版权归作者所有，转载请注明出处
【翻译】「黒吉原メランコリア」第四夜 三井乙春
☞主题曲：「生きる」-ミオヤマザキ
☞公式HP：https://rejetweb.jp/kuromela/
☞PV
三井 乙春（CV：下野 紘）
画师：藤 未都也
发售日：2016年7月27日
Disc 1
一、黒吉原的来信
【漫长的冬季已然结束，在一个终于初感春意的清晨，我不知为何醒来得格外早，便到屋外去取报纸。】
咦，今早的报纸还没送来呢。东边的天空在这个时间便开始亮了起来，最近日照时间明显变长了，看来已经进入春季了呀。
虽说如此，这一大清早的还真冷呢。
嗯？
哎呀，是送报大哥呀，您来得正好。
谢谢您，一大早就来送报纸，您辛苦了。
嗯？请问有什么事吗？
什么？有封信在我家门前？
啊，还真是，好像是寄给我的。可能是不小心从信箱里掉了出来吧，谢谢您提醒。现在天色还未全亮，您路上小心。
【交到我手上的这封信相当古怪，收件人确实是写了我的名字，但却没有写寄信人名字。而最奇怪的莫过于那个黑色信封，看着总觉得有些诡异。
可是那种诡异感却意外地引起了我的兴趣，于是我毫不犹豫地当即拆开了信封。】
黒吉原……游戏？
【对于黒吉原这个地方我早有耳闻。据说在吉原之中，黒吉原可谓是华族等地位显赫的名门望族云集之地。而我大概是被邀请去参加那里举办的某种比赛。
〔※吉原：江户幕府所公认的花街柳巷，历经江户、明治、大正、昭和四个时代，直至1958年政府制定卖春禁令，才自历史上消失。
※华族：日本于明治维新至二战结束之间存在的贵族阶层。“华族”之出现是始于1869年6月17日，而正式确立“华族制度”的《华族令》则是于1884年7月7日制定。“华族”于1947年5月3日，随着战后日本国宪法生效而正式被废除。〕
然而我并非华族，我只是一个负债累累、勉强维持着一间珍奇屋的老板。到底为何要寄这种信给我呢，正当我百思不解之时，一段文字跃入了眼帘。】
咦，继承了人鱼血统的姑娘么……？
【游戏奖品便是花魁，赢家可获得为其赎身的权利。而那位花魁应该就是指传闻中继承了人鱼血统的姑娘吧。】
这个世上真的有人鱼吗？
【我向来对美丽珍稀的物品十分痴迷，为此还从各地搜罗心仪之物，专门开了一间珍奇屋。虽然不知道真正的人鱼长什么样，不过以前在绘画和书本上所见的人鱼，无一例外都是那般婀娜多姿。
我已经完全被这封信勾起了兴趣，心想着要是去一趟黒吉原，兴许就能见到那位姑娘了吧，于是我继续往下看。据说在这场游戏里，包括我在内一共有六名参赛者，所有人必须按既定的规则争夺这位姑娘。
游戏规则有三——
其一，必须获其芳心；
其二，不得令其受伤；
其三，不得令其逃走。
另外，凡阅读信文至此处者不得退赛。不仅如此，违反禁令者将受到黒吉原严惩。】
哎呀，看来我除了参加比赛以外，便别无选择了。居然要我这个负债累累的穷光蛋到黒吉原去……
算了，这封邀请函说不定是伪造的呢，如今只好先走一趟，确认清楚再说吧。
呵呵，看来我已经被卷入了某些有趣的事情里了呢。
二、孤独的人鱼
<现实>
七海，我回来了。
怎么了你？看起来很不开心呢。外面下着雨，也难怪你会心情不好。
哦，原来如此，我明白了。你是怪我留你一个人在家待了这么久，所以在生我的气吧？
感觉很孤单吗？不过没事了，我已经把今天的工作全都做完了。从现在起，我会一直陪着你到天亮的。
对了，今天给你带了份特产。早上有个吴服店老板到我的珍奇屋来，送了我一些冰饼。你吃过冰饼吗？
〔※氷餅（こおりもち）：冰饼，冻糕，冰冻黏糕，日本东北地区和长野县特产。古时人们将正月期间吃不完的饼吊在自家檐端，使其风干冷冻起来，直到阴历六月一日这一天才吃。所以会有“正月镜饼，六月冰饼”的说法。这一方面是为了避免浪费，也是在物资匮乏的当时做的储备粮。（图）〕
瞧你的样子，应该是第一次见吧。不过想想也是，你所在的黒吉原一定会有更加高级的点心吧。可是这冰饼味道质朴，偶尔尝尝也别有一番滋味。
呵呵，说到黒吉原……还真是令人怀念呢。发生了那么多事情，蓦然回首才发现原来已经过去这么久了。
对了，今晚就特意给你讲个故事吧。
一位曾在黒吉原里冠绝群芳、美艳动人的花魁的故事。
没错，说的就是你的故事，好吗？
既然这么决定了，那我先去沏茶吧。糕点还是得配上煎茶才好吃。
我很快就回来哦。
<进入倒叙>
那边的姑娘，我有件事想打听一下。
是的，就是你哦……啊，实在惊为天人，好一位绝色佳人啊。
真不愧是深受华族青睐的黒吉原。从出来送客的姑娘来看，资质就和那边的游女不一样。
哎呀，忘了自我介绍。我叫三井乙春，是下町一间珍奇屋的老板。因为有点事，正找一间名为“绮罗楼”的置屋。
〔※下町：（都市中的）低洼地区；商业手工业者居住区；平民居住区。
※置屋：（艺妓等的）下处，住宿所。〕
什么，就是这里？原来如此，这儿真是华丽啊。那么你也是绮罗楼的人？
你若是绮罗楼的姑娘，那就正好。
你对这封信，可有头绪？
从你的神色来看，这里果真是在举办所谓的黒吉原游戏呀。那么，这场游戏的奖品是传说中人鱼后裔的姑娘，这件事也是……
原来如此，看来这封邀请函上写的全是真的了。
事不宜迟，麻烦你带我进去好吗？我想和掌柜见个面，向他请教一些事情。
嘿嘿，谢谢你。
（开门声）
哦~这里就是店内了，真不愧是黒吉原，实在非同一般。
打扰了，我叫三井乙春，这次游戏……啊！你不就是……刚才那位姑娘吗？莫非你就是传闻中的人鱼后裔？
天啊，我真是有眼不识泰山……若是如此，难怪你拥有出尘脱俗的美貌了。
原来就是你啊……可是为什么要蒙住双眼？这样不就没法看清楚你的美貌了吗？
原来是这样啊。看来在这黒吉原里，独特的规矩还真不少。听掌柜说，你作为游戏的棋子，这里就是客人对你进行品鉴的地方。虽然已明令禁止客人做出越轨行为，可是一看见你被蒙住双眼，难免会有人心生歹念吧。
不必如此惊慌。至少我对你并无半点不轨之心。虽说收到了信，但我来这儿的路上一直在怀疑这一切是不是假的。毕竟我只是一个负债累累的珍奇屋老板，就算选了我做参赛者，绮罗楼也得不到什么好处。无利可图这一点对我来说也是一样的。本以为只要在游戏中获胜，我就能得到一大笔钱偿还债务，所以才专程来这儿打听清楚。可是听完掌柜的话，我才知道这是不可能的。
万一我真的赢了游戏，我还得付一大笔赎金为你这位花魁赎身。这么多的钱，我实在无力承担。
