各位好

这里是No.8 pigeon汉化组（简称八鸽），主要负责少女歌剧相关同人作品（同人文、漫画等）的汉化翻译，其中迷宫组作品为优先级。

本组作品均取得原作者授权，未经允许不得对翻译作品进行二改和二次上传。

本组全面禁止雷普、扭曲以及一切抹黑角色和中之人的言论、作品。

望各位食用愉快。

原文地址：

https://archiveofourown.org/works/15831048/chapters/36893925#workskin

原作者：banditchika

原文分级：G（General Audiences）

原作者授权：

stage kiss

 

翻译：伊卡洛斯、爱爱

校对：白河

润色：五五

简介：

克洛和香子组队练习吻戏，为此大概折了五年寿。

 

 

作者语：

灵感来源于（tumblr），太有趣了忍不住写出来

这个故事发生在一年级，前传漫画中克洛的个人回之后（漫画链接）

几乎没怎么修改，十分放飞自我，但天啊我保证它完成了

 

No.8 Pigeon：

我们也想拍克洛屁股！！！！！！！！

（五五：我也想把克洛抵在池子前亲她

爱爱：我想被克洛抵在池子前亲

master：我想让克洛用哭泣的声音喊着：“不、不行”

冬凛：想让克洛涨红着脸捂着嘴发出“还要”的声音

安叁菌：我确信组里都是变态）
 

 

 

当然，这都是香子的错。

 

当老师宣布她们将要练习接吻的时候——吻戏，小姐们，别太兴奋——一阵有些紧张的咯咯笑声在室内响起。班上同学们分成了两派，一些人很尴尬，而另一些人则表现出女孩子式的殷切。华恋将两只手指塞进嘴里吹了声狼嚎一般的口哨。总是过分拘谨的班长小姐，扶了扶自己的眼镜，克洛发誓她的镜片起雾了。

 

就个人而言，克洛并不是很在意。真昼或许会脸红结巴，但克洛不会。她很久以前出演电影时年纪尚小，还没有吻戏。但与她合作的明星所拍的吻戏，她已经见过无数次了。诀窍在于维持化学反应以及找准艺术性与恰当性的平衡。至于舞台上的表演，大多数观众都看不清到底发生了什么——所以说真的，这并不是什么大事。没必要这么激动。

 

“好了，开始组队！”老师把手搭在臀上，“星见，你和大场一组！”

 

克洛看着奈奈把纯那从墙边拉走，手优雅地下滑，落在她的臀部上，几乎是轻车熟路。奈奈看起来兴奋得有点奇怪：“准备好了吗，纯那？”

 

“不！？奈奈，等下，你——” 

 

“爱城和露崎一组！”

 

华恋单膝跪下。“我为了这天的到来已经等待了太久。”她喜剧性地压低声音说道。真昼短促地尖叫出声，克洛不知道她应该笑出声还是应该转过头以保全真昼几乎不剩的颜面。

 

“别演了，爱城。”老师敲了敲她的计分表，“西条……”克洛站得更直了，试图忽视老师落在真矢身上的目光。

 

“嗯..…西条，你和花柳一组！天堂，和石动一组！”

 

“好的。”真矢像一阵微风掠过克洛身旁，没有看她第二眼。克洛觉得她洗发水的香味简直令人窒息，直到一只小而柔软的手抓住了她的手肘。

 

“那么，克洛，”香子甜蜜地叹息着，声音腻得几乎能滴出水来，“今天是你和我搭档对吧？”

 

“看起来是。”

 

“你一定会好好‘关照’我的，对吗？”香子加重语气。克洛皱起眉头，她有点手足无措。香子总是有一点奇怪——刚开学一个月时她一直躲在双叶后面，而在第二个月时则摆出了一副好像把什么东西释放出来了的表情。既狡猾又怕羞。Maman（法语：妈妈）曾经警告过她，这种类型的女孩不好对付，但是克洛觉得即便是她也没料到现在这种情况，香子的手爬上克洛的上臂，就在她的衣领处，心脏的上方。

 

