原标题:ヤマトとカカシ・鉄の国編(ナルト468話「八尾と九尾」感想番外編)
博文id(点进置顶的原博客内任意博文,替换网址最后的数字即可):30156021
ぱぴ 写于12年前
已经写了几次关于大和和卡卡西的文章(这两个人感觉很有趣),但在铁之国篇(自己擅自命名了)又重新感觉到“这俩人的关系真是密切啊~”,不是奇怪的意思w
对于突然出现的阿飞非常迅速地采取措施的两个人。
大和的木遁拘束敌人→卡卡西用雷切拿下敌人的背后!
暗部的必杀模式!
对于一瞬间发生的事,身体反射性地动起来的两个人。正因为以前长时间在一起组队,所以才能做到这样神速的配合。
本来以为连阿飞都对卡卡西的速度惊叹了!阿飞:“不愧是写轮眼的卡卡西…很快。”
但实际上并不是这样。
阿飞想强调的恐怕并不是“很快”,而是“写轮眼”。(虽然这只是个人的判断)
在之前阿飞和卡卡西对峙时,卡卡西注意到阿飞的写轮眼并且被惊到了。卡卡西:那个是……写轮眼!?(43卷)虽然之后阿飞很快就消失了。这次是自从43卷以来的第二次碰面呢。
因为卡卡西之前已经看到了阿飞的写轮眼,所以我觉得阿飞在这里是想设个圈套。阿飞在话中试着强调了“写轮眼”,是不是想说:“我也有写轮眼啊,你已经看到了我的写轮眼吧?那你是不是也已经知道我是谁了啊?”呢?
在这之后,卡卡西说:“不会让你这么轻易地对鸣人出手的,宇智波斑。”,我认为也是对刚才阿飞的提问的回答。——“嗯,我知道你的身份。”
所以,在这里阿飞应该不是赞赏卡卡西一个人速度很快,而忽略了赞赏大和吧w(注1)(而且对阿飞来说,对大和的认知也仅仅是“卡卡西的下属”吧…)
就像攻击阿飞时一样,跟不需要语言就能在一瞬间配合自己,不用特地下指示就会行动起来的大和在一起时,我觉得卡卡西真是非——常轻松。
在追踪鼬的任务时,面对因为天照在熊熊燃烧的森林,卡卡西仅仅说“大和!”,大和就立刻作出反应:“好的前辈!”且马上放出土遁土流割。不需要语言就能互通。
在帮助鸣人修行的时候也是,木叶队对战阿飞的时候也是,角都战也是,卡卡西基本上除了“大和!”之外什么也不说w 但是就算这样也能互相理解是真的很厉害,正如“默契”二字。
这两个人,在默契方面我认为不仅仅局限于战斗。
互相补足对方性格里的不平衡,他们两个不需要语言就能互通这点真的非常自然。
在467话里,为了鸣人破坏了旅馆一事,大和向旅馆老板拼命道歉。
在这期间手插进口袋,一直凝视着鸣人的卡卡西。
一般来说,在这种情况下应该是直属上级去道歉吧w
这两个人应该一直都是这样的吧,卡卡西思考问题,把麻烦的琐事交给大和。虽然可能在旁人看来是卡卡西用人粗暴,而老好人的大和一直被卡卡西差遣。
相比于大和是现实合理的“思考型”,对事容易想得通,卡卡西则是深思熟虑的“深思型”且容易钻牛角尖。因为性格完全相反,所以有了不同的工作分担。
阿飞走了之后虽然卡卡西一直在陷入深思,留大和一个人在做对旅馆老板道歉之类的善后工作,但相应的,决定今后的行动和作战计划是卡卡西的工作。
而且大和也明白,是卡卡西的话肯定能找出最好的解决方法。
只是,因为卡卡西是深思熟虑的类型,所以一旦陷入沉思模式时会有点不顾旁人的倾向。我想卡卡西在读亲热天堂时,是不是在考虑什么重要的问题呢?虽然这在周围的人看来只是“在看着小黄书发呆”罢了w
卡卡西非常罕见地把自己“看着像在发呆,其实是在思考”这个秘密(?)亲自揭露过。(夺回风影任务后,在病院里卧床很久的时候)
“你觉得我是什么都不想,仅仅是躺了很久吗?我一直在思考哦……所以才想到了”(35卷)
什么嘛,以为你只是在看亲热天堂呢w
卡卡西思考了很久的结果,就是鸣人利用影分身来修行。看来是有好好思考呢w
但是这里卡卡西思考的事,尽是让人心情非常沉重的事情。
比如说,怎么样才能让鸣人打起精神来呢?