又或者假如能证明你就是真正的人鱼，你的眼泪里蕴含着长生不老之神力，等事后转手卖掉说不定能赚上一笔呢。
可是关于传说的真伪，如今就连楼主这个游戏主办人都不知道。既然如此，把你争夺到手对我来说并没有什么好处。我实在没那个闲情逸致去赌一把。
因此，尽管我被选为参赛者，我也没有争夺你的动机。话虽如此，但我又无法退赛，所以才来店里一探究竟。
不过有幸见到你真是太好了。我向来就很喜欢珍稀美丽的东西，甚至还从世界各地搜罗奇珍异宝，经营着一家珍奇屋。
虽然还无法确定你是否真正的人鱼，但你如此美貌动人，简直跟洋娃娃似的。仅是这般静静欣赏，便已心满意足。单凭这点，我这次被牵扯进游戏里也算值了。
尤其是你那吹弹可破的雪肌，从袖口匆匆一瞥那双玉手便知，即使不施粉也白皙胜雪，你的肌肤天生就是这么漂亮，让人不禁想轻触一下……
啊，对不起，很疼吗？我不是故意这么用力碰你的……咦，这是？等等，我刚才好像看到你的手腕上有些淤青似的……
嗯，原来如此。这些淤青看上去真是奇怪呢，就像是被人掐出来似的。
不小心撞到的？原来是这样呀。这可不行，你的皮肤这么漂亮，得多加小心不要弄伤了。
请恕我失礼。别紧张，我不会弄疼你的。
希望这些淤青能早日消失……
（chu~）
啊，对不起，吓到你了吗？我只是想念个小咒语而已……对了，过几天我还能过来见你吗？虽说我对游戏胜负并不感兴趣，但毕竟难得相识一场，而我也总有些放心不下。
嗯，是的，就是指你手腕上的淤青。但愿能消失得不留痕迹。
对了，虽说我还会前来拜访，但你也没必要特别招待我。正如我刚才所说的，只要看着你这位美人聊聊天，我就心满意足了。
真的吗？！谢谢你！那么今晚我就先告辞了。下次见面的时候，请别再蒙住眼睛了，我很期待能看到你美丽的容颜哦。
再见，请多保重。
三、成为你的依靠
<现实>
其实那天我已经察觉到了你的处境。你究竟是从何时起便独自忍受那种痛苦？忍受着身边那群嫉恨你的游女们的欺辱。
现在回想起来，她们实在是太过分了。居然在你的手腕上留下这么难看的伤痕，实在不可饶恕。
幸好那些淤青完全消失了，你的肌肤才恢复得像从前那般完美无瑕。
啊，茶都凉透了，我重新去泡一壶吧。
嗯？哎呀，你的头发有些……啊，这可不行，我马上就为你打理一下。
好像是放在这边的……啊，找到了。
来，就用这把西洋梳子为你梳头吧。这么漂亮的头发，打结了可不好。
真乖，就这样别动，放松一点哦，很快就梳好了。
呵呵，一脸享受的样子，梳得很舒服吗？
啊，对了，不如趁此机会，久违地为你盘个发吧。最近和一个顾客去明治座的时候，看到许多小姐都梳着精致的发型。听说如今流行一种配着三股辫、叫“玛格丽特”的发型。我现在就给你盘那个玛格丽特发型吧。这样的话你因雨天而郁闷的心情就会好转一些吧。然后我再给你系上缎带。
〔※明治座：日本最具代表性的百年剧场，于1873年创立。自明治时代开始，便是歌舞伎新派演艺的殿堂，引领着日本戏剧文化的发展趋势。曾经历地震、空袭、火灾等多次灾害而烧毁，于1993年重新开场。
※玛格丽特（マガレイト）：明治18年（1885），“日本妇人束发会”大力推行西洋与传统相结合的新式发型，“玛格丽特”便是其中一种。新式发型比传统发髻更便捷、卫生又时髦，所以在当时的女性中相当流行。
（想看看发型是什么样的可以戳戳这个☛B站：BV12Q4y1K71g）〕
呵呵，一提到缎带自然会认为那是洋装才有的搭配吧，其实它跟和服也很搭哦。你穿礼服很好看，但是现在穿和服的样子也令人难以割舍。
对了，说起和服，记得当时还发生过那回事呢——
<倒叙>
七海姑娘，你在吗？我是乙春，我来看你了，可以进来吗？
你怎么了？为何如此慌张。
……我开门了。
啊，这到底……是怎么回事？
非常抱歉，你不必再多加掩饰了。就拿前几天淤青那件事来说，我早就觉得不对劲了。
到底是谁干的？居然这么过分把你的和服都撕烂了。
七海姑娘，你果然是被别人欺负了吧？隐瞒不下去也不要紧，若你不愿声张，我也不会告诉任何人。可是既然已经被我发现了，能不能跟我说一说？我不是说过了么，我很担心你啊。
前几天我假装被你骗过去了，但自从那天看见你手腕上留下的淤痕，我就一直有种不祥的预感。我想你一定是遇到了什么不好的事情，自己一个人默默忍受着吧。独自承受是很痛苦的，我非常明白那种滋味。
其实我自幼体弱多病，不能经常出去玩，因此没什么机会结识朋友。一直以来在病榻上陪着我的，就只有我的人偶们了。
人偶们自然是不会开口和我聊天的。可是对着她们诉说一下自己的境遇，内心就会稍感慰藉。有什么心事不妨找个人倾诉一下，不要自己憋在心里。我很想帮你啊，你能和我谈谈吗？
你可知道欺负你的人是谁吗？
是么。那个人也是绮罗楼的？
原来如此。虽然我不太清楚来龙去脉，不过这种事情在花街柳巷里比比皆是吧。何况你长得这么漂亮，更是容易招人嫉恨。
不过你放心，你再也不是孤身一人了，今后我会经常来这里，陪你聊聊天。我会打理好珍奇屋的工作抽空过来的。
不用跟我客气，我想帮你嘛。既然插手了，就不能扔下你不管。
何必逞强呢，遇到这么难受的事情，独自扛着怎么可能会没事？
你说的是什么意思？
你是说只有那位叫夕雾姑娘的姐姐是站在你这边的吗？
原来是这样呀。听你这么说，我就稍微放心了。真是不好意思，我还以为你一个人无依无靠呢
……原来如此，叫夕雾姑娘……是么。
不，没什么。只是得知你并非孤立无援，我在放下心头大石的同时，又不免有些羡慕。
嗯，没错。是不是很奇怪？可是对于我来说，除了人偶以外，就再没有可以与之倾诉的对象了。
我经营珍奇屋也常和顾客打交道，但是至今依然没有朋友，更不必说能有一位听我倾述被债主追债苦恼的知心人了。
虽说希望能帮助你，但其实是我渴望拥有一位可以倾诉心事的知己吧。你我皆为同病相怜之人，说不定能成为朋友……也许我心底里就是这样期盼着的。
看来是我自作多情了呢。那么我先告辞了。
嗯？有什么事吗？
你能这么说，我也很高兴。
下次再来？我倒是没问题……
真的吗？！那我一定再来见你。毕竟那位夕雾姑娘也未必能时刻陪在你身边。而且我想的和你完全一样，我还想再和你多聊聊天。
自从第一次听到你的声音，我就觉得实在是惊为天人呢。你的声音如此婉柔动人，实在令人久听不厌。
听说人鱼都拥有十分动听的声音呢。自从听见你的声音，我就想传闻说不定是真的呢。开个玩笑，嘿嘿……
啊对了，你的衣服都撕碎了，要是不懂怎么缝补就跟我说吧。我做针线活特别拿手，一定能帮得上忙的。
