版权归作者所有，转载请注明出处
2010年9月號LOOK at STAR翻譯
圖片以後有空再補
個人部分的大致翻譯：
之前參演的“香奈兒”對我來説是一個很重要的經驗。認識了大地真央等一些非常棒的演員，結實了宮田慶子這樣優秀的藝術指導，托他們的福，有了一次很好的學習和Johnny's完全不同舞蹈戲劇風格舞台劇的機會。我所演繹的那個角色，是個非常珍惜香奈兒并支援他的男子。要演繹像這樣一個擁有著大度胸襟男子的舞蹈，并通過戲劇的方式表現出來。比如用手去轉動女性肩膀的那個動作，光是一個抱的動作就會有很多種不同的表現方法。想再一次單純地去學習戲劇。如果説香奈兒只是接近於音樂劇的話，那這次的PZ就完全是屬於Johnny's音樂劇的範疇。故事中描繪的各個人物的情感表現，是Johnny's特有的音樂劇。
由於是音樂劇，我當然會參與舞群的表演。和一大群人一起跳舞的機會不太多。TT的時期也就兩個人（笑）。和一大群人共舞的感覺非常的新鮮。要在群舞的基礎上表現出個人特色也是非常重要的。演唱會唱歌與在音樂劇中唱歌的表現手法，情感的投入等，雖然不是有意識的，但還是有著微妙的不同。平時演繹歌曲，要表現的是自己所要傳達的訊息，而舞台劇所表現的，則是那個角色所要傳達的訊息。“香奈兒”劇中的那些歌曲，自己在演繹的時候就鑽研了很久。和真央桑共同演繹歌曲并演對手戲，對自己來説是一項全新的挑戰。
演戲有意思的地方，既是單純地對臺詞的不同措詞能把訊息帶往不同的方向。與其説自行組織還不如説是要經過整體的交流而得出的。像是PZ，在演繹各種角色的時候，總是會不經意的出現自身的性格，我們在戲劇中的互動，也會使前去觀劇的人有所改變。這就是今次演出有趣的地方，也可以説充滿了刺激感吧。
與後輩的對談，個人認為比較有趣的一些片段翻譯：
今井：之前對橋本的印象感覺不怎麼説話。接觸下來意外地覺得完全不是這樣。
橋本：被這樣説，覺得很高興。
屋良：跟（橋本）大約説過三次話，説的還是一些抱怨的話。
今井：我也想被人説一些抱怨的話呢！
橋本：不不不，這對我來説太困難了。
今井：優馬這次特地一個人從大阪過來，應該會覺得寂寞吧。工作結束后都做些什麽呢
中山：沒什麼可做的，一直呆著（笑）
今井：這樣啊，爲了讓優馬更瞭解東京的優點，經常和大家一起去吃飯吧。
中山：真是非常感謝！我以前有參加過翼在大阪的演唱會。當時覺得翼是非常cool的一個人。其實完全不是呢。
今井：誒？給人印象很差嗎？（笑）
中山：完全沒有這樣的事（笑）
今井：這次，我的年齡最長，也許會以“座長”的立場出現，但其實還是有著差距的。
屋良：其實身為“座長”並不是一定要做一些什麽哦。或許是大家對於翼的存在感感受特別強烈，才會有這樣的想法。
河合：我也這樣覺得。翼君在彩排開始的那一瞬間，眼神就會變得犀利。休息的時候會很普通的跟大家交談，看到這樣的反差，如果自己是女孩子的話，絕對會喜歡上（翼）。（笑）
今井：要我抱你嗎？（笑）
