版权归作者所有，转载请注明出处
【授权翻译】【迷宫组】太陽をつかんでしまった（她抓住了太阳）
各位好，
月初飘了，忘记写生存报告，这篇补一下（笑
比较早期的一篇文了，常年只有一个润色，堆积太多了，缓慢清理中（土下座
原文链接：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=10077220
原作者：チバケイスケ
原文分级：全年龄
原作者授权：
翻译：Aste
校对：熊能能
润色：五五、白河
No.8 Pigeon：
打累了，唠会嗑
（Aste：真是场激烈的战斗啊，希望你们能在另一个战场上更激烈(意味深)
熊能能：一篇比较早的文，这样的人首席和次席很棒
五五：辞藻非常华丽的一篇，感受真矢嘴炮的力量吧！
安叁菌：打赢了还要说话绕晕你）
金属激烈碰撞的声音在四周激起回响。
舞台背景像轮盘赌一样不断地回旋，结束了转换。
这是各自创造的世界之间的冲突。但是双方都没有出错，也并没有价值的优劣之分。
鞋跟与地面摩擦的声音，从发丝间滴落的汗水，交错的吐息，和未曾离开对方的视线。
是各种各样的要素全部组合在一起，才诞生了现在的激斗。
“——嘶。”
她的骑士剑与我的迅捷剑交错，产生的振动径直传到心脏。
我弹回她的剑，盯准她左肩的外套以极佳的势头发力挥出迅捷剑。不过被她向下伏身躲开了。
避开攻击的她冲到我面前，左腿在前方极力伸展，左膝几乎触及到地面。绷紧的小腿肚显露出在训练中锻炼得很坚实的肌肉。
——她要向上攻击！
可是当我下了判断再开始后撤的时候，已经太晚了。
她迈出右脚用力蹬了地面，左脚紧随其后踏出。就在左脚蹬地的同时——她挥出了剑。
“——嘶…哈！”
我勉强避开，没有让剑刺中身体，然而左肩外套上的衣扣却弹飞了。
闪耀黄金光泽的纽扣在空中飞舞，旋即掉在我身后。与此同时，我的外套也静静着了地。
“——”
——啊啊，我输了呢。
我出乎意料地轻易接受了人生头一次的败北。
不可思议的是，此刻我的脑海中十分透彻，只有单调的黑白二色。
闭上眼睛后，眼前就变得一片漆黑。
我要展现给大家的世界，到底是什么颜色的呢。
我听到了什么东西落地的声音。
我没用多久就意识到那不是雨打在柏油路面，而是汗水洒落的声音。
她被聚光灯照耀着，单手持剑气喘吁吁。只不过由于低着头的缘故，我没法窥探到她的表情。
相对的是，我的脚下没有了影子，仅仅只有被聚光灯照亮的她。
“你，为什么。”
我听到了她的话。她仍旧低着头，声音却充斥着愤怒。
“‘为什么’，是指？”
她边说边扬起了低着的头。她看向我的绯色瞳孔里，正载着如泥沼般混杂在一起的崩溃、愤怒和屈辱。
“你，不应该这么弱的！”
她美丽的金发剧烈地摆动着。汗水随发丝的动作在空中肆意飞散开来。
弱。
那个字，穿透一切障碍落到我心底，像落水的颜料般静静地浸透心间。
“不，我本来就很弱。你只是在自顾自地对我抱有幻想而已。”
“不对。你应该更加闪耀的。你应该去追寻更高的地方。”
“我并没有在仰望。因为，只要站在高处就再没有仰望的必要。”
那并不是靠近太阳的高台，而是太阳本身。
而她不理解。
“你拉近了本不会缩短的、同我之间的距离，从我这夺走了聚光灯的照耀。”
就算这是个偶然，现在的她也沐浴着光芒。因为舞台选择了她。
“一定，为此费尽心血了吧。”
那就是西条克洛迪娜。
为了追逐本追不上的事物而伸出手去，就算遭遇了挫折也拼命地为此继续奔跑。