是的，其实我最近买了一台进口缝纫机。有了它，我就能为珍奇屋里的人偶们做许多衣服了。不过嘛，也正因如此债款才越来越多。
对了，我记得根据游戏规则，只要你和游戏参赛者待在一起，就可以走出大门了。要不我们现在就出去吧？虽说不可能今天之内就缝补好衣服，但是趁此机会我可以借你一些替换的衣服。因为在我的珍奇屋里，有一批被称为“活人偶”的人偶们。
〔※大門（おおもん）：为了维护治安以及防止游女逃跑，吉原四周皆被高墙包围，唯一一个出口就是“大门”，江户时代是黑漆木造的圆拱形门楼，到了明治时期换成了铁门，明治44年（1911年）在大火中被烧毁，关东大地震的时候被撤除，现在只剩下「吉原大门」十字路口的名字和汽车站名。〕
所谓的“活人偶”，就是指和真人同等大小、制作极其精巧的人偶。
最近一些模仿歌舞伎表演场面的人偶展览还挺流行的。我呢，特别喜欢给人偶们穿上漂亮的衣服，然后欣赏她们。所以我这里有很多衣服是你能穿得上的。你从里面挑几件试试如何？
珍奇屋除了这些以外，还有许多我收集来的珍奇又漂亮的东西哦。引以为豪的人偶们就不必说了，除此以外还有各色藏品，去观赏一下心情也会好些吧。不知你意下如何？
好，等我跟掌柜打声招呼后，我们马上出发吧。
（开门声）
来，请进。
是的，没错。真是不好意思，我现在去把煤油灯点上，请你等我一下。
呃，记得好像是在这边……啊，找到了。
（划火柴）
这样就稍微明亮些了吧，不过还是得小心脚下。来，请跟我来。
一直穿过这条走廊，前面就是展示室了，那个房间是用来向客人展示我所收集的藏品。
虽说如此，其实也没什么人过来参观。现在展出的是相对小型的人偶，不仅有纯和风的日本人偶，还有装了精美玻璃眼珠的法国人偶，以及荷兰制造的提线木偶哦。除了人偶以外，这里还有珍稀野鸟的标本。这些东西全都是孤品，现在还无法定价。不过嘛，其实我根本就没想过要卖掉它们。
你要是感兴趣，我待会儿再带你去参观。现在先跟我来。
这个房间是会客室。来，请进。
请到那边的沙发上坐着吧，不必拘谨。
我这就去替你挑几件衣服让你看看吧。在那之前，先把煤油灯调亮一些吧。
这下就亮多了，试衣服的时候灯光就是要亮一些才好。
哦，那个叫“地球仪”，据说是把我们所居住的这个世界缩小成模型。那是我在很久以前从荷兰商人那儿买来的。虽然我并没打算去其他国家，但是看着挺喜欢的就买下了。
你瞧，这个小小的岛国，这个就是日本哦，这么一看还真是小呢。日常生活中虽然没有什么感觉，可我们国家就是这样四面环海的。瞧，这块蓝色的部分，这都是代表海洋哦。
我很喜欢海洋部分所使用的蓝色，这里是以颜色深浅表示海水深浅。怎么样，很漂亮吧？
你喜欢真是太好了。那你先看这个地球仪，等我回来哦。房间外面很暗，而且珍奇屋里堆放的东西又多，随便走动的话会很危险的。尤其是那边那扇门的后面，那里就是我的工作室。
说来真是不好意思，那里现在还乱糟糟的，所以请千万不要偷看哦。
那么，我很快就回来。
（敲门）
抱歉，能不能帮我开一下门？我两手都拿满东西了。
（开门）
谢谢你，帮大忙了。
嘿嘿，你说这些？如你所见，全部都是衣服，你慢慢看吧。
如果看中了哪一件，就穿上试试。那边有面穿衣镜。
呵呵，眼花缭乱了是吗？那么，你看这一件如何？这件蓝染碎花的深蓝色，简直就跟刚才在地球仪上看到的海洋颜色一模一样。
来，在身上比比看……嗯，真不错。但是你的肤色很白，可能会显得你的脸色不太好看。那么这一件如何？虽然比刚才那件的蓝色稍浅一点，不过你看这流水纹十分精致吧？
那就挑这件，然后再借你几件长袖和服和罩衫之类的吧。你身为游女，接客还需备上几件好衣裳。
这些衣服当中用料最好的是……应该就是这几件了吧。瞧，这件牡丹瑞鸟纹样的如何？如今正值春牡丹盛开的季节，而且这颜色似乎挺适合你的。不如过来这边，你自己看看吧？来吧。
真好看，非常适合你呢。
嗯，那当然。因为我想让我的人偶们可以经常穿些崭新漂亮的衣服，如果总让她们穿着同一套衣服，岂不是太可怜了吗？所以我经常到布庄做些新衣服。这也是我的债务总是还不完的其中一个原因。
对了，这里不仅有和服，还有这种衣服呢，你看。
我最近正忙着给人偶们换洋装呢。我打算等做出一批满意的洋装后，就让工作室里的大型人偶们穿上，然后将她们展示出来。
这些衣服虽然是试做的，但你平时穿着也并无不妥。最近也有不少游女穿着洋装到浅草一带游玩呢。
这件连衣裙怎么样？和你现在穿的这件小袖的桃红色十分相近。而且它是丝绸质地的，质感和和服相差无几。我想即使你穿不惯洋装，这件穿上身也比较容易适应。
说不定还与你经常戴着的这根发簪相衬呢。
是的，这根发簪我之前就很喜欢了。一看便知是珍珠镀金发簪，做工却稍微透出一种时髦感，不仅适合和服，连穿洋装的时候戴着也不显违和。这是你自己选的吗？
是夕雾姑娘送的？原来如此……
看来夕雾姑娘真的对你关爱有加呢。而且她和我的品味也十分相投。
……真想尽早见见这位夕雾姑娘啊。
咦？
啊，果不其然，外面下雨了。难怪还是傍晚时分，外面的天色却这么暗。趁太阳还未落下，我送你回绮罗楼吧。
撕破的和服暂时交给我保管。等我一修补好，就马上给你送过去。
好了，我们把带回楼去的和服包起来吧。不用担心，我会抱着的，用包袱布多裹几层带走吧。
对了，再借你几双和洋装搭配的鞋子吧，这样就准备周全了。
四、平静的一天
<现实>
是啊，还记得那天突然下起雨来了。那天的雨就像今天一样下个不停，我抱着塞满衣服的包袱，与你冒雨同行。真是叫人怀念啊。
话说回来，你现在穿的不正是那天选的那件牡丹瑞鸟纹的振袖么，它果然很适合你呢。这条素雅的腰带衬得衣服花纹更加出众。
虽说很适合你，可总让你穿同一件衣服也太可怜了。是时候该给你做件新衣服了。
对了，你喜欢什么样的衣服呢？是像现在这样的和服，还是想要以前穿过的那种洋装？不如我明天去批发店看完布料再作打算吧。
呵呵，光是想想都跃跃欲试了。最近我只为你一人用那台缝纫机做衣服，其他人偶说不定都生气了呢，不过这也没办法呀。
因为，如今再也没有任何东西，会比你更让我着迷了，对不对？
<倒叙>
七海，你好，我是乙春。
那我进来了。
（推门）
哎呀，这不是前几天借你的连衣裙吗？
真是令人惊叹，穿和服与穿洋装的气质就是截然不同。不过你穿起来跟我想象中一样好看。而且，那根发簪搭配起来也十分协调。看来你真的很喜欢那根发簪呢。夕雾姑娘想必也会很高兴吧？
