
他停在他父母结婚那天的照片上。他爸爸在对他招手,满脸是笑,他那被哈利继承下来的乱糟糟的黑头发向四面八方竖着。照片上也有妈妈,因为幸福而容光焕发(Alight with happiness),同他爸爸手挽手并排站着。
Alight with happiness是最戳我的原文,翻译总觉得难以译出那种满溢的幸福感。
I am yours and you are mine,
from this day until the last of my day.
他停在他父母结婚那天的照片上。他爸爸在对他招手,满脸是笑,他那被哈利继承下来的乱糟糟的黑头发向四面八方竖着。照片上也有妈妈,因为幸福而容光焕发(Alight with happiness),同他爸爸手挽手并排站着。
Alight with happiness是最戳我的原文,翻译总觉得难以译出那种满溢的幸福感。
I am yours and you are mine,
from this day until the last of my day.