LOFTER-网易轻博

【前情提要】

在POTO25周年举行前后，爵爷们决定为这已经连续上演多年的剧目注入一些新的血液。不同于很多其他音乐剧，POTO的舞美版本非常少：西区、宽街的原版舞美也是很多其他语种版本的舞美，除了华丽删减版拉斯维加斯舞台，和少部分小语种版本有自己的强烈风格外，都大同小异。

复排版整合了三个版本：原版舞美、25周年和匈牙利版。前两个都是常见的英语版本，尤其25周年作为官摄，需要对它的一些细节有所再现。匈牙利版被借鉴的原因不得而知；我个人认为可能因为匈牙利版是当时最有特色的小语种版本，在观众中呼声也很高。
另外一个特点是这个版本引入了一些Love Never Dies的前情和后果，甚至是一些舞美画风上的印象。

【PS】由于截图都来自TP，时有抖动过曝的问题，截图可能会比较糊。

【拍卖会大改版】

拍卖会这一场景被一番大改。首先是布景、道具风格很接近匈牙利版。小猴子音乐盒也多了个会像花瓣一样打开的盖子。吊灯则是已经吊在空中，遮盖的布爆开再升上去，有点像25周年的爆布。

新款小猴子音乐盒的开闭对比

新款吊灯

子爵与音乐盒

其次，这一版本引入了一个LND的细节——参与拍卖会的女人不是Meg Giry，而是Madame Giry。在原版舞美和25周年中，参加拍卖会的时候，子爵坐在轮椅上，而那个身材修长的女性站在一旁。虽然饰演那个女性的演员是Madame Giry的演员，但是这里应该理解成是Meg Giry，因为年龄上，要比子爵小，只是女儿长大了像妈。而在复排版里，子爵站在舞台上，行动自如，身体健康，而这个女性却坐在轮椅上。从年龄上看，这一版中出现的女人是Madame Giry。之后的Overture中，这个女性站了起来，举起了她的杖子，也印证了这就是Madame Giry。而这一改动的原因，无非是Meg枪杀了Christine，要么是因此遭遇了牢狱之灾，要么是没有脸面回到巴黎。
从这一细节看，我们可以发现复排版确实是LND前传式的思路。

【电影式Overture】

这是我个人比较喜欢的一个改编。原版在overture时并没有太多细节，就是吊灯升起，舞台上的布景就绪。复排版中演员们在此刻开始上场，子爵和Madame Giry加入他们，更有时光反转的感觉。整个场景很接近电影版的观感。

【Meg获得更多舞蹈片段】

Hannibal的舞蹈全部改版，不多说了。比较大的变化是Meg多了一段和男芭蕾舞演员的配合。可能是突出Meg的舞蹈天分，为LND中Meg领导舞团做铺垫吧。

【Carlotta is the real Prima Donna】

首先，新版Carlotta的选角在外形上有了比较大的变化。以前的Carlotta大多数是一个胖胖的形象，而新版Carlotta则多半比较高挑匀称。当然，新版整体来说喜欢把人物形象做的比较靓丽一些，所以连胖diva也都成了明艳美人……
在动作编排上，Carlotta也更加diva一些。在唱Think of Me之前甩裙子赶走了正在休息的舞蹈演员。后期也更加娇蛮。

Carlotta准备要踢开在休息的芭蕾演员

【Christine的诡异舞蹈】

原版舞美中，Christine在这首歌中跳了围巾舞，而在新版中，编舞做了全新的编舞，围巾在后半段由两个舞女带上来。而这段编舞……比较诚实地说，不太好看。看起来比较做作，有些尬。所以在美巡的后半段这段编舞被删除了，Christine更多的只是站在那里。

【提早登场的魅影】

事实上，魅影在复排版中在第一次开嗓时已经登场了。在Christine听到【Bravi】时，魅影扮成了一个舞台工作人员从她背后走过。这里意指他会腹语。
然而这个设定有一个问题，那就是我作为观众要怎么发现这是魅影……魅影行走时只露了好的那半边脸给观众，而且在舞台比较后面的地方，还带了个帽子。唯一可以发现这是他的细节是：他拿着绳套……如果我没看台本或者看演员po的ins照片，我根本不会意识到那是魅影……唯一可能让观众意识到这个细节的是后来魅影穿着工装出来吊死了布凯，除此之外就很难发现了。