那真是太好了。对了，你打扮得这么漂亮，是不是今天有约？我这般贸然来访，怕是打扰到你了吧。
是么，听你这么说我就放心了。可是你难得穿一回连衣裙，却只待在屋子里不出去，总觉得有些可惜。而且你瞧，今天的天气不是挺好的么。
对了，我想到一个好主意了。要不我们待会儿就去浅草那边逛逛吧？
是啊，浅草寺后面有一个叫奥山的地方，那里有不少人和我一样经营着珍奇屋，在那儿一定能看到有趣的东西。
说起来最近在浅草一带经常能见到身穿洋装的女性哦。你如此美貌出众，一定会格外引人注目吧。
咳咳……
嗯，我没事。最近有些伤风罢了。
不，怎么会呢。就算真是那个原因，你也无需介怀。都怪我送你回楼之后，回到家没有及时保暖身子。
一补起衣服来我就废寝忘食，一不留神还补到了通宵。不过也多亏如此，衣服应该很快就可以补好了。
先不说这个了，你觉得怎么样？想不想去浅草逛逛？
是吗？那我照例先去跟掌柜打声招呼，请你在这儿准备一下吧。
（关门离开）
（大街上）
觉得浅草怎么样？感觉特别热闹吧。你看，那边应该是哪个杂技棚的乐队吧。这一带的珍奇屋都各显奇能呢。有些时候会有街头卖艺、居合斩表演，前面还有变戏法的小戏棚呢，难得来一趟，我们不如去看看吧？啊，不过在那之前……
嗯？你怎么了？
啊，是不是因为穿的鞋子不习惯，磨破脚了？
你道什么歉呀？这种事不是很正常么。对了，我们午饭还没吃，不如找个店进去坐坐，顺便休息一下吧。你喜欢吃文字烧吗？
难道你不知道什么是“文字烧”？
原来如此。俗话说百闻不如一见，要不我带你去尝尝吧。附近有一家店是我经常去的，要是能合你口味就好了。
拐过那个路口就是了，能不能再坚持走几步？
好，那我们走吧。
（店内）
铁板差不多该烧热起来了，当心烫伤，千万不要碰它哦。
来，这里交给我，你就在一旁等我煎好吧。这些食材里，有没有什么东西是你不爱吃的？
太好了，那我就把它们全都放进去吧。首先要把食材煎熟。
像这样一边煎，一边用小铲勺切碎食材，要把圆白菜和香菇切得比现在还要碎。
嗯，切得差不多了。然后再把它们围成一个圈，像这样把食材围成圆圈……
哎？那当然了，熟能生巧了嘛。
是啊，每个月都会来吃一两回吧。这样的食物对我这种穷光蛋来说，算是很丰盛了。
然后呢，要把面粉糊倒进圆圈里。虽然有些店会使用美国精制面粉，但是我还是喜欢本土产的面粉。
最后，在这儿加入味噌。
接着等它煎熟就行了。
话说回来，你说你没听说过文字烧，难道你不是东京人？
哎，原来是来自熊野的一条渔村，那你还真是从很远的地方来呢，到底为何要来绮罗楼？
……呃，对不起，我问得似乎有些轻率了。不过想来也是，花街柳巷本来就是这样的地方，姑娘们因各种缘故从各处被卖到此地被迫以色谋生。很抱歉让你回想起痛苦的事情，可是我并没有恶意的。
你能这么说，真是多谢了……你闻闻，已经飘出香味了，差不多煎好了。哟~
嘻嘻，有点可惜吗？可是等食材熟了之后，是一定要把圆圈弄散拌炒的哦。
来，煎好了，快趁热吃吧，你也拿一个小铲勺。
瞧，用这个小铲勺铲起来吃。
呼~呼~
来，不用客气，请你尝一口吧。一定要小心，千万别烫着了。
味道如何？
是么，合你口味真是太好了。来吧，别客气尽管吃。
像这样稍微有点锅巴的地方也很好吃哦！
嗯~好吃！你要是喜欢，我们下次再来吃吧。我最爱吃文字烧了。
可是你和其他参赛者在一起，一定能吃上更好的东西吧。这么一想，总觉得我约你出来倒有些委屈你了。
你说真的吗？但是在参赛者之中，有很多身份比我高的人吧。和他们打交道不是对你更有利吗？
没想到你会说和我在一起很快乐，你这么说我很欣慰。既然如此，今后我就不再顾虑邀请你出来玩了。尽管我没办法请你吃豪华大餐，但只要能让你开心，我就无比高兴。我也一样，和你在一起的时候真的很快乐，只是和你聊聊天就已经很满足了。
啊，好了，我们别光顾着说话，煎好文字烧都要凉了，快吃吧。
多谢款待。
本来只是想休息一会儿，没想到我们聊得这么起劲，一不留神就聊到了傍晚。现在是时候该送你回绮罗楼了。你的脚还好吗？
是么，那我们慢慢走回去吧。
咦？那个是……？
那个是卖糖人。难得出来一趟，不如买一个尝尝吧？正好当成餐后甜点。
不好意思，请问能让我看看有些什么糖果吗？
哦，原来如此。那麻烦给我这个牛奶糖和玳瑁糖各一个。钱……好的，给您。
来，张开嘴巴，这是牛奶糖哦，你以前吃过吗？
那就好。最近到处都能看见西洋糖果，可是我却买不起。不过这种牛奶糖倒是例外，物美价廉而且味道还十分香浓。
我？我吃这个玳瑁糖就好了。因为……虽说买得起牛奶糖，可是买两个的话实在是不够钱。不过你不用跟我客气，我就是想请你吃才买的嘛，对不？
露出这样的表情可不行哦，来，啊——
太好了，只要看到你笑起来，我就很满足了。而且……嗯，我这个玳瑁糖也不错哦。不仅如此，感觉比平时吃的还要好吃。没准是因为有你在吧。
刚才的文字烧也是如此，感觉比我一个人去吃还要好吃数倍。我想，可能是因为和你边吃边开心地聊天才会这样吧。
有人相伴不再孤单真是好啊。若陪在身边的人是你，那就更当如此。
好了，我们走吧。我跟掌柜保证过，要在天黑之前将你送回去的。
嗯？怎么了？
其实你的脚还在疼吧？用不着瞒着我呀，你这个人可真是的。
来，让我来背你吧。
没关系，不用客气。别看我这样，我好歹是个男人，背个人不在话下。比起这些，其实我更加不愿意看到你因为继续走路而让脚伤恶化。你的脚这么漂亮，可不能再添伤痕了。
来吧，快上来。
扶稳了么，请抓紧我哦。嘿哟~
你好轻啊，在楼里有好好吃饱饭吗？
那就好。
不行啊，一旦关系到你，我就不由得为你操心起来了。上次你回楼之后，有没有遇到什么麻烦事？就是……有没有又被人欺负了？
是么，听你这么说我就放心了。可是你千万要小心，万一又出什么事了就马上通知我。
不过你……并非孤身一人呢。在你身边还有一个时刻关照着你的夕雾姑娘……
咳咳、咳……
不，没什么，我从小就是这样，一旦伤了风就咳嗽不止。
没关系，才没那回事儿。我不是说了么，我不愿意再让你走路了。让我继续背着你吧。
对了，七海姑娘，今天我真的特别开心。和其他人在一起玩得这么开心，这种感觉还是第一次。
我很快又会来见你的。
嗯，请你等着我哦。你放在我那儿的衣服，我会尽快补好还给你的。
五、突如其来的信件
【前略。
七海姑娘，之前说过很快会来见你，可自那天以后已过去很长时间了，许久未与你联系，深感抱歉。