“我会跟你练习，”克洛放慢语速，拉着香子的手臂走近练习室的中心，“但是你也得配合我，好吗？”

 

“啊，你说得像完成任务一样。”香子的睫毛眨了眨，她的表现超出了克洛能应付的范围。这是接吻——不对，是吻戏，该死——的练习，而不是要表演谁是最清纯的少女，“不过如果是你的要求的话我会努力的。”

 

“各组，安分点！”老师拍了拍手，让练习室安静下来，“我们要开始了，集中注意力。”她的目光落在克洛和香子身上。“西条和花柳上前，你们来演示。”

 

“好的，老师。”其他女孩为她们让出了房间中心的空间。当克洛转身面向香子时，她瞥到奈奈俯下身在纯那的耳边低语着什么，所有观众的注意力都集中在她的后背——其中，有一双眼睛的视线比其他人的都要沉重。

 

“我们演Mortgage（舞台剧名）第二幕的吻。西条，你来主导这场戏。不需要你循规蹈矩，但要记住这是一个充满激情的情景，必须灌注热情！” 

 

“明白了。”克洛深吸一口气，宛如沉入水中一般地让自己很快地进入角色。她用手握住香子的下颚，大拇指轻轻扫过对方下巴上的凹陷。有几个女孩傻笑出声，立即被老师叫停了。克洛忽视了她们。她还有任务要完成，不管是古怪的搭档还是傻笑的同学，都不能成为让她停止的障碍。

 

实际上，她完全打算让她的秀发来吸引众人的目光。像这样移动，她就可以隐藏自己的真实目标并非香子的嘴唇而是她的下颚边缘。不管怎样，大多数戏剧中也都是这样做的。她们之间的气氛已经足够，香子也很配合——她的两只手臂环着克洛的腰以方便把手懒散地搭在克洛的臀部周围——观众看不出差别。

 

真的。没什么太值得费心费力的事。克洛想着是否自己内心的想法有些许泄露到了她的神情上，因为在克洛倾身、闭上眼睛前，香子露出了一个奇怪的微笑。

 

她的感觉滞后于听觉。先是听到“啪”地一声，十分响亮，稍纵即逝，就好像割裂夜空的闪电。接着是疼痛，然后她才意识到发生了什么，困惑与愤怒使克洛如同生了根一般定在原地，就这样站在全班面前。

 

“噢，克洛。”香子甜甜地拖长音调，她仍然在笑。当克洛起身离开时，香子的手掌还掐了一把她的臀部，“手感真不错！”

 

她，掐得很用力。克洛在想她到底清不清楚自己的手离她的脖子有多近。

 

女孩们鸦雀无声。华恋小声叫了出来：“干得好，香子！”其他人迅速捂住了她的嘴。有人发出了仿佛被扼住喉咙般窒息的声音——克洛觉得那可能是纯那，但她现在正忙着紧盯住香子的脸颊。

 

“我能说什么呢？每天上课前绕着寝室跑三圈，晚餐后扎四轮马步，真的很有益。”克洛从牙齿缝里挤出话来，她试图微笑，“你抽空也应该试试，我会盯着你的。”

 

“我更像欣赏艺术的人而非艺术家，不知你是否能理解我的意思。”香子咬着嘴唇，“但如果是克洛的请求，我相信我——”

 

“好了，够了！”老师分开了她们。她捏了捏鼻梁，仿佛几秒后就要递交辞呈。“花柳，别再做这种事。确切地说，请你下课后来办公室找我。西条，你做得很好。你可以休息五分钟，你想的话休息十分钟也行。其他人，模仿西条并且只模仿西条进行练习，明白了吗？”

 

“明白了，老师！”所有人齐声喊道，然后分散开来进行练习。

 

克洛叹着气靠在墙上。还是很疼。天呐，还是很疼！如果明天坐下来也疼的话克洛就要把香子给杀了。

 

“考虑到我即将得到的惩罚，我也许不能再和你一起练习了。噢噢，多么悲伤。”香子用仿佛要俘虏人的甜蜜声音说。克洛想知道即便自己被她推到这种境地里，是不是也没办法让她陷入麻烦。

 

