LOFTER-网易轻博

        前一阵把范琳琳演唱的印巴歌曲集中欣赏了几遍，最近又听了一张前八十年代很有影响的歌曲专辑《巴基斯坦歌曲选》，由东方歌舞团的牟玄甫、索宝莉、朱明瑛、郑绪岚、远征演唱。我发现，这几位歌手似乎都会两种唱法，在这盘专辑中，他们的演唱风格都趋向通俗，与其在电视晚会上唱正歌的表现有所不同，最特别的例子是远征的《不管你在哪里》，郑绪岚的《永恒的爱》，令人大跌眼镜。

        沈阳音乐学院著名民族声乐教授丁雅娴曾经在一篇博文中这样写道：范琳琳是我接触入大学的第一个大学生，她毕业的时候是很优秀的，当时北京好几个地方要她，但是辽宁不放，大连一定要她回去、、、当时，港台的通俗歌曲冲击了中国大陆的文艺音乐舞台，当时你光唱民歌就不受欢迎，那么后来她就唱两个民歌，再加一个港台歌曲，后来就加两个，以至于后来逐渐地就转向通俗、、、“后来王昆跟我说我要借你的范琳琳，出了名以后再送回来，但是大连死活不干”。

        当时在东北地区已经是红歌星的范琳琳，引起了正当盛极一时的东方歌舞团团长王昆的高度关注，会用两种唱法唱歌是否一个重要因素呢？不过那个时候王昆大概还想不到，范琳琳竟然可以演唱印巴歌曲，并且唱的非常之好，而印巴歌曲是东方歌舞团演出节目中的重要作品。

        印巴歌曲在中国的流行缘于印巴电影在中国社会的高频放映，而这种境况与特定时代特定外交的中国国情密切相关，另外印巴歌曲与新疆的民族音乐有一定通性，这是否是其受国人欢迎的另一个原因？随着后来的世界格局发生变化，随着我们与更多的国家建立外交关系，随着朱明瑛、郑绪岚、索宝莉等淡出歌坛，随着更加丰富多彩的流行音乐进入我们的社会生活，印巴歌曲似已不能继续成为歌坛主流。但是在1988年，以范琳琳为代表的新晋流行歌手们用一种新的姿态让印巴歌曲不大不小地风光了又一回。

         除经典名曲《吉米来吧》之外，范琳琳的印巴歌曲主要集中在两个合辑磁带中，即《霹雳大全》和《印巴歌王》。《霹雳大全》由张小夫编曲配器，《印巴歌王》由大宝编曲配器，与两位音乐人风格迥异的编配相映，范琳琳在两个专辑中竟然也展现出两种不同形态的演唱。《霹雳大全》尽显热辣深沉，且饱含真情，金属般的嗓音光芒万丈，恰似正午阳光；《印巴歌王》则洋溢青春动感与勃勃生机，仿似一只快乐的小鸟枝头跳跃，纵情歌唱。这种演唱风格与东方歌舞团时代的演唱意识已然不同，与印巴电影原音亦鲜明区别。

        与《87迪斯科大汇 女神》全新面貌略有不同者，范琳琳版印巴歌曲的歌词基本遵循原貌，也就是这些歌曲最早在国内通行的歌词版本，有些曾经被早期的歌手演唱过，有些曾经刊登在官方出版发行的歌词杂志上，歌词以尊重原歌词大意为主，无太多修饰与创新。比如《奴里》这首歌，在我的印象中似乎没有听到过内地其他歌手演唱这首歌，但歌词却在某歌曲书刊里见到过，难道范琳琳、刘欢果真是这首歌的内地首唱吗？

       不过这个国内首唱印象确实符合我少年时代在黑白电视中看电影时存留的电影原唱效果，空旷、悠远、情意绵绵！电影的最后情节颇令人惋惜，有情人未成眷属，只能在歌声中回忆甜蜜的爱情，“呜、阿加里，呜、奴里，奴里”，一声声诉不尽未了情！

