LOFTER-网易轻博

當初翻譯這篇是覺得一個很好的人值得被這樣對待

時過境遷，踢踢中止了活動，FiVe也早已解散

但當初翻譯這篇文章時的感受還是一樣的

如同週日的老爹一樣（笑）

牧野：對five來説，剛結束了瀧翼控，就投身到了一個對瀧翼來説很了不起的活動之中
石垣：啊，就是瀧澤規劃的翼的生日會
上里：在演唱會的MC以及電視上都説了，估計讀者也都知道，就是瀧澤瞞著翼，為他辦了一個生日會
中江川：瀧澤爲了這個企劃，還特地準備了東京巨蛋
一同：真不是蓋的~
石垣：之前演唱會彩排的時候，瀧澤就很直接的説“那天要空出來”
牧野：再來就是在前一天，經紀人跟我們確認説“明天什麽時間集合”完全跟工作的時候一樣的（流程）（笑）
石垣：對翼説是“雜誌的取材”把他叫到了巨蛋，等候在那裡的瀧澤，工作人員以及我們屆時會給他一個驚喜，就是這樣的一個計劃。
中江川：我們的角色就只是“快樂的玩著棒球”（笑）
上里：前一天還專門談到“明天怎麼樣的打扮好呢，總之先帶個外套再説吧”
石垣：第二天進到會場，有專門寫著每個人名字的袋子，放著訂做的新的（棒球）隊衣和手套。
一同：真不是蓋的~~
牧野：估計那一天之後會有聚餐，雖然帶著外套，大家基本都是穿著私服去的會場。看到一個穿著my uniform的傢伙，仔細一看，是力也（笑）
中江川：我一直有在打棒球，到現在也還是草野球隊所屬哦，能在巨蛋打棒球是個夢想，不好好的穿著（棒球）隊服，對巨蛋來説太失禮了。
石垣：看到力也的手，有看上去很痛的淤青在，問他怎麼弄的，回答説是在Batting Center稍微做了下特訓，超級認真的（笑）。
牧野：工作人員的兒子也有來，是個很認真的在打著棒球的孩子，力也跟這個小孩一起玩了投球，之後問到説回家之後，這個小孩説，那個人，棒球很棒哦。力也也很害呢（笑）。


就在眼前這樣越搞越大

上裡：瀧澤的導演能力真的是很厲害，當天還配發給大家攝像機所在位置的紙條（笑）。
石垣：竟然還附有內線對講機（笑），用內飾耳機小聲的説道：“本人已經進去咯”感覺到自己不是普通人（笑）
上里：對翼進行事先安排好的流程的時候，音樂和影像會播出“生日快樂”，其實音樂播放的那個時間點錯了，站在旁邊的工作人員整個就急了，大罵“笨蛋，不是説了要播放音樂嗎”，真的有氣到（笑）。“明明不是工作，還真的生氣咯”這樣的嚇了一跳（笑），瀧澤雖然只是笑笑，不過從他的眉間能看出他也很困擾就是了（笑）。
石垣：大家太認真了
牧野：我們是在外場中間的牆壁那裡登場，跑向翼所在的位置，就這樣的把他拋起來（笑）。原本是準備在瀧澤説“想玩棒球呢”這句話之後，大家都穿著外套參加，打著棒球對翼説“恭喜”...後來在旁邊的演唱會工作人員就問“那之後的服裝該怎麼辦”於是便做了隊服，“那監視器的影像呢？”“啊，那個也應該可以吧？”“不用的話就沒意思了啊”“那就用吧”“那女主持人也需要”“哦，好”“裁判員怎麼辦？”“這個也必不可少呢”“有攝影師，那就不能少專業攝影隊...”
上里：就這樣，越搞越大（笑），以非常驚人的速度
牧野：最令人吃驚的是還有中場表演，只是由唱片公司的人出來唱歌，結果卻弄了50個專業的伴舞（笑）。當天入場之後，在入口附近還有好幾台專員的中轉車停在那裡。
中江川：比賽中屏幕所播放的影像就跟職業棒球拍攝的那些一樣，真令人感動。


真是個快樂的夜晚

牧野：之後，我們從瀧澤那裡接到的重要任務就是“只要有人打出死球之後就亂入進去，把翼拋向空中，一直巡迴這個動作”（笑）
上里：但是很少有死球。快輪到我打的時候，瀧澤突然走到我旁邊對我説：“你懂得”（笑）
石垣：感覺能打出（死球）（笑）。強迫的打出后的那個瞬間，大家同時從長凳中跳出歡呼“喲喲喲”的（笑）
上里：我還得到了瀧澤“真不錯”的表揚（笑）
牧野：中途比分拉大，只有在電視劇中才會出現的情況，似乎快要出現了，就隨意的説出“再來一次吧”。不過過來的都是專業的裁判員，完全無視我（笑）變得有些不好意思了（笑）。
上里：力也因為喜歡棒球，有好好的打出兩三次
中江川：真的很爽！大概打了三次左右吧，腿和腰就覺得累了（笑），之後接騰空球就變得非常吃力。
石垣：對，看著上面的時候，因為照明燈非常的刺眼，覺得職業（棒球手）真的很厲害。
牧野：翼做投手的時候，球的速度相當快呢
中江川：真是個快樂的夜晚呢。非常感謝瀧澤，也衷心的祝福翼生日快樂。
石垣：真的很開心