版权归作者所有，转载请注明出处
“等待着蓝天”的“你”。~涩谷香音的序幕~
原作者：twi：raindate
翻译：洲崎惠梨
本文写于2022年3月31日，是一篇倾向个人见解的随笔。
以下为原文的翻译
【前言】
“我果然最喜欢唱歌了”
Liella！2nd巡演 横滨Day1伊达小百合在MC中所说的这句话让我十分感动
1st和2nd两次巡演都各有特色。
如果说前者是全力冲刺的话，那后者就是对Liella的未来充满期待的舞台
在巡演中，我相当喜欢涩谷香音的Solo曲“等待着蓝天”
从结论上来说，我认为这首歌是“对过去的自己的惜别曲”
我写这篇Blog的原因有两个
①对涩谷香音的喜爱
“卡农”在音乐术语中是“轮唱”的意思
和历代勇往直前的主角不同，她有时会让自己配合别人的步调行事
·对自己坦诚
“有人说最喜欢我的歌声。说想要和我一起唱歌。这样下去真的好吗？”
即使戴上耳机让自己充耳不闻，也没法对心声说谎
因为没法将喜欢的心情抛之脑后而备受煎熬的她，蹒跚地前进着
·珍视身边人的“喜欢”
“我会协助可可的，想要为你助一臂之力”
面对身边人的情感时能够毫无保留，并且为之花费时间
不论是能用语言传达的“喜欢”还是无法言喻的“喜欢”，她都能够重视
我想知道这样的她，是以什么样的心境在诉说这首歌的
②对于LoveLive
在2022年3月3日的生放送中，伊达小百合对这首歌有这样的看法（43：11）
“从前奏开始，我记得我还纳闷‘这是香音的歌嘛？’
我在收到录制曲子的要求，刚拿到曲子的时候我还没听曲子，现是把歌词整体过了一遍，理解了之后，真的是写给最喜欢的人类的。
我一直以来都是像这样完全按照自己的理解去唱的。
（虽然不知道对不对）不过我觉得这样的理解也不错，‘可能香音的感情是这样的。但我理解的是那样的。’我比较喜欢把自己的理解记下来”
对于通过公开招募入选的她能够这么重视LoveLive这部作品，我也感到很开心
所以我也想像她一样，拥有自己对于歌曲的理解
本文将由以下几个部分构成
1.伊达小百合的“等待着蓝天”
2.歌词本身
3.基于歌词的展开
4.live上的演出
会有些长，如果您能够读到最后我将不胜感激
【1】伊达小百合的“等待着蓝天”
在采访中，她说过这样的话
很喜欢这首歌的标题，不是自己去寻找而是等待。
这一点非常有香音的风格
让我说的话，大概更像小时候的香音吧
并没有什么过分的奢望，只是想着“要是明天有什么好事就好啦”这种感觉
リスアニ！Vol.47
因为这首曲子也没有指明对象是谁，让我也很迷茫该怎么体会才好
要是按平常的思路，可能就是指发小的小千了吧。
但是歌词中的“太讨厌你了 已经很讨厌你了”
我就觉得“应该不会是小千，会不会是指唱歌呢”
虽然从来没有讨厌过唱歌，但是我在巡演中正好有一段时间感觉唱歌遇到了瓶颈。
这首歌也是在那个时期里录音的，会觉得和自己的状况有些重合呢。
リスアニ！Vol.47
通过采访可以做出两个推论
①等待着蓝天的可能是“小时候的香音”
②这首歌的对象是“唱歌”
小百合这么认真地考量香音的感情让我很感动
在Aqours初期时，伊波杏树将“哪怕是望尘莫及的繁星”的歌词表现为千歌人物形象的采访给我留下了非常深刻的印象。
对于小百合来说，香音也是“和自己重合”的存在
每个声优对角色都有不同的处理方式，这一点我觉得非常好。
【2】歌词本身
在解析“等待着蓝天”之前，我认为应该先了解“Going Up”的歌词
理由①
这是香音踏出第一步的曲子，而且在时间线上也靠前
一巡中，在“未来预报”和“Tiny Stars”的之间，也由小百合演唱了solo版本
理由②
“等待青空”的歌词中有三个关键词。
那就是“你（君）”、“天空（空）”还有“湛蓝(青)”
这些关键词在“Going Up”这首歌里也有反复出现
【原文有日文歌词，但中日歌词篇幅太长了影响观感就不加了，这里采用了萌娘百科的，仅供参考】
·关于“你”
1.但梦想中出现了广阔的天空，因为你闪耀的笑脸在摇曳
2.就算迷茫也闭上眼睛，在眼帘里 一直都可以看见你
3.别再垂头丧气，只要有你在，就能飞翔
由此可以得知，“你”指代的是涩谷香音最喜欢的东西，并且一直以来都信任着它，同时从它身上得到勇气
·关于“天空”
1.但梦想中出现了广阔的天空，因为你闪耀的笑脸在摇曳
2.初次见到这片天空 心中充满不安与激动