圈出部分为魅影

Derrick Davis自己在ins上发的workman扮相

原版中也有这样的细节，比如原版中Madame Giry和子爵在下地宫时撞见了捕鼠人。但是捕鼠人显然是个配角，她撞见一个人，我们就算不知道是捕鼠人，也知道肯定是剧院里的闲杂人等。但是魅影是个主角，他的第一次entry居然那么难发现……如果这是电影可能更好处理吧……可以更好地引导观众的注意力……

【子爵先生，您长着手却不敲门，可以把您的手砍了么？】

复排版大量模仿Hadley Fraser的子爵形象，甚至将他有些粗糙、鲁莽的气质推向了一个新的层次。

首先，子爵再次只带一支玫瑰来拜访Christine。详情参见本人写的25周年细节删改合集。
其次，子爵进门居然不敲门，直接破门而入。与原版本就敞开的门不同，复排版中Christine更衣室的门还是关着的。而子爵破门而入之时，Chrisitne正准备更衣……长裙已经脱了一半……因此Christine吓得跳到一边，匆忙穿好议衣服，嗔怪道【Monsieur！】，与原版中困惑的语气不同。个人感觉这一改编令子爵显得有点太过粗鲁……

Christine已经香肩全果时……子爵冲了进来……

Christine又急忙穿好睡裙，子爵居然一点也没有觉得自己唐突……

最后子爵离开之前，还对着镜子梳了梳头，估计一切都被魅影看到了吧【哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈】。

其余的关于Mirror scene的改编可参考本人写的25周年删改细节合集。

【父亲画像坠子】

新版中Christine有一个装着父亲画像/照片的坠子。在Wishing you were somehow here again中它又出现了一次。应该是代表Christine对父亲的依恋，可能参考了2004电影版的人设。

Christine与画像挂坠

【真实的下地宫】

在原版舞美中，采取替身和主演交替上场的策略，在天桥进行了一次非常神秘的下地宫行动。直到这里，我们都看不到魅影的面容，因为他戴着大帽子，舞台又非常昏暗。
在复排版中，创作团队采取了更加接近电影视角的方案，让两人直接从一个高台逐级而下。魅影的宽檐帽也被删除，因此可以直接看到他的脸。

另一方面，新版舞台设计中湖面给人的观感比较狭窄，甚至有一种划船的时间变短的错觉。

我个人对这个舞台没太大意见，只是删除了帽子和湖面的延伸感不佳让我有些不爽……感觉有点平凡，没那么神秘。

【Music of the night: a lesson for music, dance and sex】

相比于原版中比较sensual的MOTN编排，复排版的MOTN解读更偏向一节音乐课，有一些魅影让Christine看谱子的片段。但同时，他们加入了一些诡异的元素。魅影和Christine有了一段舞蹈……可以肯定的是，这首曲子确实有它dancy的一面，毕竟西方音乐很受dance的影响，但是编舞可不可以……好看一些……基本就是魅影拉着C的手臂在那里跨了几步。其次，他们加入了蒙眼环节……UK Tour和US Tour的蒙眼时间点略有不一样，不过整体编排没啥太大的差别。我本人其实也认为MOTN有很强的性\\暗示，但是他俩蒙眼之后也没干啥，就有点没头没脑的……

bong qia qia bong qia qia

蒙眼play

由于没有玩偶娃娃，复排版在MOTN收尾改成了phantom直接抱Christine上床睡觉。这个床看着还挺豪华的……但是删除娃娃真心理解不能……

您的小可爱突然摔倒

【大意的魅影】

原版舞美中Christine第一次揭开魅影面具是趁着魅影作曲时悄悄靠近的。而在复排版里是魅影自己在洗脸，然后Christine拍他肩膀他就转身过去给看到了脸……

早起洗脸是个好习惯，但是咱可不可以不在琴旁边洗……

之后的矛盾演绎在复排版也非常困难。原版的舞台空间更加宽敞，演员可以利用空间来制造暴怒、疯狂的感觉，在lair里横冲直撞。但是复排版的舞台空间比较狭窄，所以演员只能原地转来转去，动作也不能放开，所以很多人这一段演得很尴尬。

