LOFTER-网易轻博

本網站專門介紹托爾金作品中來自阿門洲的精美文字。這些文字通常統稱爲騰格瓦文字（Tengwar），儘管嚴格地說這是錯誤的，騰格瓦文字指費艾諾（Feanor）所發明的文字（費艾諾字母），而非儒米爾所發明的薩拉提（Sarati）文字（「儒米爾字母」，the “Tengwar of Rúmil”）。在這個網站上，文字的名字用首字母大寫的詞表示：「Tengwar」和「Sarati」；而一個字母使用詞首小寫的詞表示，如「一個tengwa ／sarat，很多tengwar / sarati」。

［譯註：下文中大寫的「Tengwar」和「Sarati」作爲特定文字的名稱一律譯爲「騰格瓦文字／薩拉提文字」；小寫的「tengwa ／tengwar」「sarat / sarati」是昆雅語詞，指「（一個／複數格）（薩拉提）字母」或「（一個／複數格）（騰格瓦）字母」，直接譯爲「字母」］

引言

在古老的時候，大部分昆迪（Quendi，精靈）就遷移到了位於阿門洲（Aman）的力量之地（the Land of the Powers）——維林諾（Valinor）。於是他們便以埃爾達（Eldar，「星辰的子民」）之名著稱，而他們的知識和技能也達到了頂峰。

作為優秀的語言學家，埃爾達很快就意識到需要以書面形式保存他們的語言。因此提力安（Tirion，「大守望塔」。位於阿門洲圖娜小山上的精靈之城）的學者儒米爾 （Rúmil）發明了最早的文字：薩拉提文字（Sarati） 。這是一種表音文字，所有字母都是以畫筆或筆刷寫成的，或者刻在木頭或石頭上。通常字母遵循從上到下，沿着一條豎線書寫的原則。元音以附標的形式標在字母左側，少數情況下標在右側。但它的許多要素（如字形和書寫方向）都有許多變體。這可能是應爲在使用魯米爾的發明時，最早的精靈抄寫員並未被過多規則所約束，並且他們熱衷於修改和改進這種文字。

費艾諾（Feanor）在年輕時就對文字產生了濃厚的興趣，他也發明了一種新的文字。這稱爲騰格瓦（Tengwar）的文字是基於儒米爾的文字創造的。騰格瓦文字僅有一種正確的書寫方向——從左到右；它的字形也更加統一，每個字母都基於其在系統中的位置有一個較嚴謹的意義。事實上，騰格瓦文字在設計技上由一些沒有固有音值的相似符號組成，根據它們基本筆畫的不同，可以表達不同語言中的特殊音值。元音在騰格瓦文字中以附標（置於字母之上或之下）或完整的字母表示。

費艾諾文字的靈活性使其非常適用於不同語言，無論它們是否爲精靈的語言。薩拉提文字僅被阿門洲的凡雅族（Vanyarin）精靈使用，而從未在中土世界使用。具有諷刺意味的是，薩拉提文字多次被稱為「儒米爾字母（Rúmil’s Tengwar）」，而「Tengwar」直到費艾諾發明它後才存在。

當諾多族從阿門洲逃到中土大陸時，他們帶來了騰格瓦文字。在中土世界的貝烈瑞安德（Beleriand），辛達族精靈們發明了自己的文字，這是一種類似如尼文（Rune）的字母，稱爲奇爾斯文（Cirth）。騰格瓦字母記錄辛達語極爲方便，因此其使用量很快超過了奇爾斯文字，雖然後者仍在使用（其晚期變體在第二和第三紀元廣為人知）。

隨着不同語言的模式被發明，費艾諾的文字興起有七千多年了。然而，它在中土世界第四紀元的某個時期也將流逝於歷史的長河中，不再爲人所知曉。

這個網站的目的是介紹阿門洲的文字，並鼓勵進一步的研究托爾金的作品。在各個頁面中，我希望你會發現，於世界存在之初創造出來的這兩種文字——騰格瓦和薩拉提之中潛藏着的美麗和優雅。最後，願維林諾的雙聖樹依舊繁盛。