版权归作者所有，转载请注明出处
《Promare》脚本整理
除了「」符号里的（）、【】、[]外，其他地方的（）、【】、[]都是标注自己吐槽、自我分析、注释的地方；「」里出现的话全部翻译自脚本对话
只是提取了自己比较在意的部分/部分电影和脚本不同、缺失的部分，并非列举出全部与电影不同之处
文本解释里能体现但是电影里没体现的东西也是挑出来写的（比如介绍年龄）
本文更多的作用是自我存梗和安利用
时间轴可以比对电影时间轴
人名根据自己脑内发音自己取的，galo和lio以及kray打英文打惯了就不改了
错字漏字请多包涵
提前感谢红心小蓝手，欢迎评论讨论
登场人物介绍
雷米是副队长
【被舍弃掉的】kray的上司叫keiron（喀戎），是个议长
Freeze Force原来叫Burning Force
片头表记
脚本上是写有对话的，不过看画面大家估计都能猜到讲了啥
不停切换的场景有：中国、俄罗斯、美国、中东
Proma Police的介绍场景
Proma Police是北美大陆独立出来的经济特区国家（底特律也在北美w）
巴里斯大约30岁左右
露琪亚年龄不详（副音轨口嗨28被新谷敲打了w）
爱娜17岁左右（根据官网galo的介绍推测出ga大概也是十七八九但是不过二十）
制药楼顶救援以及与lio初次对峙场景
挥着matoi的ga把大家吓得往火堆里跑，ga「你们这群人！？」
这里lio的小火龙袭击了正在救援的galo，使众人发现后面还有个敌人
【lio这里是孤军奋战，没有梅斯和盖拉】（只剩下li没被抓到了）
lio打了个响指用火组装机车
ga对爱娜说完「救命要紧，你先回去」后，爱娜回答「明白，你也请小心」
队长训斥ga「哪有人会在灭火的时候表演的」后，ga乖乖的回了一句「对不起」
Lio和Galo年龄相当
Lio被抓后
lio被队长押着下楼还穿了一身耐火拘束服（有点想看……）
ga刚刚被烧伤了在绑绷带
巴里斯敲ga太重ga被敲出泪
大佐听了队长的劝阻放开ga后说了一句「真让人担心，我只不过是小小的刺激一下他」，ga暴怒：「你是在小看我吗」激怒了大佐，大佐又把ga提起来并准备以侮辱上司罪逮捕他。ga还想争论下去时巴里斯摁住了他，说「不要再给队长添麻烦了」，ga便乖乖住嘴了
Lio被带到监狱
lio想追关门的警卫但放火瞬间手脚被冰冻，失去平衡摔倒在地（非常想看）
【这时候梅斯和盖拉才登场】
梅斯喊lio的方式不是boss而是「親分」，不过都是一个意思
盖拉为lio说明的财团在搞人体实验
西玛向lio伸手后，lio回握了她的手（中岛脑内的手铐看起来不包手？不包手不怕有人放火嘛（，我个人觉得只冻住手腕挺没用的……？）
【并未出现的场景】领奖前的galo
ga住的是救援队的宿舍
睡梦中的ga被小时候火烧房子以及冲自己而来的大火给惊醒，出了一身汗。ga「又是这个梦啊」（这句话应该能说明ga经常会做这个噩梦，其实ga应该挺怕火的？但是因为自身的“死撑（やせ我慢）”性格让他一直没有退缩而是不断地在前进和面对）
ga「诶诶，怎么能输给火灾这种梦，我现在就睡回去！」然后非常有气势地躺了回去
接受勋章
kray大约35岁左右
【并未出现的场景】kray与上司对话
秘书是25~29岁之间的女性
虽然只有上司一个人在讲话，不过是有一堆议员参与这个帕纳塞斯计划（有种EVA的感觉X，顺便一提帕纳塞斯是希腊故事大洪水中那艘船停靠的山），上司催促kray赶紧造船，因为一堆议员在催
Kray提到了「过于轻率的行动会给市民带来不安，所以才制造了燃烧者这样的公众敌人」
Kray和秘书抱怨这帮议员只顾自己，后是认为这些政府机能不健全，只有自己都市的人民才是希望
【并未出现的场景】kray对话爱丽丝
爱丽丝是20~25岁之间的女性
Kray见爱丽丝的引擎一直不成功，催促她使用普罗米引擎。爱丽丝一直踌躇，直到kray演示了地球大炎上画面后，她才勉强答应
在kray离开实验室前，爱丽丝问「我的妹妹的名字似乎不在名单上」，kray回答「一定是哪里搞错了」
披萨店
老板和披萨小哥被抓后，小哥一直在给老板道歉
救援队的大家本来是要一起离开的，但是ga生着闷气一句话不讲开机车扭头就往反方向走了（是和电影不一样的生闷气！w）
越狱
开直升飞机的是盖拉（居然！会开！震惊！我以为是梅斯或者自动控制傻瓜开机）
大佐追了一段，但被lio拖住了脚，还被虐了个体无完肤（这里就是今石说删掉的lio空战）