【Notes中的魅影】

在原版中Notes期间我们都看不到魅影的，只能听到环绕声、游走于剧院中的宣叙调。新版则可以看到魅影站在上方的暗道里。可以复排版在各方面追求的是一种真实感，而不是神秘感。

另外Carlotta又现场换衣了……

【柜门里的老爷】

个人觉得这个细节还挺可爱的。Il Muto里的老爷躲在柜子里看妻子出轨，不知道是不是暗含一个柜子的reference。

【来人啊！有人下毒！】

关于魅影如何让Carlotta失声，在原版舞美中一直没有详细的描写。有两种比较常见的猜想：下毒和腹语。在原版舞美中，由于Carlotta在台上没有服用任何东西，所以有相当一部分观众认为这是phantom用腹语造成了她失声的假象，但这个解释似乎对腹语的音量要求有些高，所以一直不太明确原版舞美中是什么手段。而在电影版中，则是魅影调换了她的香水，卡洛塔的助手给她嘴里喷了香水后失声，明确是下毒。

喷香水

吐血

复排版类似于电影版。在魅影的影子消失后，卡洛塔自己往嘴里喷了点香水，随后失声，甚至吐血。

【现场吊布凯】

在原版中，魅影杀布凯前，他的影子在幕布上跑来跑去，调戏着芭蕾舞演员们，最后神不知鬼不觉地已经杀死了布凯，扔了下来。

而在复排版中，则是简单得多。卡洛塔下场后，Madame Giry就一直在舞台旁看着大家，似乎在提防着什么。在芭蕾趋于结束时，舞台缓缓旋转，露出了另一边的布凯。这时，魅影穿着工装走出来吊死了他。

左边是Madame Giry，右边是布凯

被吊死的瞬间

从演出效果上来说，这一改动可能借鉴了一部分25的编排，也迎合了复排版更加具有真实感，而不是神秘感、减少黑暗气氛的主旨。

【天使塑像变阿波罗】

新版的AIAOY中魅影藏身之处似乎是阿波罗塑像【我看图猜的】，不是很确定其中的含义是什么。原来的天使塑像显然是对魅影【天使】身份的剥离而做的，而复排版用太阳神阿波罗，并不很确定其中缘由。可能是模仿电影的场景设计吧。

【吊灯坠落特效】

在复排版里，吊灯坠落时，在一些有条件的剧院，会给观众下点塑料碎屑雨。这个当然是TP拍不出来的。感觉可能是个挺不错的观剧体验。

【masquerade大改版】

原版的masquerade利用台阶、假人、夸张的服装，营造出在歌剧院中狂欢的氛围，怪诞诙谐而不失神秘黑暗。

新版masquerade则选择了一个看起来更加现代一些的设计。舞台变成一个镜厅，可能是借鉴了魅影故事里的镜子迷宫。
服装经历了大改，就，很显然，变得更丑了……Christine的服装变得看起来很廉价劣质……魅影的红衣死神改成了接近电影版的，看起来很帅，但是不够张扬。

编舞当然也有了很大的变动。原来的舞台显得更开阔，大家各种群魔乱舞，Christine独舞时也是左右狂奔。复排版中舞会被圈在镜厅，大家当然更加拘束，不能太夸张。值得一提的是，Christine离开Raoul时，剧本里安排有让穿着打扮让Christine想起魅影的舞者围绕她，稍稍恐吓她。原版中这里的舞者形象比较丰富，有戴着半脸面具的，有打扮成猴子八音盒的，还有各式路人绕着她转，场面一度很混乱。本意是为了表示masquerade的光怪陆离的景象可能给Christine造成了一些错觉，到处都是面具的世界让她想起了那个戴着面具的幽灵。复排版这里则是相对比较简单的设计，有几个戴着面具的男人围着Christine，把她托举起来转了一圈，又放下来。