其实我是有事无法直接来见你。一直以为自己只是得了一点小感冒，但实际上并非如此。自那天之后，我连日咳嗽高烧不退，经医生诊断，才得知原来我得了某种肺病。
遗憾的是，如今还未找到有效治疗此病的方法。虽然不会传染他人，但若是胡乱走动，我的身体会吃不消的。
尽管卧病在床，亦无碍我做一些缝纫活儿。但因不能长时间起身，所以修补衣服花了不少时间，不过我总算是把你那些衣服补好寄送过来了。破损之处虽然无法恢复如初，但经我下的一番工夫，衣服总算能穿了，你穿上一定很好看。
只可惜我无法亲眼看你穿上这件衣服。然而我现在闭上眼，却依然能回想起你那天的笑容。
也许我们此生再也无缘相见了。即便如此，我依然非常庆幸能遇见你。希望这场游戏尽快结束，愿你能早日获得幸福。
我唯一放心不下的，便是今后你是否还会再受欺凌。未能成为你的依靠，实在抱歉。
永别了。
——三井 乙春】
Disc 2
一、时日无多
<现实>
把信寄出去的那天，我真的以为再也无法与你相见，内心十分不安。
而你却不惜触犯禁令，从楼里私逃出来见我。
七海，那个时候若不是你主动来见我，如今我们就无法相守一生了吧。
说起来，那个时候她也想帮你一把呢，那位一直对你关怀备至的夕雾姑娘。
呵呵，她也是一位十分美丽的人呢。
<倒叙>
咳咳咳……对不起，我身体有点不太舒服，所以珍奇屋暂时停业……
哎？七海姑娘？为什么你会……？！
就你一个人？你是怎么跑出大门外的？
私逃出来？！究竟为什么？你这样做，一定会受罚……咳咳咳！
我并不是想让你这么做才写那封信的。
对不起，都怪我多此一举，反而害得你担心。
总之赶紧先进来。楼里的人说不定已经发现你失踪了，马上就会追到这里来。快进来。
（关门）
请到沙发上坐吧，我这就去给你倒杯茶。咳、咳……
是么，真是对不起。说实话我就连站着都有些勉强了。
嗯，就这么办吧。
接下来你打算怎么办？回到绮罗楼一定会受到严刑拷打吧？
你可真是的，为什么要做这种傻事？
你的好意我心领了，没想到你竟会对我这种人如此关心。可是，这样一来你就会……
……算了。老实说，能够再次见到你，我真的很高兴。正如信中所言，我还以为再也没有机会和你相见了。
缝补衣服的时候，我一边缝一边想着你。我甚至在后悔为什么那天没有对你表露心意。
七海姑娘，你不惜以身犯险跑来见我，你说是因为担心我对吧。真的仅仅是因为这个理由？
我还以为你也许会对我有那么一点……看来是我想多了。
我还满心期待，以为你想再见我一面、想多陪我一会儿。我还以为我们彼此有意，你也同样对我抱有好感……没想到原来是我自作多情了。
七海姑娘，其实……我喜欢你。
当我一人独处的时候，我才明白自己的心意。日复一日，我的脑海里想的都是你。事到如今，我知道说这番话实在非常自私，毕竟我已是病入膏肓了。
虽然医生没有明说，但是看他的态度就知道了，我一定活不了多久了。
不过没关系，这种事我一早就料到了。我不是和你说过，我自幼体弱多病么。能活到如今这个岁数，就已经是上天眷顾了。
像我这样的人若是向你表白，会让你十分为难吧，这么做一定会增加你的心理负担的。考虑到这点，我反而无数次庆幸那天没有对你表明心意，甚至也没有在那封信上透露半句。
可是，如今你主动跑来见我，我就再也无法隐瞒下去了。我喜欢你，七海姑娘，我真的很喜欢你。假如时间能就此停止那该多好。
你刚才……说什么？
七海姑娘，你刚才说的话，我可以相信吗？像我这样的人，你……你是喜欢我的对吗？
七海姑娘，我有个问题想问你。假如，我说我想帮你赎身，你会同意吗？
为了争取多一点时间与你相处，我觉得这样做是最好的。虽然你赎身之后，我无法为你提供优越的生活，而且很有可能没过多久便要与你阴阳相隔。尽管如此，若你决意要跟我，那我就马上为你赎身，带你离开黑吉原，把你带回我家留在我身边。
如果可以让我们相处的时间多一点，如今哪怕是债台高筑我也在所不惜。我也知道这个决定实在太仓促了，但我还是想尽快得到你的答复。我已经……没有多少时间了。
你真的……答应了？
我明白了，那就事不宜迟，我们赶紧去绮罗楼把事情说清楚吧。就说我是为了和你商量赎身一事，才偷偷把你带了出来。虽然极有可能会受到掌柜斥责，不过总比追究你私逃之罪要好得多。
从一开始就是我接你出来的，你是跟着我一起走出大门的，记得一定要这么说，明白了吗？
好，我们赶紧走吧。不过我可能走不过去了。没办法，我们叫辆人力车吧。
在这儿就可以了，麻烦停一下。
来，七海姑娘，我们走吧。
还记得刚才说的吗？这件事由我来解释，你尽量不要说话。
那么，我们赶紧走吧。
嗯？置屋里好像有些骚乱，我想可能是因为发现你失踪了。
总之我们先过去吧。
（脚步声远去）
对不起。
（众人一片哗然）
实在非常抱歉让各位费心了。关于七海姑娘一事，其实……
咦，夕雾姑娘她……究竟是怎么一回事？
我明白了，原来是这样。
……真是多此一举。
不，没什么。对了，七海姑娘，看来夕雾姑娘为了保护你，似乎抢先一步行动了。
那么请问掌柜，夕雾姑娘现在去哪儿了？
您说什么？拷打？！
七海姑娘，请你冷静点！这里交给我处理。
掌柜，事情我已经了解了，您能否听我解释一下？各位恐怕是有所误会了，其实七海姑娘和夕雾姑娘都没有错，做错的人是我。
是我带走七海姑娘的。因为我之前寄了一封信给她，告诉她有要事与她商量，约她在置屋前见面。
可是事情一时半会儿说不清，所以我们就换了个地方。都怪我当时忘记跟掌柜打声招呼了。因为……有件事情我迫不及待想说清楚，所以一时犯糊涂了。
七海姑娘对此并不知情，而夕雾姑娘恐怕也是不知道此事的来龙去脉吧。我想她可能是听到楼里发生骚动，误以为七海姑娘私逃了，因此立即挺身顶罪了吧。
我也常听说有关夕雾姑娘的事情，她平时就对七海姑娘十分关照，一定是这样才会……
引起这次骚动，真是对不起！假如还需说明详细情况，我定会一五一十解释清楚。而且，正巧我也有一事想要商量。
没错，正是关于为这位七海姑娘赎身的事情。我之所以把她带出去，就是为了确认她的心意。她说她同意由我帮她赎身。对吧，七海？你是自愿选择我的，是这样没错吧？
（众人再次哗然）
嗯。
既然她都这么说了，那么赎身的权利自然就归我所有了，这样没问题吧？
是吗，那真是太好了！那请让我们进一步详谈，商量关于帮她赎身的相关事项。另外，我还想打听一下关于夕雾姑娘处分之事。
太感谢您。
七海姑娘，接下来的事就交给我来处理。你先回自己的房间等着我吧。