大佐「你小子是故意被抓的吧！」
lio「还真是谢谢你们那么配合」（脑补了一下li冷笑着说这句话，我已经当场成灰直接可以扬了）
山洞
li打晕ga后给他套了麻袋（这个麻袋本来是装食物的，正好吃饭了拿出来用用X）
用来威吓ga的火焰并没有直接消失，而是被li缩小在ga面前烤了根香肠，然后递给了小朋友，小朋友吃得很香（草我是真的很想看这段啊啊啊啊啊啊啊啊射射我已经谢了）
前往燃烧者藏身之处的途中
老人问了lio要去哪，lio回答了他
燃烧者的藏身之村
连续冻结子弹是直接打进肉里再冻结的（但因为lio是美少年不会流血（笑））
[对这个感兴趣的我决定在这里瞎bb两句：
首先是关于为什么老头要放个冰冻炸弹。个人猜测是因为冻结弹有层外壳，击中li的盔甲就会热化，随后里面的冻结弹碰到li那身盔甲就会直接爆开发生连锁反应（毕竟盔甲是热的），这样实质上伤不到lio，还会给予反应时间让他逃跑。但是老头放的冰冻炸弹首先将盔甲整个冻结，隔绝了热源，随后大佐一发子弹就能从冰冻处直通唯一的热源——lio的身体
其次是关于连续冻结子弹的发动过程（出自今石的原画集）。子弹打进去以后，先是利用体内热量冻出冰柱（旁边还写了个很疼，看着都疼好吧！），然后过一会就开始在体外结成冰块。冻出的冰柱可以由内而外的撑破燃烧者的盔甲，之后想组装也装不回去了。设计真的是鬼才]
单人牢房内
抱膝而坐表情阴沉的ga（莫名想到了低沉的西蒙，这算不算中岛式男主忧郁（X，看起来会比电影里更加丧气）
ga最后的晚餐是带着肉骨头的豪华晚餐（到电影就只剩一片肉了哈哈哈哈哈哈哈）
给ga解锁后姐姐说到「现在已经没有更多的精力来管你了。你的事情也对外宣称与燃烧者一起结成恐怖分子了。」（感觉姐姐第一句话就是想让ga意会趁机逃走）
ga「也就是说已经完全被抛弃了吗」（这句话没有主语）
爱丽丝「被kray抛弃了吗？」
ga「嗯」
爱丽丝「……」
ga对爱丽丝说完爱娜的事情后，爱丽丝反击说到「你根本不是被kray抛弃了」
ga「诶？」
爱丽丝「移民名单上一开始就没有你的名字，你从一开始就根本没有被当一回事」
ga「…骗人的吧」
爱丽丝「我没有骗你。明明连自己的事都搞不明白，却要用好像什么都懂的口吻讲话，少逗我笑了」
ga「…怎么会」
姐妹相见
和爱娜解释完自己目击了ga袭击kray的爱丽丝，（非常病的）说了一句「你被他骗了呢，真可怜」
对姐姐突如其来的我爱你只能疑惑的回应「我也是」的爱娜（百合控：很兴奋，知道吗.jpg）
Lio的觉醒
[小火龙那段救lio那段没啥好写和电影一样，但是看着还是想提一嘴，因为有亲友一直以为解冻小火龙是lio召唤的，其实不是]
小火龙解冻是因为岩浆里有promare，promare感受到了lio被冻结便形成小火龙解冻lio（这想起来微博看到的背后灵promare七大姑八大婆耳鸣lio图，以及小山那个魔性豆豆眼promare，我笑到差点点开网课摄像头X）
这里Lio还撑着身子走回藏身所看了看，感受到物是人非景象后才爆发
ga远远看到火龙就认定他是lio了（没有反问）「…lio！那个笨蛋！」
ga归队以后，雷米「你越狱了啊—」ga「没错」爱娜「但是你还是回到了这里」（喜欢爱娜这句话！）
ga穿着装备站在爱娜的飞机上喊着「快住手！Lio—！！」，然后再冲向lio
ga自己抱着li脱离了爱娜的飞机跳进了冰湖。li「你要干嘛！？」ga「去冷静一下脑袋啊！」然后开着matoi脚部的加速器就往下猛冲（头怎么那么铁！！！还是电影里lio搞条鱼一边烫ga一边往下掉比较好XD）
博士的解释
li听完博士对promare和燃烧者的解说后，说了一句「我刚刚是被promare救了啊…」，并且中岛指示在这里插入刚刚在火山lio苏醒片段（回忆起了采访里说要做异形和少年交流的剧本，这就是交流过程吧！（不X）
ga并没有听着听着就睡着了，只不过眼神不知道飘到哪里去了
爱娜和ga看到玛吉纳升上来的时候特别兴奋，只有li冷静的站在两人身后问问题
进玛吉纳前两人的对话：
ga「聊天的时间已经没了。我们上吧，Lio！」
li「…目的是为了把引擎里的燃烧者们救出来」
ga「当然啦！救人才是真正的灭火啊。不管是燃烧者还是普通人全都包括在这里面啊」
li「…你这个男人到底傻到什么地步了」
ga「哦哦！我可是地球第一的灭火笨蛋」（现在还是地球第一wwwww）