       现在听《巴基斯坦歌曲选》这个专辑，可以感知，前八十年代的东方歌舞团明星们的演唱风格与当时国内流行歌曲的总体风格相应，以平缓抒情为主音。尽管印巴歌曲中很多活泼欢快音符，但我们的歌手毕竟不是印度或巴基斯坦人，血液中没有那种“躁动”的天分。《哪怕你走到海角天边》是电影《人世间》插曲，这个电影我竟然没什么印象，但对当年朱明瑛的演唱却有深刻的印象，深情缠绵余音绕梁，以至于当听到范琳琳、刘欢的合唱时，竟有几分钟缓不过神来，没有想到是这首歌。

       其实老范和老刘的演唱也是抒情的，虽然与老朱的抒情有了近乎质的不同，在保持原曲抒情格调的同时并兼顾“霹雳”特色，在鼓点的带动下，演唱者的节奏明显比前八十年代快了一拍。 “怕只怕将来有一天，有人把我们拆散，有了你的温暖阳光，我的春天才这样明亮”，范琳琳的歌声热辣、真情，令人沉醉！

      与上世纪八十年代前期的抒情演唱相应，当时的流行歌曲伴奏以传统的乐器为主音，隐约可以听到架子鼓和偶尔出现的电子琴声，东方歌舞团录制的一系列热销磁带可以为证，《东方之声》、《亚非拉歌曲演唱会》、《亚洲太平洋歌曲选》等等，这与当时电影中的原音并没有明显差距，反映了同期发展中国家的同期发展水平。但范琳琳1988版印巴歌曲的伴奏，电声乐队已发展的非常先进，编配水平也直追国际潮流，从客观效果来看，这些新版的印巴歌曲在总体上已经超越了电影原声，并赋印巴老情歌以全新时代品味。

      我曾经研究发现，印度歌曲欢快活泼，巴基斯坦歌曲多愁善感。我们在电影中看到的印度女人大多载歌载舞鬼怪精灵，于是相应地，当年东方歌舞团的红歌星们也给我留下了很多类似的舞台形象，比如朱明瑛。但范琳琳的印巴歌曲却只有录音资料，没有舞台表演，然而，演唱印巴歌曲的范琳琳却会为歌迷塑造一个“古怪精灵”音乐印象，虽然我们绝对相信舞台上的范琳琳不可能会有那种夸张的表演。她运用声腔魅力而不是肢体语言，完美阐释纯粹声乐艺术。

      范琳琳式纯情优雅地渗透于每一首歌曲中，闪闪发光，《为你而来》，充满幻想令人悸动，《情郎来了》，热烈动感真挚浪漫。

       巴基斯坦电影《永恒的爱情》曾经风靡全中国，电影主题歌《永恒的爱情》亦堪称经典，朱明瑛、郑绪岚、索宝莉都曾以独特的歌喉诠释过这首歌，迄今一直给我留下非常难忘的印象。不知范琳琳是否录制过这首歌，或许没有？因为这首歌不太适合88那年的迪斯科或霹雳风。那么今天的范琳琳若能演唱一下《永恒的爱情》这首歌，那效果一定是这样这样这样的、、、想象了一下，似乎已感受到那种精彩！

                                             《情郎来了》

                                              金    矛 作词

                                              范琳琳 屠洪刚 演唱

                              嘿呀呀，情郎来了，情郎他来了， 

                              嘿呀呀，他带来了玫瑰色的梦幻， 

                             爱情来得猛烈，如夏日的阳光，

                             手拉手一起舞蹈。死神从此不可怕。 

                             嘿呀呀，情郎来了，情郎他来了， 

                             嘿呀呀，他带来了玫瑰色的梦幻。

                             森林的火呀燃烧大地，我的爱就是那火， 

                             纵然那火焰能溶化我，我也不退缩。 

                             枪口中的嫉妒，我不曾有害怕， 

                             因为爱是场梦幻，她强烈得使我晕旋。

                             嘿呀呀，情郎来了，情郎他来了，

                             爱情来得猛烈，如夏日的阳光， 

                             手拉手一起舞蹈，死神从此不可怕，  

                             嘿呀呀，情郎来了，情郎他来了。