版权归作者所有，转载请注明出处
《龙背上的骑兵3》关于zero相关
大家好我是徐娘，关于《龙背3》的BGM分析已经全部做完了，接下来就是翻译全部设定集，可能会有错误，毕竟并不会日语都是机翻再总结，请多包含。
之前two的翻译走这：第二歌姬·one
关于zero的bgm解析任意门：
1.尽きる3
3.黑之歌
本次只会发出关于zero的相关内容，其他的后期我会慢慢来。
在介绍之前有一点非常重要，和我之前的那个分析也有点关系，就是关于在游戏过程中出现的诗歌，有些人可能会没注意那些英文，但是其实有点重要的。
下方是zero的诗歌及翻译：
6：二つの赤天使となりて地に降りん（化身两个红色天使降落在地上）
大血に降りし（大出血）
双生なる天子（双生的天子）
赤く染まりし（染成红色）
土杯の渇き（饥渴）
*ミ双子のワン(弟)が天使の教会を作ることを暗示している。
（暗示着一对双胞胎（弟弟）要创建天使的教会。）
==================
Which falls in gemel angels wake（天使们会在哪里醒来）
And reddens this our earthly stein（把我们染成红色）
7：呪割れた契約花開く（被诅咒的契约之花绽放了）
やがてその華（最后的花）
禍弁を広げ（让灾难扩散开来）
契りの膿出す（契约出现了）
この世かな（在这个世界里）
*花の力で“契約"の概念が生まれることを暗示している。
（暗示着花的力量产生“契约”的概念。）
-----------------------
Or will the flower （还是那朵花）
splay her flaps（张开了双翅）
Contract and birth （契约和新生）
a world defaced?（世界被破坏了？）
8:壊れた剣摘み取られる（拾起断剑）
いばらのつるぎ（荆棘布满的刀）
罪折られ（被判了罪）
瓶をとらむ（把瓶子打开）
割られる華か（坏掉了吗）
*ゼ口の精神が崩壊し、その先の分岐が閉じられることを暗示している。
（寓意着zero精神崩塌，其外的分支也随之关闭。）
---------------
Or will her thornish sword be snapt（她披荆斩棘的剑被折断）
The flower broken for the vase?（因为花瓶而折断自己的花？）
9:歌姬の足音舞い上がる時（歌姬的脚步声飞舞之时）
うたうたひ（唱着唱着）
哀歌を負みて（背负着的哀歌）
踊りて昇る（跳动起来）
悲しき姿（悲伤的样子）
*D分岐最終節で、ウタウタイが歌いながら踊る姿を暗示している。
（在d分歧的最后一章中，暗示着歌姬一边歌唱一边舞蹈的样子。）
-------------------
Or will the songstyr（这首歌的演唱者）
dance and scend（左右摇晃的跳舞）
A eulogy beneath（下一个悼词）
her boots？（她的靴子？）
10:世界樹の根が世を滅す（世界树的根会毁灭世界）
この世もまた（这个世界也是）
空みて滅びぬ（天空破灭）
穢れし迷い根（污秽而迷茫的根）
そのさなか（在那个时期）
*世界が複数に分岐しており、危険な状態になっていることを暗示している
（暗示世界出现了无数分支，变成了最危险的状态。）
The world will meet（世界会重合）
a tangled end（缠绕在一起）