“你介意解释一下么？我没有生气，”不，她快气疯了，“我只是想知道为什么。”

 

“你有很多资本，克洛！可是你却都不让它们发挥作用。”香子叹气，“你这样是搞不定那个的。”

 

“什么？搞定哪个？”

 

“当然是那个。”香子拖长音调。她指了指练习室一角，双叶正推开真矢的手臂，脸上挂着少许迷茫。

 

那是假装的，当真矢向双叶露出一丝微笑时，克洛提醒自己。那只是吻戏，甚至都不是真的。她们甚至不会让嘴唇相碰。

 

克洛再次提醒自己她一点都不在意，“什么，她们？天堂真矢和双叶在一起组队跟我俩组队是一样的，没什么特别的意义，搭档。”

 

“噢，这我当然知道！”香子的笑声既娇羞又明亮。她打开自己的水瓶慢慢地喝了几口，“然而双叶练习完后就会回到我身边。但是，你跟天堂.....”她擦了擦唇间残留的水滴，“你却不得不做些更有趣的事才能吸引她的注意力，不是吗？”

 

克洛抬头望了望。完成任务的真矢已经漫步回到了她在练习室里惯常的位置上。就像摩西分红海一般，当真矢靠近时，其他女孩们即使还没有完成练习（奈奈与纯那，华恋与真昼也在其中），都自觉地避开。这样的感觉，到底是众侍臣中的女王，亦或是被困于浅滩中的恶鲨？

 

对自己的即兴诗歌感到厌烦的克洛摇了摇头，真是毫无意义的空想。她带着小小的恶意抢走了香子的水瓶。水瓶里的水才刚刚冷下来，克洛完全没有理会香子的抱怨声，一饮而尽。至少这是她调戏克洛之后应给的补偿。

 

“依靠着小把戏，”她倒抽一口气，猛地将水瓶推到香子手里，“只不过代表着你没有通过努力让自己变得闪耀起来。我一定可以依靠自己的力量追上天堂真矢的，谢谢你的好意了！”

 

值得称赞的是，香子并没有大声抱怨。反而还微微一笑，而且她说话时那甜美而平稳的声线显得愈发真诚，说道：“那好吧，只不过作为一个过来人（注①）对你的建议——”

 

“我实在不明白这和我有什么关系——”

 

“——你知道吗，她真的非常喜欢你的翘臀呢。”香子继续说。她用下巴指了指真矢。

 

“你...你在说什么？”从香子粉嫩嘴唇中会冒出粗俗之语这件事和她说的话本身一样令人震惊。“她喜欢什么？”

 

“我讨厌见到你离去，但喜欢看你慢慢走开？身体不会撒谎（注②）？”香子用肘轻撞克洛的手臂。“噢，得了吧。当你们两位跳舞时，她可是很难控制得住她自己呢。比如，在练习时，众目睽睽之下。”

 

“那只是——华尔兹就是那样！”

 

“我敢肯定，天堂的手在你身上游走时肯定不仅仅是因为华尔兹的动作吧。”香子轻笑，“不过，作为她平常的搭档，估计你是最能感受到的吧！”

 

她实在是太不可理喻了。克洛边摇头边叹气：“你真的是个令人恼火的家伙。”她离开了倚靠着的墙壁。

 

“这个小建议算你一盒蘑菇棒的价如何，我最亲爱的克洛！”香子在她身后大喊。克洛向老师举起手表示自己要去洗手间，可能是因为强行让克洛与香子组队而感到内疚，老师很快就答应让她去了。

 

 

这里让人感觉清爽了许多。虽然练习室里不仅有空调还有通风设备，但是正在练习的少女们挥汗如雨，练习室很快变成了桑拿房。

 

她在朝脸上泼水洗脸时，响起了开门声，然后她看见水槽里倒映出了一个熟悉的身影。

 

“我想你应该知道，”克洛说，撩了撩她黏在脸上的头发，“尾随他人进入洗手间通常会被当成变态。”

 

“啊，但我并非图谋不轨。”真矢的声音就像风铃一样清亮，她说话的回音在洗手间里环绕。真矢把干净的毛巾递给了克洛，在一侧等待克洛擦干，“我跟老师说要来检查一下你有无不妥。”