一方面，“广阔的天空”不仅是香音的梦想，也是她所敬畏的存在
而后一句中“因为你闪耀的笑脸在摇曳”，可以推测这就是香音眼中实现唱歌目的的存在
·关于“湛蓝”
另一个让我注意的关键词是“湛蓝”
1. 向着雨过天晴的蓝色 展翅高飞 轻轻地 巧妙地浮现出来
来吧！就算迷茫也闭上眼睛 在眼帘里 一直都可以看见你
2. 一望无际的蓝天在眼前铺展开来 就用这双手 伸向未来
最重要的心情 未曾改变 一直支持着我 直到最后
雨过天晴的 “湛蓝”，象征着伴随至今的某些事物发生了转变
可以理解为对 “你”的联想，同时也是支持着“最重要的心情”的东西
接下来是关于“等待青空”的考察
（此处有歌词）
·关于“你”
1.但是你总是会笑着 陪在我身旁直到蓝天映入眼帘
2.不知从时开始 你的脸庞 每当看见的时候都莫名地心痛不已
3.尽管如此你还是那么温柔 连我都会感到痛苦
4.我喜欢你啊 真的好喜欢你啊 即使欺骗自己真正的情感也会流溢
“你”一直作为她的伙伴，总是陪伴在她的身边，知道并非“你”的过错，却依然让她心痛不已。即使是这样，也没法离开最喜欢的“你”
·关于“天空”和“湛蓝”
#因为没有单独出现“湛蓝”这个词，所以和“天空”一起考量
1.在天空悲泣之时 我就会变成一个胆小鬼 很久以前便是如此
2.但是你总是会笑着 陪在我身旁直到蓝天映入眼帘
3.是那么痛苦啊 为什么啊 一个人望着阴沉的天空
4.传达我真正的心意 现在就闭上双眼 等待着天晴
从精神上来看，“天空”可以说是一个弱小的存在，因此她才渴望着“湛蓝”
同时在和“涩谷香音”的长期相伴中，也和她有着强烈的感同身受
最重要的是，在曲子的最后，她“真正的心情”就是“等待着蓝天”
3.基于歌词的展开
·关于“你”
我和伊达小百合一样，也认为指的是“唱歌”
① 是香音最喜欢的东西，并且一直以来都信任着它，从它身上得到勇气
② 一直作为她的伙伴，陪伴在她的身边。知道并非“你”的过错，却依然让她心痛不已
即使是这样，也没法离开的最喜欢的事物。
“从以前开始就一直支持着她”的人或者物，包括发小在内可以举出不少例子
那么对于香音来说的“唱歌”，该怎么理解呢
小时候起，我就一直在想，我喜欢唱歌，我想一直歌唱下去。只要一直唱歌，就能飞上天空，飞刀世界上任何地方。不论是灰暗的烦恼还是自暴自弃的心情，都会化为我的力量，让我乐观向上。——LoveLive！Superstar！第一集
·从小时候就一直喜欢的东西
·让她能够见证梦想的东西
·让她得到勇气，并且想要永远喜欢的东西
从这段话中的几个要素可以看出，“你”和“唱歌”的重合度非常高
·关于“湛蓝”
我认为，是“想要改变什么的心情”
1. 雨过天晴的 “湛蓝”，象征着伴随至今的某些事物发生了转变。同时这不仅让她联想到 “你”，也是支持着“最重要的心情”的东西
2. 从精神上来看“天空”可以说是一个弱小的存在，因此她才渴望着“湛蓝”。在曲子的最后，她“真正的心情”就是“等待着蓝天”
基于这两点，可以将“湛蓝”看做一个将事物指向积极的存在，或者说是一种心情
“做喜欢的事情，怎么可以有结束了这种想法！”
面对可可的质问，“实现自己的故事”终于迎来了开始
说到底，能够跨过不安（天晴之前）的只有行动
只有通过行动，才能向社会敲响警钟，让自己想起在周而复始的日常中容易忘记的，最重要的感情（我特意去问了敲响警钟有什么深意，作者说，就直译）
羽毛是冲上蓝天的白鸟所带来的馈赠
我认为，它所表达的意向是“想要通过学院偶像来实现梦想”
而白羽也只会降临在拥有这种想法的人身上
·关于“天空”
我推测是“过去的涩谷香音”
1. 一方面，“广阔的天空”不仅是香音的梦想，也是她所敬畏的存在
而后一句中“因为你闪耀的笑脸在摇曳”，可以推测这就是香音眼中实现唱歌目的的存在
2. 从精神上来看“天空”可以说是一个弱小的存在，因此她才渴望着“湛蓝”
同时在和“涩谷香音”的长期相伴中，和她有着强烈的感同身受
所以，假设“你”与“唱歌”等同的话
就可以得出“天空”=“能够实现唱歌目的的存在”
如果说“唱歌”是主角的话，“天空”不就是乐器或者是歌手吗？
而且“天空”和她一同追求着梦想，在痛苦得想要哭泣的日子也在她身边
她从小时候开始就不断积累的东西是“唱歌”的话
那么“天空”就是“人”，即涩谷香音自己
另外，这两首歌都是在表达对一个已经存在的东西的感情
所以很难说是对未来的自己所叙述的