放心，夕雾姑娘的事情我会设法摆平的。她对你来说那么重要，我怎么可能见死不救呢？
夕雾姑娘若是不在了，你能够依靠的人也就……
好了，我们走吧，掌柜。
（离开）
（门外）
咳咳……七海姑娘，你睡了吗？
我开门了哦。
终于跟掌柜谈完了……
啊，不好意思，谢谢你了。我很久没有像这样长时间不休息了。
没什么，我没事，只是有些累了而已。不过……能不能让我躺一会儿？不介意的话，可以借你腿上躺一躺吗？
真的吗？！那么就依赖你一小会儿吧，失礼了。
你的腿软软的真舒服。不由得有些不好意思了，明明是我提出来的，总觉得有些奇怪呢。
赎身一事已经谈妥了。下周我会准备好赎金再到这里来。
他们一度怀疑我违反规则企图带你私逃，不过到了最后我还是说服了他们，毕竟我们俩都回到绮罗楼，而且还欣然接受他们提出的所有赎身条件。
黑吉原果真是有钱能使鬼推磨啊。可是也多亏如此，夕雾姑娘的责罚才得以作罢。她现在想必也已经回到自己的房间了吧。
听到夕雾姑娘没事，你就这么高兴吗？比你自己赎身一事还要兴奋？
开玩笑的，逗你玩玩而已。我其实很明白你的心情。
啊，七海姑娘，我们很快就可以朝夕相处了，我真的很兴奋。
对了，你稍稍弯下身子。没错，继续靠近我。
我最喜欢你了。只要有你在，我就别无所求。无论是多美的事物，在你的美丽面前都会黯然失色。
这样躺着，真是舒服得快要睡着了。不过再怎么说也不能留下来睡，我该走了。
咳咳……
没事的，不用担心。好不容易才盼来为你赎身的机会，我可不能被病魔打倒。为了你，我要努力多活一天是一天。
我会设法赶在下周前筹备好赎金，除此以外我会尽量待在家里养病。其实我还想收拾一下房子，但还是别折腾自己身体了吧。
好了，我去找掌柜叫辆人力车吧。下周我们还在这儿见，晚安。
（拉门离开）
二、零落的幸福
七海姑娘，我是乙春，我来接你了。
嗯？你怎么了？心事重重似的。
什么，夕雾姑娘？到底是从什么时候……？
发生骚乱的第二天？怎么会这样呢。
她都无需再受责罚了，没理由会失踪的呀。
你对夕雾姑娘的去向可有头绪？她什么都没告诉你吗？
是么。她居然什么都没跟你说就不辞而别，究竟发生什么事了呢？真可怜，你这么喜欢她，她却扔下你一走了之。
请别露出这样的表情了
夕雾姑娘真是太过分了，你可知道七海姑娘如今是有多么不安吗？但是七海姑娘，请你不要再难过了，你再也不是孑然一身了。从今以后，我会一直陪在你身边。为了你，我一定要治好我的病。
我不会丢下你一个人的。我要做一个无论何时都会在最近的地方守护你、支持你的人，即使夕雾姑娘已经不在你身边。
来，七海姑娘，笑一笑吧，今天是个喜庆的日子呀。你可知道我盼这一天盼了多久吗？所以呢，我真的很想看你笑一笑。
好了，就当是庆祝赎身，我们来喝点小酒吧，喝完心情一定会好起来的。
我来倒酒吧。来，让我来。
对了，你酒量好吗？
那就倒这么多吧。好了，请。
嘻嘻，你喝酒的样子比我想象中还要豪爽呢。那么接下来能为我倒杯酒吗？酒杯递给我吧。
啊，谢谢你，倒这么点就够了。
总觉得有些像成亲时喝的交杯酒呢。
哎呀，你在害羞吗？但是事实确是如此，我帮你赎了身，从明天开始我们就要一起生活了。这相当于我们已经结为夫妇了呀。
从今以后，我可以不再叫你“七海姑娘”，而是叫你“七海”吗？
谢谢你，七海。
我真的很高兴，终于盼来了这一天。今后你就只属于我了。来吧，再靠过来一点，我心爱的七海。让我仔细瞧瞧你漂亮的脸庞……
呃？！
……啊，没什么，手指被发簪划了道小口子。不过没关系，只是轻微划伤而已，这样舔一舔马上就能止血了。
你为什么要道歉呢？是我自己不小心的呀。
不过，也是呢，现在这个时候能不能把发簪取下来呢？我们好不容易才有机会共度幸福时刻，若再横生枝节就太扫兴了。
那么……
你的头发真漂亮，而且触感十分奇妙，令人不禁想一直抚摸下去。
初次遇见你的那天，我心想那么美的姑娘只要能让我远远看上一眼就满足了。没想到如今我竟能拥你入怀，尽情触碰你。
我会保护你的，以后我们俩就幸福相守吧。为了你，无论什么事我都能做到。我要战胜病魔，和你一起活下去。这个愿望一定可以实现的吧。你是相信我的对吗？
我就知道你会这么说。我爱你，只属于我的，七海。
（Kiss）
咳咳咳……
吵醒你了吗？对不起，咳嗽……咳咳、止不住……呼吸也、咳咳……
等等！别丢下我一个……请你留在我身边，不要离开我……咳咳。
能不能再借你腿上枕一下？就像之前那样。只要躺一下，咳咳……我就没那么难受了。
果然，这样躺着……你的手真的好美啊。那些难看的伤痕都消失得一干二净了，真是太好了，咳、咳咳……
对不起，我明明说过要永远陪在你身边，还下定决心要为了你打败病魔。看来我是熬不过去了……
但是，我会永远……爱着你。即使我死了，我也会永远……陪在……你身边的……
【耳边回荡着你声嘶力竭呼喊我名字的声音，与此同时有温暖的水珠扑簌簌地滴落在我脸上。没过多久我便意识到，那是你的泪珠。
你知道吗七海，你的眼泪竟是如此甘甜。正当我感受到这份甘甜之时，我被一股更加不可思议的力量包围了，全身仿佛被涌动的潮水逐渐吞没，这种感觉前所未有。接着，你呼喊我名字的声音便戛然而止……】
嗯……呃？刚才那种窒息感仿佛不曾出现过一样……
七海……究竟发生什么事了？我到底是……？
……嗯？你怎么了。难道你……发不出声音了？
怎么会这样……也就是说那个传说是真的？你为我流了泪，因此失去了声音。
初次造访绮罗楼那天，掌柜就告诉我，人鱼的眼泪中蕴含着长生不死的神力。可是人鱼若将这份神力赠予他人，她所承受的代价便是失去自己的声音。
当时我还以为这不过是众多传说之一，所以并没有放在心上。没想到竟然……
七海，原来你真的是人鱼啊。
天啊，怎么会这样，我真的没料到会变成这样，你竟然甘愿牺牲自己美妙的声音来救我。没想到你对我如此情深，我真的很欣慰。
那我先到外面去找辆人力车，这样才好帮你运送行李。
等你准备好了就下楼吧。
（拉门离开）
手指上的伤已经消失得了无痕迹。就算划伤的口子再小，也不可能一晚就……这实在异乎寻常。
一切总算是水落石出。不枉我演了这么一出戏，终于证实了她果然是真正的人鱼。
多亏了她的眼泪，我才终于拥有了长生不老之身。可是由始至终，我对长生不老根本就没有兴趣。呵呵……
对我来说最重要的就是让她成为我的人，仅此而已。
我终于成功得到人鱼了，而且还是一条货真价实、美艳绝伦的人鱼呢。哈哈哈……