原版中魅影消失的魔术也删除了，取而代之的是直接放了把火，就从大门出去了……和25有点像……

【Christine A爆全场】
可能是为了塑造一个更加独立自主的Christine形象，复排版安排Christine在子爵和经理们合计诱捕魅影时冲上去闪了子爵一巴掌……此后还有新增台词，【you promised to protect me】之类的。

这个动作还是有一些问题。首先在1890年代，男女地位差别还是比较大，子爵又是贵族，Christine是平民，就算平时子爵对她宠爱有加，她估计也不敢当着这么多人面就扇未婚夫一耳光。其次，这个动作对于一部分演员来说可能挺有心理压力。要是扇的不好，真扇到了，对方脸要肿一天，明晚演出咋办。所以有些演员做这个动作时有些收着，看起来就很尴尬。
剧组想要建立新的角色形象是完全可以理解的。原版POTO，尤其是早期，Christine的形象非常偏向甜美柔弱少女。当今社会鼓励女性独立自主，不被他人所左右，因此一个更加独立自主、有些脾气的Christine在一定程度上更加容易被当代观众所喜爱。然而这样的改编也有很多风险。剧本具有的时代性、演出时的忌惮，都使得这个设计有些笨拙。另一方面，相比于全剧之前的Christine的表现，这里的爆发有些突然，使得角色形象有些割裂。

【Some new interpretation for the rehearsal】

原版POTO在phans中有一个争议点在于Christine参加Don Juan Triumphant的排练似乎有些违反之前她拒绝出演的剧情。在舞美上，这一设计可能只是为了让后台工作人员们可以及时准备好墓园的道具布景，做好转场。但是在剧情上，这似乎了一些不连贯。有些观众猜测是子爵劝说Christine参加排练，也有人认为这可能只是Christine的一个梦境，理由是出现了像自动钢琴这样的诡异现象，可能只是Christine在噩梦中把她眼中暗中掌握着剧院的魅影形象强化了。

也正是因为这一场景的诠释不清晰，在2004电影版中，主创团队想方设法删除了这一段。
复排版在设计这一场景时，似乎更多地倾向于这是Christine的噩梦的诠释。全程她没有加入chorus，而是站在离大家很远的地方。在自动钢琴开始弹奏并喷火时她也并没有走开，而是绕着钢琴走了一圈，看着眼前的恐怖景象。最后chorus集体伸手指向Christine的场景，也显得不像是现实中剧组成员们会做的。可能是Christine潜意识里认为发生这么多事都是自己的错，而大家有充分的理由责怪她。甚至在转场时，还加入了Meg盯着Christine看了很久的细节。当然没有人明确说这一改编的目的是什么，但是似乎更加倾向于噩梦的解释。

【墓园肉搏】

复排版墓园的设计很大程度上借鉴了2004电影版和匈牙利版。布景和匈牙利很像，墓碑更小，不是原版的巨大的墓穴，魅影还可以居高临下地攻击两人。Wishing结束后，魅影直接从墓碑后走过来，拍Christine地肩膀。子爵赶来后，两人开始一小段肉搏，子爵甚至一度占据上风，一拳把魅影逼到角落，但是随后魅影开始扔小火球，三人缠斗后两人逃跑了。这一设计让人想起2004电影版的斗剑。

拳击大赛

这一改编地好处是场景显然更加真实。原版的大墓穴，总是看起来有点太夸张了。但是它也有着明显的缺点，且无法达到原版的一些震撼场景。首先是魅影已经离Christine那么近，她为什么还会问【Angel or father? Friend or phantom?】原版舞美中两人还是距离比较远，魅影也在十字架旁半遮半掩，所以Christine看不清到底是什么人。电影版中魅影则是一直藏身墓穴中，直到子爵来后才现身，所以Christine也有理由这样问。而在这一改编中，Christine已经被拍了肩膀，看的一清二楚，再问这个问题就有些奇怪。其次在于子爵赶来时，三人距离看起来真的很近，为什么没有直接展开攻击……最后，在视觉效果上，新版的打斗和小火球，都没有原版居高临下扔火球来的恐怖夸张。这一设计明显地拉低了魅影的战斗力，让人觉得子爵是不是应该再努努力直接在这里把魅影给解决了。就像2004电影版中子爵斗剑赢了之后却没有下手，让人觉得有些可惜。