Betwixt its voul，labrynthin roots（在它肮脏的根部）
zero
性別:女
年龄:17歳(17岁时已死亡)
身長:168cm
体重:55kg
三围:不明
胸围:D（从手感感觉到的记录）
重要的:没有
最讨厌:臭的东西
最喜欢吃∶不挑食
使用武器:剑、枪、格斗拳套，战轮
发色:银
瞳色:真红
调查报告·背叛的歌姬。
歌姬姐妹的长女，为了杀死可以说是自己的分身的5个妹妹进而根绝“花”的力量，和龙米海尔和各使徒一起行动。性格粗暴而且讨厌麻烦，言行也非常粗枝大叶（骂脏话）。为了达到目的经常会采取强硬手段。因为对性开放，所以和多个男性有关系也不稀奇。原本是普通人，是被称为薄红的女昌妇。但是在憎恨世界而丧命的时候被“花”的力量所复活，成为拥有超越人的力量的歌姬，发挥着高战斗能力和再生能力。另外，她也是给世界带来各种各样分歧现象的特异点之一。
身体特征：左臂的假手。
因为花的力量使得整个身体都能再生为zero只有左腕不能再生，只能使用假手。理由是夺走左臂的魔兽加百列拥有龙的力量。龙是被称为“花”的天敌的存在，拥有使其再生能力无效的力量。另外，用龙的牙和骨头做成的武器也有同样的效果。
zero根据战况分别使用了各种各样的衣服。在这里记录下她穿的衣服的一部分。
1.凯姆（龙背1主角），2.姬莉叶（龙背1主角的妹妹）3.玛娜（龙背2女主）4.爱丽丝（龙背2女2），5.尼尔（尼尔·伪装者主角），6.凯妮（尼尔·伪装者女2）
——各分歧的行动——
A分歧：打倒4人的歌姬，前往教会都市。
西历999年3月。带着最强的龙·米迦勒的zero，为了将歌姬妹妹们全部杀光前往教会都市。在那里她被one召唤的魔兽加百列打败失去了左臂，伙伴米迦勒也丧命了。1年后。在战斗中受到的伤痊愈了的zero，和米迦勒转世后的米海尔一起再次以妹妹们的生命为目标开始旅行。首先是在海之国Five，接着在山之国夺去了four的生命。但是在森林之国打倒three的时候，被two的使者赛特夺走了米海尔。经过砂之国的激战，zero夺回了米海尔并击破了two。最后和4个歌姬曾率领的使徒进入了one所在的教会都市。
被和one张的一样的弟弟杀死
潜入教会都市的zero，在决战之前她将使徒们解放出来。接着和米海尔一起挑战one叫出来的加百列战斗。因被加百列压倒性的力量苦战的zero。米海尔为了救她行使了能实现任何愿望的龙的“最后的愿望”在zero的面前丧命。米海尔的死动摇了zero，但还是杀掉了用生命交换使之背负了重伤的加百列，接着one也死了。但是在那之后zero就被另一个one（弟弟）将自己的心贯穿。在凌乱中失去生命的zero，她的表情似乎很平静。对于希望包括自己在内的歌姬全灭的她来说，结局也许正如她所期望的那样。
B分歧：因为和米海尔的“契约”而幼儿化。
因为妖精的消失逐渐充满了毒的森林里，zero在森林中寻找歌姬妹妹们。当她杀掉最后一个歌姬妹妹two的时候米海尔的肉体被毒侵蚀的生命垂危。于是zero用花的力量与米海尔签订“契约”，强行拯救他的生命。但作为代价zero自身的肉体却要退回到幼儿。
C分歧：失去米海尔后精神崩溃。
由于和two的接触，米海尔的肉体发生了异变。为了拯救他退化的生命，zero他们寻找被认为是元凶的two并杀掉她时，米海尔的诅咒也无法解除。zero为了早早地结束战斗，在教堂都市的教堂与one对战。虽然成功讨伐了所有歌姬妹妹们，但是在那场战斗中却失去了米海尔，zero的精神也随之崩溃了。