三、黄粱一梦
来，请进。从今天开始这里就是你的家了，不用客气随便坐。
你怎么了？难道是因为看到家里的东西所剩无几，所以大吃一惊？
其实家里几乎所有的东西都被我卖掉了，就是想尽量凑足赎金。而且如今有你在身边，我也没有兴致去收集其他藏品了。如果想欣赏美丽的东西，只要看着你就足够了呀。
现在家里就只剩下几件必需品，以及卖不出去的废品了。
对了，你还戴着这根发簪呀。是不是很担心夕雾姑娘？
又露出这样的表情了。不过也难怪，毕竟你为人善良，想必不会轻易忘记照顾过你的人吧。今后每当你插上这根发簪时，就一定会想起夕雾姑娘，然后难免心生落寞。
七海，我有一个请求。你能不能把这根发簪交给我保管呢？
因为你回想起来的不仅会有夕雾姑娘，还有自己被卖到置屋以及被人欺凌的往事。黒吉原里所发生的各种事情，对你来说痛苦的回忆应该是占了大多数。我也不是要你忘掉夕雾姑娘，只是……我们好不容易才开始过上新的生活，我觉得将这段过往暂藏在心底也是件好事。
我也一样将家里各种充满回忆的物品处理掉了。这无疑是个好机会，我们不如忘掉各自的过往，从今天起对崭新的每一天充满期待地活下去。我们就是为了这样才在一起的。
太好了。那么这根发簪就交给我，我会好好保管它的。
你的头发一直都是那么漂亮，这样把头发放下来就更美了。
七海，你可真是……让人百看不厌啊。
……哎呀，不好！不由自主就看入迷了。你也该饿了吧，我去给你做一些吃的吧，虽然只会做几样粗简小菜。幸亏有你，我才能这么生龙活虎。饱受病痛折磨的回忆也忘得一干二净了。今后我一定会不遗余力，为你竭尽所能。
我会做一个比任何人都要关心你、在你身边守护你的人。
请你等我一下。不过我这儿连沙发都卖掉了，只能委屈你坐地板上了。
啊，对了，记得以前有跟你说过的，请你千万不要进那边的工作室哦。因为只有那个房间是还没有收拾完的。
好，我尽快准备好饭菜。
（离开）
七海，能不能帮我开一下门？
啊，谢谢你。
嘻嘻，菜色比想象中还要丰富吧？一想到要给你做饭，就忍不住大展身手了。
虽说菜色多，但都是些粗简小菜，沙丁鱼干炖萝卜片，青昆布佃煮，还有一道汤菜和麦饭。这些菜的味道还挺不错的，毕竟饱含了我对你的一片爱心呀。
来，咱们趁热吃，你也快来坐。
这里还有饭可以添，不用客气尽管跟我说。到了傍晚我们一起去买些菜做晚饭吧，家里的食材几乎用光了。
啊对了，不如我们晚上去吃顿好的，去吃文字烧吧。你好像还挺喜欢吃的呢。
嘿嘿，很开心吗？我呢，只要看到你的笑容就很幸福了。一想到我们今后将过上如此美好的生活，就会觉得太幸福了，幸福得让我怀疑自己是不是在做梦，做一场永远都不会醒来的梦。
哎呀，七海，你醒了？多睡一会儿也没关系呀。
我本来想趁你还在睡的时候完成一些工作的。
啊，其实呢，我凭着自己拿手的裁缝技艺，承包了成衣铺的一些活儿。至于珍奇屋的生意……因为展品几乎都被我卖掉了，所以也经营不下去了。不过幸好当时没有卖掉那台缝纫机，多亏如此我才揽到活儿干。
这样一来，我们的生活总算有保障了。
不过既然你已经睡醒了，如果我还一个人呆在工作室里工作的话，总觉得有些……
就算你不介意，我还是会过意不去。我可不愿让你感到孤单，而且我很想看看你那美丽的身姿。
啊，对了，我想也该给你做些新衣服了。下次工作的时候顺便去一趟批发店，看看有没有什么好布料吧。
对了，你想穿什么样的衣服呢？喜欢什么颜色？喜欢和服还是洋装？
嗯？怎么了？七海，你先别急，就算说不出话，我还是能明白你的意思的。别着急，慢慢告诉我好吗？
交给……我……拿主意。啊，原来如此。你的意思是，要做什么衣服由我来做主对吗？
我明白了。那我会好好研究做出适合你的衣服。只为你一个人做的哦，呵呵。
（夜晚）
（脚步声）
咦，把你吵醒了呀？真是抱歉。
我想趁这会儿去给你做衣服。其实衣服马上就要完工了，我一心想着得尽快让你穿上，就兴奋得睡不着了。等你再次睡着之前，我会在这里陪着你的。因为我答应过你，不会丢下你一人的。
乖，安心睡吧，祝你做个好梦。
四、真相
七海，原来你在这儿呀。
你在洗东西吗？真是辛苦你了。这些事情其实不用你做的，所有家务让我来做就好。你的手那么漂亮，要是变粗糙了那就糟了。
来，放着我来做，好吗？
真乖。
啊，对了，你的和服刚才终于完工了。
我想一定会很适合你的。真的好想让你马上试穿一下，你先到接待室等我吧，那里有穿衣镜。我收拾完这里，马上就过去。
对了，难得这么高兴，我去泡壶茶，麻烦你从那边的架子上拿两个杯子到房间去吧。
<现实>
一切都是那么美好呢。直到那一刻……
我明明已经再三叮嘱，叫你千万不能进入那个房间。
啊，但其实那是个意外呢。只是因为窗外有风吹进来才偶然打开了门，所以这不怪你。
七海，假如你当时没有发现我的秘密，如今我们还会一如往常地幸福生活下去吗？你是怎么想的呢？
我呢，其实并不这么认为。因为我迟早会选择这条路，像这样悉心疼爱着你，明白吗？
七海，我为自己得到了全世界最美的人偶，而感到非常满足哦。
<倒叙>
（风吹开房门，七海窥见其中秘密，震惊之下打碎杯子）
（乙春突然出现在身后）
终究还是被你发现了呢。这下可就麻烦了，我好不容易才隐瞒至今的。
没错，正如你所见，那边躺着的正是夕雾姑娘，那位与你情同姐妹、对你关爱有加的夕雾姑娘。啊不对，现在应该说这是个叫“夕雾姑娘”的东西才对呢。
你想问我为什么要这样对她吗？哼，没办法啊，谁叫她这么碍事。能帮助你的人不该是她，而应该是我才对。只有我才能让你放心依靠。要是不让你产生这种想法，你就绝对不会成为我的人。
夕雾姑娘真是位美人呢。若是以前，我也许会考虑将她做成人偶。毕竟普通人偶就算制作得再精巧，到底还是人造的，远远不及以真人为基底做的人偶精妙入神。尤其是那肌肤的质感，对吧？呵呵……
只可惜如今我已经得到了你，所以也就没那个兴致了。因为你是真正拥有人鱼血统的姑娘，这世间绝对没有比你更珍稀更美丽的东西。
如今能吸引我的，就只有你一人。所以我才没把她做成人偶。
虽说如此，我也总不能将她扔在一边，所以只好将她制成一具平平无奇的标本，和其它的破烂堆在一块儿。反正她都已经遍体鳞伤了，就算制成人偶也卖不出去。
你害怕了吗？可我之前不是说过了么，为了你，我什么事都做得出来。
不仅是夕雾姑娘的事情，只要能得到你，我甚至不惜撒谎骗你。