【舞蹈课继续；警察们智商下线；子爵也变杀人犯】

PONR改版后舞蹈明显增多。Christine的裙子也给了个开叉。一切都和复排版更加性感、靓丽的气质靠拢。当然，舞蹈编排还是一如既往的不好看……再加上一部分演员看起来舞蹈训练不是很多，总是看起来有点尴尬。近年POTO的演员们有一个问题就是，很多演员都是很好的声乐教育背景出身，但是都对舞蹈了解不太多。而这样的编排就有些强人所难了。

魅影试图蒙眼

新版PONR第二个诡异的地方在于警察们竟然没有对跑上桌子的魅影开枪。这一问题在原版中也有很多人问，但是总是可以稍微圆一下，因为在原版中警察，魅影，Christine的站位几乎呈现一条直线，子爵为了保护Christine不被误伤，所以没让警察开枪。而经理们想要把魅影控制在可见范围内，所以不让Christine下台，担心魅影会追着Christine离开。这一miscommunication就造成了警察们不敢开枪的尴尬局面。电影版中魅影此时还抱着Christine，警察自然也不敢进攻。但是在复排版中，魅影不知为何跑到了桌子上，然后两个警察已经包围了他，Christine也站得挺远，可是魅影一伸手，俩人居然就放下了武器……

而在魅影掳走Christine后，子爵冲动地抢过了一把手枪对着魅影射击，结果击中了对面的一位警官……所以在复排版里子爵也算杀【至少重伤】过人了……个人猜测这是为后来子爵在婚后的堕落做铺垫……

圈出部分为倒下的警官，有点糊，大家别介意

【你敢手撕曲谱，我敢床上家暴】

Final Lair的新设计在很大程度上可以看作25周年的放大版。首先是开场就看到Christine趴在床边，魅影在她身边不知道在干啥，这一看就是魅影强迫她换衣服。其次，复排版借鉴了25周年Ramin掐脖子的动作，进化成了摁头掐脖子，分分钟可以扭断的那种。而在子爵被吊起来后，Christine当场暴走，抱起魅影的谱子就开始揉成团扔来扔去，魅影则是拼命捡谱子。这让人不禁疑问魅影是不是还是对音乐更加在乎，毕竟在这样的关乎他和Christine命运的时刻，Christine手撕谱子的举动还真的能立刻刺痛他，甚至让他注意力转移到了谱子上……

强迫换衣

扭断给你看！

作为反击，魅影随后把Christine摁在床上，一边吵架一边钳住她。放开Christine后又爬过床从另一面翻到地上。整个场面既火爆又尴尬。

很显然复排版的设计很专注于肢体动作的火爆激烈。但是一方面舞台上的空间有些小，大家也不是很放得开。另一方面，这些设计都有意无意间降低了大家对于魅影的同情。原版POTO被大家喜爱的一个原因是在剧目的最后，你知道魅影是个罪犯，但是你还可以同情他。魅影的形象也显得更加优雅迷人一些。而在复排版中魅影的一些招人喜欢的特质都被剥离。我个人也不是很能理解一个在各方面追求LND化的编排为什么会降低大家对于魅影的同情与偏爱。

最后，复排版的EC接吻变得更加夸张，魅影直接被亲倒了……

【命运的错过】

出于某些原因，复排版安排Christine还戒指时，魅影没有看到她。他只是对着谱子唱了【Christine, I love you.】直到他听到两人的歌声，回过头去才看到Christine放在桌子上的戒指。个人感觉有点可惜，也降低了演员们之间的interaction。同时，似乎也让人更加确信魅影爱的是音乐，而不是Christine，只是想把Christine当作一个工具。