D分歧：决定一切的因缘。
在使徒们的信赖和协助下zero成功地抹杀了所有歌姬妹妹们。成为最后歌姬的她一边温柔地微笑着，一边拜托米海尔破坏从自己肉体上绽放的花，在花的力量下巨大化的zero的歌声响起，当米海尔的火焰贯穿花的中心时，她那充满绝望的战斗故事静静地落下了帷幕。
追加报告：歌姬因为不能自杀只能寻求龙的力量。
小说中明确记载了她还被称为薄红的时候为什么会被“花”所吸引，成为歌姬zero的她一开始打算连同自己的生命一起破坏“花”的，但是“花”的重置机能发动。5个妹妹出生，“花”的魔力分散了。zero意识到自己无法死去，为了寻找消灭“花”的龙之力而徘徊世间与米迦勒相遇。在和它旅行的详细内容用DLC讲述。另外关于“花”、“歌姬和使徒”、“特异点”等关于zero的各种要素和有意思的各种考察将详细记录下来。
米海尔
性别∶不明（龙没有性别，硬要说的话是雄性）
年龄∶1岁左右（转生后）
身高：无法测定
体重：无法测定
三种尺寸：无法测量
胸围：无法测量
最重要的东西：zero
讨厌的东西：杀戮
喜欢的东西：没有（杂食）
使用武器：——
头发的颜色：——
瞳孔颜色：金
调查报告·背负着使命的自豪龙种。
和搭档zero一起旅行的白龙。曾经被誉为最强之龙米迦勒转世后的样子。因为刚刚转世所以不懂世故，思维方式和行动也很幼稚。性格是温和的和平主义，相信和任何人说话都能互相理解。由于其纯粹性，让zero焦躁的情况也很多，但本人并未察觉到。像其他龙种一样的战斗能力令人瞠目结舌，多次拯救了zero的窘境。另外，因为米海尔没有转生前米迦勒的记忆，所以知道zero旅行的真意是在旅行的最后阶段。
身体的特征∶形态变化。
龙种有改变自己形态并获得更强力量的能力。变化以什么为条件发动，以现在的事例无法断定。但是如果杀了歌姬补食的话，很多情况下都会发生变化，所以花的力量被吸收的话很有可能会触发。
在激烈的战斗中，米海尔头上戴着各种各样的异物。不知道这是否是zero的兴趣。
1.东京塔，2.赤眼，3.实验兵器7号。
——各分歧行动——
A分歧：为了救zero使用“最后的愿望”。
与zero一起踏上讨伐歌姬旅途中，米海尔劝说zero停止战斗但毫无用处。米海尔在两次形态变化中获得了强大的力量，但却陷入了与加百列的苦战。为了救下ZERO，用生命交换的方式行使了实现任何愿望的最后愿望，给予了加百列很大的打击，用尽了自己的所以力量。
B分歧：因为“契约”在其身上寄宿了“花”的力量。
由于分支现象的影响，米海尔被异样的森林毒害。就算击破了所有歌姬妹妹们，也还是会受到毒的影响，米海尔还是会丧命。但是zero使用了“花”的力量让米海尔和她交换了“契约”复活了。作为代价，他吸收了“花”的力量。
C分歧：和加百列战斗中拼尽全力。
在这个分支中发生了米海尔退化到第一形态的不规则事件。米海尔自己也无法把握自己身上发生了什么，呈现出混乱的样子。但是退化后仍勇敢战斗的米海尔挑战了在A分支中无法抵抗的加百列，展开了壮烈的战斗。最终用自己的生命击败了这个强大的敌人。
D分歧：用龙的力量驱逐了花。
龙种是能够消灭花的唯一存在。在这个分歧点上，米海尔第一次知道了zero希望妹妹们全部灭亡后让米海尔把自己的生命断绝，解放了花的力量后，米海尔挑战了成为敌人的zero。当火焰射入花的中心时，歌姬和白龙的故事宣告结束。
追加报告：像母亲一样仰慕作为同伴的zero。