 

克洛猛地转过身：“你——！”

 

她的话卡在喉咙。真矢靠得比她预想中的还要近，已经远远近于“检查”她的情况可能需要的距离。克洛的膝盖碰到了真矢的，后退并没有用，真矢倾身，把克洛困在了自己与水槽之间。

 

真矢的眼睛是如此明亮：“真是一场非常有趣的吻戏。”

 

“我们根本没有接吻。”克洛回想起了她在香子手上所受到过的身心之痛，“我发誓，我再也不会把钱借给那个女孩了。”

 

“钱？”

 

“说来话长——但是这与你无关。”克洛怒气冲冲地说，令人沮丧的是真矢并不在意，“好了，你也检查完毕了。你看，我现在非常好，那么我们现在能离开了吗？”

 

“和花柳同学成为搭档不是一个好选择，”真矢似乎有些走神，而且跟往常一样，完全忽略了她的话。她用冰凉的手指轻轻托起克洛的下巴，“倘若每人都得到了恰当的训练，唯独剩下你们，那还真是个大问题。”

 

“你到底想干什么？”克洛问道，但是在真矢低下头之前，她似乎早已明白之后会发生什么。

 

这一吻除了能感受到她于唇间施加的轻微压感之外，十分朴素，别无其他。真矢在结束这个吻之前在她的唇间流连着不愿离去，看上去十分平静。似乎有什么在克洛的耳边嗡嗡作响。是她急促的心跳声？是电流通过电灯的声音？亦或是其他东西的声音？

 

她艰难地咽了一下口水。她不知道自己到底该怎么做，接着她选择了她所知晓的最简单又最舒适的发泄方法：“那是什么意思？难道你现在还要去亲香子吗？”

 

“她肯定已经找到其他搭档了。”水龙头因转动发出响声。在真矢洗手这段时间里，克洛依旧在咬牙切齿。

 

水声停息。“我之前告诉过你，不是吗？”

 

“说得明确点。毕竟你说过很多话，”克洛嗤笑道。她揪着毛巾上的纤维，只是为了找点事情做，“某些人不应该再摆出一副居高临下的架子。”

 

“我只会选择最好的（注③），”真矢低语着。她的表情让人难以捉摸，十分愉快，又相当优雅。“而在此时，最好的选择就是你。那么，你还有其他事情要做的吗？”

 

克洛瞄了一眼空荡荡的小隔间，不禁脸红起来：“即使我有，但是在其他人面前做那种事情会很奇怪吧。”

 

真矢歪了歪头：“所有人都必须——”

 

“好了好了，我觉得我们已经缺席得够久了！”克洛迈步走向门口时，电光火石间瞥了真矢一眼——发现对方在盯着绝对不是齐眼高度的某个位置。

 

克洛僵住了。所有的一切都能说通了，包括过往的认知，最重要的是她今天所经历的一切——真的过多了。我的天哪！香子说的是对的，她是对的。不论经过再多的练习，训练甚至是亲身体验，依旧让克洛难以想到事实居然是这样的。

 

如果让真矢知道她已经被人揭穿了，她依旧会用可怕的自制保持从容镇定。话说回来，跟随着别人到洗手间只为了一个吻的人，可能已经抛掉了羞耻心和礼仪之类吧。“不要让她们等太久了。”她说，随后克洛只能跟着她走进大厅，回到了教室。

 

 

有一个想法跃于脑中。

 

不能让香子知道这件事。

 

绝对、永远不能。

 

 

 

 

 

译者注：

① 原文是"lesbianto another"

② “Hate to seeyou go, love to watch you leave.”

我讨厌见到你离去，但喜欢看你慢慢走开（因为你有个漂亮臀部，我可以慢慢欣赏）

“Hips don’t lie.”

通常直译为“臀部不会撒谎”，另可译为“难以抗拒”。

③ “I only choosethe best.”

前传漫画克洛个人回中，真矢某句台词的日译英版，日译中版为“我经常为了自己的闪耀而做出最优选择”。