版权归作者所有，转载请注明出处
【Youtube-CR盜聽班影片翻譯】
レオード：RE-O-DO｜ノエ：NOE｜シンバ：SIMBA｜トーマ：THOMAS
レオード「……什麼啊那是。那，你的意思是ルミエ不做了嗎？」
トーマ「這個時間突然把人叫出來，本來還想著是出了什麼事……」
シンバ「……這玩笑可真是一點都不好笑。」
レオード「你是什麼時候開始在考慮的？」
ノエ「……」
レオード「為什麼不說話啊？新曲呢？Fes要怎麼辦？不是說了要大家一起努力的嗎？我們ルミエ是最棒的、難道不是要去證明的嗎？回答我啊！！！」
シンバ「等、你冷靜一點！」
トーマ「沒錯、首先先把ノエ的話給聽完——」
レオード「放開我！！！ルミエ是這傢伙成立的樂團吧！？突然間就說這種話，還能夠保持冷靜的你們才奇怪！！ルミエ對你們來說、就只是這種程度的東西而已嗎？！開什麼玩笑……別開玩笑了！！！」
トーマ「等一下、喂！レオード！」
ー
ノエ「……」
シンバ「……哈。他會這麼生氣也是沒辦法的吧。」
ノエ「嗯……是呢。當然、我其實也是知道的。」
シンバ「到底發生什麼事情了？」
ノエ「沒有喔……什麼事都沒發生。全都是我的問題。」
シンバ「欸？」
ノエ「我認為ルミエ現在正在一個非常棒的最高點上。自從參加了Survival開始，ミネット的數量也變多了，大家也都說我們的曲子是最棒的。」
シンバ「既然如此——」
ノエ「只有我啊。只有我沒有改變。一直……你也是、トーマ也是，就連レオ也是啊，你們不都一直拼盡全力的去努力了嗎。總覺得、我開始覺得自己變得好丟臉。我……明明是ルミエ的隊長啊。與其要拖你們的後腿、我——」
シンバ「……我說你啊、到底在說什麼蠢話啊？誰拜託你去改變了？我啊、如果你不是這個你的話，我就不會跟著你到現在了。他們也是一樣的吧。難道你連這個都不明白嗎？！」
ノエ「啊……。」