这次必须要和佐助作为敌人对峙了,要怎么处理、阿飞的目的是什么、总之应该先怎么行动、之类的……
在同一时间许多难题同时降临了的感觉呢。
再加上对于佐助的后悔、对于鸣人因为佐助而陷入烦恼的后悔之类的,是不是又在责怪自己了呢,卡卡西。
卡卡西一直在房顶上凝视着鸣人的眼神,总觉得很悲伤。
是不是被阿飞所说的“作为佐助的老师,你以为自己已经明白佐助的本心,这可真是个不得了的错误判断呢”这句话刺在了胸口呢。
阿飞这个人,是不是在知道卡卡西性格的情况下还故意说这种伤人的话呢?是不是为了促使卡卡西对佐助作出某种行动而下的圈套呢?毕竟阿飞可是策略家啊。
卡卡西那个像是无法忍受这些的表情——
是在终焉之谷,没能阻止鸣人和佐助的时候露出的表情。
在那之后,从我爱罗那里听到佐助的状况后,卡卡西似乎越发感受到了这些事都是自己的责任。
在这周的468话里,大和在跟旅馆老板交涉过后还在注意着房顶的鸣人。大和好忙w
一方面卡卡西还是只沉默着凝视鸣人…
虽然卡卡西一直凝视着鸣人,但却没能注意到鸣人的脸变红身体发冷了(倒不如说没在意)
前提是,卡卡西这个人平时是极其照顾别人的。
看来是在深思一些相当沉重的事情呢……
对于突然到来的小樱一行人也是反应迟钝的卡卡西:“……”
这种样子的卡卡西,常见于准备自己一个人背负危险的事情的时候。哎呀哎呀……
代替卡卡西对鸣人说“鸣人,差不多该进来了”的人是大和。
大和也察觉到了卡卡西的心情,所以不动声色地让他独处。
虽然卡卡西是即使牺牲自己也要帮助同伴思考的人(从“不会让你们受伤哦”里联想的),但实际上卡卡西也是被大和的理解和温柔支撑着的呢。
大和那样为卡卡西尽心尽力,也是因为他绝对信赖着卡卡西的判断都是正确的。
大和一定是想着“如果是卡卡西的话,我愿意跟随着他”、之类的吧。
鸣人戴着的初代火影的项链已经没了,本应从“抑制鸣人的九尾化”任务里解放的大和…对卡卡西第七班来说还是必不可少的存在。
铁之国,一直都在下雪的国家… 总觉得是有点寂寞的景色呢。
雨啊雪啊之类的,给人感觉有点短暂而悲伤。
总是在下雨的雨隐村和波之国最后下的雪都很哀愁。。
在铁之国降下的雪,就像是鸣人和卡卡西的悲伤的心情。而且也跟佐助已经冰冷的内心很像。。
就算一点点也好,在这个国家里也会有温暖他们内心的光照下来吗…
小樱一行人的心情,鸣人的心情,我爱罗的心情,要怎样去接受且判断…卡卡西似乎将会面临着非常艰难的决断。
大和队长…修复旅馆和多照顾5个的孩子们的事情
7个人(+1只)的住宿费…拜托你了w
后注1:
原文:なので・・けしてカカシだけを速いとほめて?ヤマトを誉めなかったというわけではないのです、きっとw
关于这句话,汉化组的大家对于“阿飞有没有赞赏大和”一事有了稍稍不同的理解,文中选取了译者认为最贴切的翻译,放出原文仅供参考。