【并未出现的场景】开始登船的大官们
Kray的上司怀里抱着一堆行李着急上船
市民看到船很骚动，大佐带着枪跑下来肃清市民，队长担心市民被击中也想了解到底发生了什么，但大佐只是把救援队撵去灭火了
玛吉纳内
ga进了头部的驾驶舱，li进了胸部的普罗米引擎，距离太远两人之间通讯只能靠显示屏（电影两人座位在一起，抬个头转个身就能看到对方挺好的w）
ga「没问题吧lio？」
li「啊啊，没有问题」
（这段对话依据个人过分解读，因为ga之前看到了爱丽丝的普罗米引擎一点都不人道，到这里博士也没解释他的普罗米引擎到底是什么样的，所以ga大概是很担心li那边的情况才问了这么一句。）
ga说博士为了防止灾害造了玛吉纳，这才是最厉害的疯狂科学家
开到半路的玛吉纳内
ga「…德乌斯X…吗…」
li「你在那边小声嘀咕什么呢」
ga「没什么。（改口重新向lio讲话）lio，我知道你很狠kray，但是你也不要忘了你身为燃烧者的骄傲」
li「什么？」
ga「我们的目的是救人和灭了地球的大火」
li「…啊啊」
【脚本并没有li给ga变玛吉纳外壳机甲环节，电影加得好XD】
【脚本里姐姐弄停了传送门之后kray才气得下来揍gali】
和kray干架中
ga给kray的装甲起名kray the X后kray「哈？」了一声（倒是让雅人叔哈一下w）
ga给li做的matoi起名叫matoi Lancer（恕我直言这个名字不太妙啊哈哈哈哈哈哈—来自月球的笑声），然后打碎了kray的枪
li乘胜追击，喊着「上啊，galo」，又把matoi变成了枪的模样，galo当场起名「マトイックバスターキャノン！」（总之大致上是matoi强打加农炮的意思，我不太会给这类东西起名意会一下就好X），结果自己打出去的炮弹被kray反弹打回来击中了枪，枪飞了
Kray让gali去绝对冻结地狱时，lio一边「不会让你得逞的」，一边给ga做了绕在手上的火之鞭（这名字好想笑），拼命伸长了去够到matoi，让ga拿来挡绝对零度宇宙热死炮
【没有给ga烤火的场景】
普罗米引擎内
Kray说完过去的真相后，lio对kray补了一句「…你真是个烂到极点的男人」
Kray将ga吹下去后，说了一句「碍眼的家伙终于消失了」
队长在拒绝把galo和姐姐交出去后，对大佐的「你这是打算接受恐怖分子说的话吗」回答道：「你和我部下说的话，我毫不犹豫会直接选择相信我的部下」
【并未出现的场景】甲板上讲道理的救援队和冰封部队
大佐看到飞船快要开始进行传送非常惊讶，姐姐一语击中重点「那是帕纳塞斯号已经进入准备状态的标志。看来你也要被抛弃了」（姐姐嘲讽能力max啊）
大佐「…这怎么可能」
队长「不要再继续这种没用的争执了，瓦尔刚」
大佐「…kray这混蛋。…大家把枪放下吧」
结果一回头发现队员早就被救援队干翻了
大佐「什么」
队长「不要小看我们灾害现场的处理能力啊」
CPR
[这里也与电影相同，只是文字的表达方式让情怀党差点飙泪：
原文：マウストゥマウスの人工呼吸→翻译：mouth to mouth的人工呼吸
我现在单方面就宣布你是FLCL4，开我的小音箱为你们放一首COME DOWN和一首，请你们对自己的监护人好好宣称你们已经mouth to mouth的关系了！！(X]
帕纳塞斯号甲板上
li和ga一起把kray押出来的
Kray说li做了多余的事后，li抓着kray的前襟说「我一定要让你付出代价」
galo「lio」
lio「但是，制裁你的不是我，而是法律。老老实实去接受法律的制裁」
然后lio松开了手
lio「而且这点我也一样，我破坏了街道也是事实。」
【被替换掉的场景】脚本：街道→电影：依旧在甲板上
lio铐着手铐被带走时，galo在一旁向他搭话了：
ga「lio」
lio「是galo啊」
ga「等赎完罪后，你也来当消防员吧」
之后对话没变
【只不过电影将地球第一的消火笨蛋改为了宇宙第一的消火笨蛋w】
（电影的设定应该是改成了像口嗨那样的，以入队形式服役了吧~）
《完》
最后是我个人一贯的塞私货时间
我没什么墨水，写不出什么介绍词，但是诚邀大家来看看这颗世纪之初的明星《FLCL》
作画不用提，歌也棒得不行，每一首都是神曲
如果扳机社的东西都啃光了，又想继续体验这种感觉，那么这部作品真的是不二之选
送上截图mouth to mouth，以及最后一张flcl里我最喜欢的一个画面
推荐文章
评论(25)