最重要的是，结尾她以“等待着蓝天”为歌曲的结句
到此为止的推论就是
“等待着蓝天”=“过去的她，在等待着与学园偶像相遇的那一天”
4.live上的表演
伊达小百合推特的照片
我本人参加了横滨的DAY1
虽然坐在第三层，但真的是非常满足
小百合非常擅长用语言让观众席沸腾起来
香音有很多明快的Pop风格的曲子，反而这种慢调叙事曲让人感觉眼前一亮
除了衣服本身很可爱之外
粉色也是一种女性化的颜色，同时也象征着 “爱和幸福”
浅桃色的裙子、也非常适合朝着自己的“喜欢”不断前进的香音
演出效果也非常棒
在舞台的上烘托气氛的烟雾也非常能抓住我的心
对“歌”具有双重身份的矛盾心情
△作为 “喜欢的事情”
专注地做着喜欢的事情，并非每时每刻都能得到快乐
△作为“艺术”
没有正确答案，投入的时间并不一定能给你想要的结果
换句话说，她作为学园偶像，在没有终点的旅行上不断求索着
第二段副歌之后，她朝前走去，一瞬间又回头看向烟雾缭绕的大舞台，最后像斩断了自己的迷茫一样，向中心舞台走去
这个地方的小百合，实在是太帅了（比起以前）
第三部分的演出实在是太天才了
关闭大舞台上所有背景灯和大屏幕的影像，同时打开聚光灯，让目光聚集在她身上
歌曲结束后，最后小百合径直走下了舞台，隐去了身姿
“伴奏结束的时候，那个等待蓝天的她已经不复存在”
我想用这句话，作为这首歌的最终结论
进入高中，与不同的人交织着感情之后，直面自己的过去
“等待着与学院偶像相会的那天”这样的涩谷香音也已经不复存在了
那天伊达小百合，在MC上这么说
这次演唱了“等待蓝天”这首歌
在歌词里我最喜欢的部分就是
“一定 一定 曾经诞生的想法 永远都不会消失”
我非常非常喜欢这句，而且正如这句歌词所说
想要把自己喜欢的事做到极致，想要更加努力，想要继续喜欢
我通过一巡。第一次非常生动地体会到了要做到这件事并不容易
从歌词中，我能够充分地体会到香音在背后推我前进的感觉
大家也有关于这方面的经历吧，有时会想把自己喜欢的事情刨根问底啊，不断地追求和继续，然后害怕在自己心中达到临界点，怀疑“这真的是我自己喜欢的吗”，或者产生“其实说不定一直都把喜欢的东西搞错了啊”这种想法。偶尔也会有这种一下子变得十分消沉的时候吧
但是，当我再次站上舞台才发觉，我果然还是最喜欢唱歌了啊。
虽然对我来说是唱歌，但大家在生活中也一定偶尔会有一两件事会让大家意识到“我就是喜欢这个啊”
算是我和香音的请求吧，请一定要永远永远地保持这种想法啊！
Liella 2nd Lovelive!! 横浜公演 Day1
她的话让我觉得她对理想中的自己的感情非常真挚
不管是作为声优，还是Liella，还是涩谷香音
歌曲结束后空无一人的舞台
就是香音和小百合同学园偶像相遇并且前进的最好证明
我就是喜欢她这种不隐藏自己的思绪，直白地表达情感的发言
虽然她们怀揣的梦想看似永无止境，但即使如此也要继续前进的两人。
也让我想更进近一步地追上她们
【后记】
以上这些就是我的论述
想写这篇Blog也是因为“想珍视自己喜欢的东西”
我从去年开始就因为人事调动的原因来到了东京，这是一段非常艰难的时期
什么都不懂的时候，我遇到了LoveLive SuperStar，从它那里我得到了许多勇气
（去活动变得方便多了所以也挺开心的）
因为是在我艰苦的时候支撑我的东西，所以想一直喜欢下去
这是因为不想忘记自己经历的事情，也是为了感谢Liella
然后就是，伊达小百合能够直面自己的“喜欢”让我感到很开心
因为“喜欢”是LoveLive系列一直传承下去的关键词
凭藉着喜欢的力量 为什么不尝试去飞翔
因为那里一定有着什么在等待着我们
凭藉着喜欢的力量 想尝试飞翔
说出来的话梦想就会实现
尽全力地喊出来吧
Heart to Heart / μ's
小百合能够出演香音真是太好了
我也很期待她和香音对“喜欢”会做出什么样的回答
然后是写下这篇Blog的感想
“你”“天空”“湛蓝”着眼在这些点上会不会很有趣呢
其实这篇Blog也起了归纳的作用
涩谷香音BD Solo曲「心キラララ！」的歌词也可以拿来参考
这三个关键词肯定在香音之后的曲子也会登场吧，那么就更有考察的余地了
说不定二期结束之后也会再写一篇
还有，在Live之前去了一次Shibuya Sky
无云万里的空晴…!（只是想这么说一次）
（ソラワタルハレ…和渡る染み一样颠倒了顺序）
感谢您能够读到最后
