LOFTER-网易轻博

【一首普通的情歌】

网易的少评好歌，很普通的欧美风味。

（不同在于本来想着手做翻译的时候发现别人已经翻好了……）

歌词（翻译来自CHENRUI_LIN）

Out of the seven billion people in this world,

在这世界上七十亿的人中

there's only you.

我的心里只有你

Almost a million words that I could say,

将近有一百万的语言可让我来言说

but none of them will do.

但没有人这么做

So many years that I have lived,

我度过的这么长时间以来

but it feels like I've just begun.

但现在才感觉我的生活刚刚开始

Out of the seven billion people,

在这七十亿人中

baby, you're the only one.

baby，你是我心中的唯一

I've been too many places.

我到过太多地方

I've seen too many faces.

我看过太多面孔

I wrote too many pages,

我也写过很多人生篇章

never found a love like you.

从未找到一份像你这样的爱

(Love like you)

像你这样的爱

I don't know how to say it.

我不知如何去把它向你言表

It's been more than amazing.

这种感觉实在太疯狂了

My whole life,

我的一生

I've been waiting,

都在等待着它

never found a love like you.

从未找到一份像你这样的爱

(Love like you)

像你这样的爱

Sleep,

入睡

dream,

梦见

you,

你

repeat.

再次重复

Live,

活着

die next to me.

又或与我一起永眠

Sleep,

入睡

dream,

梦见

you,

你

repeat.

再次重复

Sleep,

入睡

dream.

梦见

Out of the seven billion people in this world,

在这世界上七十亿的人中

there's only you.

我的心里只有你

Almost a million words that

将近有一百万的语言

I could say,

让我言说

but none of them will do.

但没有人这么做

So many years that I have lived,

我度过的这么长时间以来

but it feels like I've just begun.

但现在才感觉我的生活刚刚开始

Out of the seven billion people,

在这七十亿人中

baby, you're the only one.

baby，你是我心中的唯一

You were unexpected,

你令我意想不到

when our lips connected.

当我们双唇触碰时

I was resurrected,

我简直复活了

never found a love like you.

从未找到一份像你这样的爱

(love like you)

像你这样的爱

Don't care where I'm headed when the world is ending.

不要在意当世界终结我去了哪儿

'cause you are my heaven,

因为你已是我的天堂

never found a love like you.

从未找到一份像你这样的爱

(Love like you)

像你这样的爱

Sleep,

入睡

dream,

梦见

you,

你

repeat.

重复

Live,

活着

die next to me.

或者和我永眠

Sleep,

入睡

dream,

梦见

you,

你

repeat.

重复

Sleep,

入睡

dream.

梦见

Out of the seven billion people in this world,

在这世界上七十亿的人中

there's only you.

我的心里只有你

Almost a million words that I could say,

将近有一百万的语言我可以说

but none of them will do.

但没有人会做

So many years that I have lived,

我度过的这么长时间以来

but it feels like I've just begun.

但现在才感觉我的生活刚刚开始

Out of the seven billion people,

在这七十亿人中

baby, you're the only one.

baby，你是我心中的唯一

Surrounded by numbers.

被这么多人包围着

(Numbers, numbers, numbers)

(Numbers, numbers, numbers, numbers)

You're the only one.

你是我心中唯一的一个

(Numbers, numbers, numbers, numbers)

(Numbers, numbers, numbers, numbers)

You're the only one.

你是我心中唯一的一个

You brought me back to life.

你让我重返有意义的生活

You did the unthinkable.

你做的太不可思议了

Yeah,

yeah

you are my miracle.

你就是我生命中的奇迹

Out of the seven billion people in this world,

在这世界上七十亿的人中

there's only you.

我的心里只有你

Almost a million words that I could say,

将近有一百万的语言我可以说

but none of them will do.

但没有人会做

So many years that I have lived,

我度过的这么长时间以来

but it feels like I've just begun.

但现在才感觉我的生活刚刚开始

Out of the seven billion people,

在这七十亿人中

baby, you're the only one.

baby，你是我心中的唯一

Surrounded by numbers.

被这么多人包围着

(Numbers, numbers, numbers)

(Numbers, numbers, numbers, numbers)

You're the only one.

你是我心中唯一的一个

(Numbers, numbers, numbers, numbers)

(Numbers, numbers, numbers, numbers)

You're the only one.

你是我心中唯一的一个

Surrounded by numbers.

被这么多人包围着

(Numbers, numbers, numbers)

(Numbers, numbers, numbers, numbers)

You're the only one.

你是我心中唯一的一个

(Numbers, numbers, numbers, numbers)

(Numbers, numbers, numbers, numbers)

You're the only one.

你是我心中唯一的一个