离开我的。

我最喜欢你了。

FIN.


推荐文章
评论(6)
分享到
转载我的主页