作为米迦勒转世，以米海尔重生的他来说，从出生开始就在身边的zero是特别的存在。小说描述了为了尽快恢复zero所受的伤而寻找有营养的肉进行的冒险故事。这是一个可以看出他对zero就像母亲一样仰慕的小插曲。还有，关于转生前的米迦勒和zero的相遇，可以通过zero的DLC和米迦勒的小说来确认。
米迦勒
调查报告·伴随在zero身边的最初之龙。
在大灾难中生存下来的强大的龙种。作为zero的最初的伙伴一起战斗。但是在西历999年歌姬之间的战斗中，为了保护zero而牺牲，在最后的愿望中举行了转生仪式，作为米海尔重生了。是zero从心底信赖的少数存在。
米迦勒（米海尔）
Michael(Mikhail）
召唤人：——
出现位置：——
DOD3：和zero一起行动的龙。米迦勒根据“最后的愿望”实现了转生后的米海尔总喜欢贴近zero，支持她的战斗。
神话和传说：以圣经为中心，被记录为天使们长和大天使的名字是米迦勒。他是神的一只手，甚至有着与神相似之人的称号。米海尔是米迦勒的俄语标记。
追加DLC·歌姬们的记忆
在这里记录了歌姬等人未知战斗的6个DLC（下载内容）故事。 我们还将公开文件“歌姬的记录”，该文件随着他们的增强而被解除。
zero和米迦勒的相遇。
零之书讲述了为了消灭花而寻找龙的zero和米迦勒的相遇。在与zero相遇的当初，米迦勒拒绝与人产生关系，但从在她身上寄宿着“花”中感受到了命运般的东西，并尝试着去使用自己的力量战胜了无数的魔物，zero战斗表明了自己的力量和意志。让米迦勒承认了这样的zero，决定一起战斗。
注意点1：米迦勒和zero行动的真意。
米迦勒在遇到zero之前也曾和几个人一起行动过。但是因为龙和人的寿命差，死别一定会发生，所以他害怕离别的受伤从而断绝了和人的关系。米迦勒和zero一起行动不仅仅是作为龙种消灭“花”的冲动，可能是因为一个人度过了很长时间，所以孤独而疲惫。
歌姬的遥远记忆：米海尔以日记的形式对去世的zero说的话。
歌姬们的等级提高后，被称为“歌姬们的记忆”的附加文件将分为9个阶段解禁。在零之书《歌姬的记忆》中，米海尔以日记的形式讲述了花“消失后的世界的样子。zero去世后也传达出了米海尔非常珍惜她。
zero：结束的雨和开始的花。
描写了一位被称为薄红的女支女，直到她身体种下“花”为止的故事。虽然在小说里没有明说，但是考虑到歌姬妹妹们是zero的复制品，可以断定最初宿有“花”的薄红才是zero本人。薄红从小受到母亲的虐待，变得不信任他人。几位心灵相通的人也将登场，但由于被其中的一个背叛，她为了生存下去开始杀戮他人。被问罪的薄红在处刑场死亡的瞬间对世界充满了激烈的憎恨，这时“花”寄宿在了她的身上。也可以认为恶意和憎恶等人类阴暗的感情将“花”召唤到了一起。
米海尔：我们的失败。
描绘了为了治愈受伤的肉体而隐藏在洞穴里的zero以及和她一起行动的米海尔的身姿。因为zero的痛苦而担心她的米海尔为了让她早日痊愈伤口，设计了送肉作为礼物。zero在睡觉后便开始行动，洞窟周边就不用说了，就连在空中飞翔的几个国家也走遍了。途中不仅会被妖精欺骗，也会被海蛇袭击。从他拼命寻找肉的描写中，可以看出他有多担心zero。结果不但没有得到肉，还出现了因为米海尔的失态使zero陷入危险的场面。被称为聪明的龙种在小时候可能有点轻率。
米迦勒：消失的人们。