小世界中的她是天才童星。
不过，一旦踏足外界就只能当副主演。
她的生活轨迹与没经历过挫折的我正好相反。
“告诉你一句话吧，西条同学。”
恐怕她不会理解吧。
成为TopStar这件事本身的含义，就是俯视众生，迎击敢于上前挑战之人。
“梦想并不在于要人欣赏，而是如何令人沉迷。成为TopStar的话更是如此。”
咬紧下唇的她看上去非常软弱，一直来那种不服输的表情消失得无影无踪。
“你对TopStar有何期待？是觉得，可以籍此改变自身吗。”
她不置可否，只是紧紧地握住了剑。
“荒谬至极。你不会因成为TopStar而改变，只是“自己”站在了那个位置而已。”
不是改变自己。而是改变他人。
这就是所谓的TopStar。
这是我一直以来身居首席之位才得到的真正答案。
绚烂夺目的只有奥黛塔（注①）一个人，其他人都只是群演角色。
“如果你成为TopStar的话，你的世界，或者说你的愿望即是舞台本身。”
真正的TopStar会吸引舞台。创造舞台的正是主演者。
“你想展现的世界，到底会变成什么样呢。”
“我的，世界。”
那绯色眼瞳中映出的世界染上了怎样的颜色呢，这只有她自己知道。不过我大致可以猜到。
她的表情扭曲，紧紧地闭上了绯色的双眼。汗水从额头流下，呼吸杂乱不堪，我甚至能清清楚楚地感受到她心脏的跳动。
“不对，这不是我想展现的世界！”
她抱着头，用头不住地撞击地面。鲜血滴落下来染红了服装，即便如此她也没有停止叫喊。
呼喊着、号叫着、嘶吼着。她像是要喊破喉咙般地，迸发出了如同临终之时的惨叫。
“就是这样，接着喊下去吧。”
抓住了太阳的她，感受着更甚于死亡的痛苦。
你的那个，绚烂天真如孩童描绘的世界。
我无论如何都觉得，那个世界惹人喜爱。想要看到，既想看着那个世界，也想将其表演出来。
“请固执已见下去吧。”
如果你没有了执念的话。
那个世界，会脆弱到一触即碎的。
“天堂真矢，你这个人啊，我能打倒你就好了。”
“但是你打不倒我。毕竟，你是我的影子，是我的追逐者啊。”
她无法抓住太阳，只能向它伸出手去。踮起脚尖抗争着，就算只是些许也要变得更加接近。
那就是西条克洛迪娜。
于是，从我脚下的影子消失那一瞬开始。
本该是太阳的天堂真矢不再是天堂真矢。
本该是阴影的西条克洛迪娜也不再是西条克洛迪娜了。
我们双方，都变成了不是自己的人。
“你有着向我发起挑战的命运。我有着迎接你的挑战的命运。”
那命运不会改变。
这角色只有我们二人能驾轻就熟地扮演，无法被人替代。
“我要，否定我的当下。”
“那么我就要，肯定我的自身。”
再然后舞台的幕布如怒涛般将我吞入幕后。她的身姿立刻从我的视野中消失了。
“你离能成为TopStar……还差得很远。”
她于首席桂冠有何所求。
恐怕就算是我，也没法理解她。
“至少，还请身姿华丽地反抗下去，拼命踮脚逞能吧。”
她还尚未沾染上舞台的疯狂。
想要知晓舞台的疯狂，只有被其沾染一条路可走。想要被疯狂沾染的话，也只能被已经变得疯狂的人所指导。
“我期待着呢，你的世界。”
我和她是太阳与月亮。
永远都无法触及，却对这世界而言必不可少。我们照亮了舞台。
只是，她还没能发觉自己身为月亮。身为一直将手伸向太阳的，无知而又愚妄的月亮。
月亮触及太阳之时，是一切结束之时。
这场永不会迎来终结的舞台剧，名为。
——“她抓住了太阳”。
注① ：白天鹅奥黛塔，芭蕾舞剧《天鹅湖》中的角色