【人人可以破解的魔术】

复排版的魅影消失魔术借鉴了匈牙利版，都是魅影套了个巨大的斗篷，然后突然就没了。不同之处在于，匈牙利版中，Meg进入地宫时，魅影已经消失；而在复排版里，Meg和其他人进入地宫时，挡住了魅影逃离的去路，然后Meg从后面抱住魅影，警察们举着枪对着魅影，两人一起背对观众往后退，突然魅影就消失，斗篷掉下去，只留下面具。
然而这次的魔术设计的不够巧妙，因为观众可以看到魅影一跟头翻进床底……甚至我在TP上也可以看到……

圈出部分为滚动的Earl Carpenter，图片比较糊

【总结】

这是英语版POTO的首次复排。此前无论是西区、宽街、巡演还是拉斯维加斯豪华删减版，25周年纪念演出，英语版POTO都是大同小异的replica舞美。导演Lawrence Connor，同时也是POTO25和LM25，LM宽街复排和2012JCS官摄的导演，曾经公开表示他希望呈现一个更加【凡人】的魅影。因此和原版神秘暗黑而不失浪漫的编排有很大差异。

在服化上，新版的设计师毕竟没有Gillian的才华，在原版服饰的基础上做出的新服装普遍不那么华丽缤纷，大家的服装多元化也有所下降，尤其是魅影的服装。在造型上并不追求与19世纪末的服装有相似度，而是有一种偶像剧的感觉。所有人都普遍更加青春靓丽。舞美上也在一定程度上没有原版那么追求一种恐怖、体现魅影近乎超自然能力的力量。这是一种更接近电影的布景。
人物形象则类似于25周年的放大版。神经质暴力的魅影，时有爆发的Christine，大男子主义的子爵。很显然Lawrence对于这些形象很有执念。对于演员来说，新版的诠释空间更小，很多动作处理也由于舞台的限制而不那么方便。
相比来说，原版在剧本上更加make sense，流畅。剧目的氛围也更加容易吸引观众的注意力。服化更加绚丽，多元化。人物形象上，魅影更加神秘性感，也并不太暴躁【除了少部分演员】，Christine则是经历了从早期单纯可爱温婉女孩转变为独立、温柔、富有同情心的形象的过程，子爵整体来说更加体贴，有骑士般的气质，给人以安全感。
因此，在对新版的评论上，出现了很多分歧。phans中的几位大佬，比如GlassPrism，等人在阅读了很多专业剧评和观众repo后发现，看过POTO原版的人，不论专业与否，大多都对新版持更加负面的态度，而没有看过原版的观众们，则对于新版的评价不低。在这之中，原版粉，如我，的关典一定是有被大量的原版观剧经历所影响的，而只看过新版的人对其评价不低，也可能与其他元素，如音乐、整个故事框架，等等有关。因此出现这样的分歧，也是很正常的。
POTO已经连续上演快35年了。原版舞美经历了岁月的考验，但是也面临着演出时新的诠释越来越少，难以持续令观众，尤其是老观众们，满意的困境。近年，两位爵爷也都慢慢开始筹划为这部剧注入新的血液。一次复排是正确的选择，但是在设计、编排上的水平差距，也是显而易见。原版可以连续上演这么多年，也一定程度上说明其表现力与魅力并不那么容易超越。原版舞美不是没有缺点，比如几乎没有什么视觉效果的overture，对于Don Juan Triumphant rehearsal的解释不清晰等等等等，但是在制作新版时是否要去除原版核心的一些理念，是值得再三考虑的。毕竟这些核心理念在30余年中吸引了千万观众，是有其道理的。
复排版已全面停演，然而在近期又传出RUG希望整改西区的舞美的传闻，让人怀疑复排版将重出江湖。这也引发了phans们的集体抗议，甚至在网上设立petition。
我个人来说，希望POTO推出新的舞美设计，但是不是已有的复排版。如果POTO需要再度复排，我希望是一组全新的人员，有能力做出可以与原版分庭抗礼的舞美的团队。