瞧你的样子，你果然完全没有发觉呢。其实我自称体弱多病、面不改色地撒谎装病，使尽所浑身解数博取你同情，设计让你流泪是为了确认你是不是真的人鱼。我多么希望你继续蒙在鼓里呀，要是你能一直对我言听计从，对我没有丝毫起疑，只像个人偶一般生活那该多好。
从小到大只有心爱的人偶与我作伴，对我来说没有什么比那更值得开心了。
想逃？那可不行哦。
七海，所谓的人偶呢，是绝不会违抗疼爱自己的主人哦。你必须要永远留在这儿陪着我，在我迄今为止的珍藏中，作为一个惊艳脱俗、珍稀绝美的人偶，继续使我心醉魂迷。
来吧，来我这儿，你不是说过要和我一起幸福美满地生活吗？
你这是不愿意吗？啊，你从什么时候开始变得这么不听话了？所以我才不想让你知道真相呢。
果然还是得把你做成真正的人偶才行啊。我要把你做成一个美丽永驻、只属于我一人的人偶。说不定这样做反而更好，这样你就不会因无法发声而感到不便，而且也能将过去那段痛苦的回忆忘得一干二净了吧？
当你变成人偶后，你就会永远顺从我，无论何时都只注视着我，只对着我一人微笑。
那么，咱们开始吧，七海。你放心，我会把你制成前所未见、惊艳无比的……人偶哦。
（接着把七海勒死了……）
五、永生相伴
<现实>
听着我说话，你是否稍稍回忆起往事了呢？
……开玩笑的，你又怎么可能回忆得起来呢。你已经完完全全是个人偶了，既没有任何回忆，也绝无可能再次产生任何触感。
无论我对你说多少话，你也不会有任何反应。不过没关系哦，七海，你就永远保持美丽，留在我身边就好。仅仅是这样我就心满意足了。
啊，对了，我想到一个好主意。下次我给你做那种礼服吧。对了，你知道吗？“婚纱”这种礼服，在西洋就相当于是白无垢呢。
很久以前，我曾在电影里见过，裙子上装点着许多漂亮的蕾丝花边，实在是无比优雅夺目。我一直想做一件试试呢。
我想它一定很适合你。真的好想早点看到你身穿纯白婚纱的样子呢。等婚纱一制出来，我就马上替你换上它，然后再为你化妆，梳个精致的发型。呵呵呵呵……
（钟声）
啊，糟了，竟然都到这个时间了。七海，你该去睡觉了。来，我们去寝室吧。
帮你换好睡衣后，我就在床的空位上，马上动手做礼服的纸样板吧。好想尽早完工给你穿上。
我很期盼看到只属于我的人偶，身穿纯白礼服的样子。
敬请期待哦，七海。
Free Talk
好啦~收录刚刚结束。大家好~我是饰演三井乙春的下野紘。各位辛苦啦~
卷末Free Talk……咩？是呢，这是卷末FreeTalk哦。虽然时间短暂，但还是非常感谢大家收听。
首先是——“对收录的感想”。嗯……可以剧透吧？好的。
这次呢，这位三井乙春，基本上总是面带笑容，让人感觉他挺和善可亲的呢，可实际却大相径庭。我自己演的时候，又觉得并不讨厌这种出人意料的角色，我是这么想的。
接下来是—— “您对剧中印象最深的场景是什么？”
那我把这个跟收录感想合在一块儿说了吧。主角不断在间隙插叙“记得当时发生了这件事呢……”，像这种……怎么说呢，就是类似回首过去的部分，在回顾的过程中，其实现实中已经那啥了。这种剧情结构我还挺喜欢的。嗯，并不讨厌。这种循序渐进地，让听众感觉“咦？是不是有点不对劲儿啊？”，然后慢慢真相大白，我个人觉得挺有意思的。还有就是，至今为止我也曾饰演过许多疯狂的角色，但“乙春”这个角色在我看来，感觉他有点恐怖吧，他这人即便是在做些可怕的事情，也依然会面带笑容、猛然袭击过来……有点不对，应该是慢慢渗透出恐怖感。假如大家收听了这部剧，感觉“有些毛骨悚然啊~”、“听得我背脊发凉呀~”，如果能让大家感到心有余悸，我认为就是饰演成功了。
好了，还有其他Thema talk，不对，是“TalkThema”，这条我来念一下吧。
——“主人公在乙春常去的文字烧店里，第一次尝到了美味的文字烧”。
她确实吃了呢。
——“请告诉我们，您最近第一次吃就感觉十分美味的东西是什么。”
嗯这个嘛，不是最近，好像是去年吧。嗯，大概是去年吧，我去了一家乌冬店，就在大阪。这事儿好像在别的地方也提过吧？应该是吧。那家乌冬店还挺贵的，按那个价格来说味道还可以，而且份量真的是非常足。几个成年人吃得都在想“还有剩啊，我已经吃不下了”。就是这么一家有着超大份量料理的乌冬店。当然味道挺好的，但我个人来说，比起乌冬我更喜欢那里的甜点。店里有种叫“冰蕨饼”的甜品，我很好奇那是什么东西，原来那是在刨冰上放着蕨饼，蘸上黑蜜和黄豆粉，不过蕨饼本身就是温热的，却放在刨冰上。又温又冰又甜甜的，而且甜度适中口感清爽，是适合成年人的甜度。这对我来说是个新口味，心想竟然还有这样的甜品呢，让我十分心动，总惦念着要去吃，但是又没什么机会去大阪。不过说不定其他地方也会有的吧。嗯，那个实在是太好吃了。不知道有谁可以带我去呢？开玩笑哒~有机会我还会去吃的。
接着下一题……话说最近这R社啊，这里明明是FreeTalk啊，为啥呢？这是为啥呢？这是Free Talk耶，而且大家也知道，根本不会有录影，最多只是刊登一下照片，可为什么还要在Free Talk录音的时候让人画画呢？我刚才就在想了，画出来的画会公开发表吗？啊，是这样吗，好吧……似乎稍稍牢骚了下，不过嘛，还是要画的，不画不行，那就画吧。
——“本作以人鱼为题材。传说中人鱼是一种在水中栖息的生物。接下来请不要参考任何东西，试着画一画人鱼。”。这部分还真是让人百思不得其解啊……
（画完后）
看得出这是啥吗？仔细瞧一瞧就明白了，这是人鱼。是“人・鱼”！噗……所以说搞这些……画这个是要干啥咧？是吧？噗哈哈哈……
好了，或许大家已经完全对我画的这幅画，啊，还是先写下我自己的名字吧。好的，呃……下野……紘。嗯，写个“三年一班”吧，三年……一班。写好了。
大家看到这幅画的时候会有什么感想呢？我还挺好奇的。其实怎么说呢，如果有意见的话，请务必寄信或者发邮件给Rejet，谢谢大家。
最后是——“请给大家留下一句话”。
在这次《黒吉原Melancholia》中，我饰演了三井乙春。我个人感觉从剧情上看，应该是不会有后续了吧。不过说真的，这位三井君，不，是乙春，我觉得饰演他这个角色还挺有意思的。如果大家也觉得“啊，挺不错的”，希望大家能继续支持。虽然不知道后续发展又会如何，不过三井乙春要是能有机会再次登场就好了。希望大家能继续支持《黒吉原Melancholia》系列。
虽然时间也不算短吧，嗯，我是这么想的，是时候说再见了，我是饰演三井乙春的下野紘。期待下次见面，Byebye~
【完】