zero最初的搭档米海尔年轻时的故事。从他血气方刚的性格中可以感觉到他还是一条年轻的龙。另外还记录了因为岁数差距而让之前几个人死别，让一定会为即将到来的离别这件事而感到疲惫，决定和偶然遇见的zero一起行动的原因，不仅是作为毁灭她心中的花的龙种的本能，更是因为被那种不变的坚强所吸引。此外在这部小说中，喜欢照顾人的红龙和战斗力优秀的黑龙也将登场。在zero面前米迦勒表现出冷静的样子，应该是受到这两条龙的影响。
开发时期的设定：我们发现了有趣的数据，是插画化了歌姬和使徒，各国的士兵和怪物的样子。其中也存在与完成版不同的粗糙的东西。作为参考，将这些图像化保存。
1.藤坂先生在zero角色插画用的图案。这样看来，zero精悍的表情和姿势等在粗糙的时候基本上已经确定了。
2.表情用的设定插图。右眼是否出现“花”会给人的印象会有很大的变化。
3.zero的“花”开花状态设定插图。在设定阶段，“花”发动那个力量的时候有颜色变黑的构想。
4.摘下斗篷的zero的全身图。取下左臂的假手，鞋和短袜等也处于脱下的状态。
零“花”盛开的场景图。 在设定阶段，似乎也有“花”发动力量时颜色会变成黑色的概念。
3.取下斗篷后的zero全身视图。 左臂上的假肢已被拆除，鞋袜也已被拆除。
5. zero的后视图插图。 右臂从斗篷中露出。 zero似乎只在身体左侧穿着斗篷，这是隐藏假手的考虑吗？ 还可以看到剑可以存放在斗篷外，左肩的带子后。
6.西历999年战斗的时候，zero的衣服与西历1000年穿的衣服不同，双手戴的是礼服手套，隐藏双肩的斗篷。另外剑似乎是挂在腰上的。
7.zero使用的剑的设定图，是对付歌姬的唯一武器，用龙牙做的。
8.zero徽章的设定插图。游戏的标题logo上也印有这个徽章。
9.zero为了能方便使用左臂而寄生的神秘生物的设定插图。在游戏中虽然有zero用口头说明这个生物的描写，但实际上并没有登场。（我实在看不懂那段手写的日文呜呜呜）
10.zero在腰后安装了可以在龙背上系上救生索的器具。但是她因为嫌麻烦几乎没有使用。
12.描绘了与花最终决战的印象板。当然，米海尔的背上没有zero的身影。
13.花”的完成版插图。中心的花瓣为zero，花瓣中出现了其他5个歌姬。
1.one和one（弟弟）对峙的zero冒牌货。虽然用令人毛骨悚然的假面遮住了脸，但除此之外其他长得都很像，从背影可能无法和本人区别开来。
角色最初始的设定：从这里开始登载开发初期的想法图。游戏中没有采用的点子也很多，和完成版相比也很有趣。
1.zero主题的初期创意图。右眼已经开花，左手不是假手。那时还没有确定她是主人公。
2.zero想法草稿的1稿。剑、斗篷、左臂的假手等，从这个阶段开始就已经明确了方向性。短发的发型很新鲜。
3.创意草稿的2稿。披在肩上的斗篷覆盖全身，看不见双臂。
4.创意草稿的3稿。服装被变更为宽松的，更接近完成版自己摘花的样子，给我留下了很深的印象。
5.用“花”的力量让肉体再生的想法，被认为是在这个时期产生的。
6.创意草稿的4稿。更接近完成版了。
7.剑怎么弄也在讨论中。
1.zero创意图4稿的其他版本。不仅是眼睛，“花”从身体的各个地方都开着。
2.创意草稿的5稿。几乎可以说是完成版，服装也比以前更细致地描绘了出来。
3.服装的配色模式也有多个探讨。
11.这是相当初期歌姬们的表情模式。关于one和three，已经和完成版的印象差不多。
12.这是阿克尔的创意图。可能是因为下半身非常像机器人的缘故，给人的印象大不相同。
13.阿克尔的草图。被认为是相当初期的东西。带着淘气表情的龙的样子也让人印象深刻。
14.米海尔的创意图。虽然角的形状和表情不同，但基本上和完成版没有区别。
