(译——獭)
——能从您出演『盖亚奥特曼』的契机开始说起吗。
桥本:对于奥特曼我基本上没什么了解…首先是接到试镜,没有怎么深层次地考虑,想着「即便通不过也行吧!」就取了。可能是最终选考的时候吧,跟我说让我拼命记住某段台词,然后我拼命记住了。男孩子的话先是要被拉去跑步的。这是要看演员有多能运动,但当时我不清楚,就看着他们想「我是不是也要被拉去跑步啊」,有点慌(笑)。最后其实是没跑(笑)。
——接受了试镜感觉如何?
桥本:挺开心的。但尽管当了队员也不清楚当队员必须要干什么。因为完全不懂嘛,虽然挺开心但也很不安,队员这个职位是挺难懂的,试镜回来后就拿奥特曼的录像带看,边看边学习。
——关于佐佐木敦子的角色塑造方面。
桥本:话多的角色Georgie由演员小Gow(Maria Theresa Gow)负责,敦子就是要干的事情好好干,会照顾人的那种感觉,一开始片方就是这么跟我说的。我有个弟弟,照顾人这一点我是以把实际生活的部分照搬过来的感觉演的。所以感觉敦子可能演得挺轻松吧。我和饰演我梦的吉冈毅志年龄一样,而且又一直和Gow呆在一起,所以拍摄时是用那种和和气气的感觉上的。男演员和女演员的休息室是分开来的,但有电视的房间只有一个,一有等待时间大家就聚在那里看电视聊天。各位演员还经常一起去吃饭。
——Gow小姐是个什么样的人呢?
桥本:总之就是很开朗,话痨,气氛制造者。那时候她还是高中生。她是混血儿嘛,大家都教她一些假日语捉弄她(笑)。她是所有演员里年龄最小的一个,总被大家逗着玩。但我的台词中有什么英语出来的话,小Gow经常会教我怎么发音。对,说台词是有点辛苦。片假名很多,台本读起来很困难。要说累的地方可能就在那里吧。基本上来说,因为很多情况下都是呆在基地的布景里,所以偶尔也想到外面去,想拍一下乘坐飞机的戏!(笑)
——关于敦子的活跃中想问一下您,有一个为了守护即将坠落的基地,与Georgie一起去电脑房的场面(第18集「阿古茹对盖亚」)的场景来着。
桥本:我还记着。那是在哪里的一个工厂一样的地方进行的拍摄,从长长的梯子中爬下来在画面上的确很棒,但实际上就下了两三层台阶(笑)。实际上基地也不会摇,是我和Gow酱两个人切合时机一起演出来的。
——下一集第19集「迷宫的莉莉娅」是以敦子为主角的一集。
桥本:对,那一集是第一次到基地布景外进行拍摄。外出拍摄的喜悦之情超级大(笑)。也有在夜间拍过外景,还记得那超级冷。那集里出场的游乐园是现在被关掉的向丘游乐园。只不过虽然是去的游乐园但完全不让我玩(笑)。
——还记得多少拍摄中的轶事?
桥本:去到拍摄特摄场面的舞台时,工作人员都说「敦子来了喔~」这样欢迎我,超高兴的。还和盖亚一起拍过照,成为了自己一个好的纪念。设置火药的地方之类的紧张感和拍本篇的时候完全不同,我看着的时候就不由得屏住了呼吸(笑)。去参观了之后,明白了某个画面是怎样被制作出来的,给表演派上了用场。所以我还经常去头盔布景呢。
——想问问您贯通整部作品的回忆。
桥本:看电视的观众们年龄层次很广,还写信寄给我鼓励我,真的很开心。正好我弟弟也经常看『盖亚』。我有时候会因为拍摄所以播放的时候不会在家,回去之后弟弟就跟我说「今天那集我看了哦」。还说「总感觉不是姐姐的样子」(笑)。说的并不是故事有不有趣,很多情况下都跟我说「更喜欢节目里的姐姐」(笑)。能出演奥特曼不是一件很厉害的事情吗。能被各种巨巨教导很多事情,自己一年里呆在那样的现场,真的学到了很多东西。自己那变成影像的身影能够一直留下来真的感觉很厉害。以后有了孩子肯定会让他看这部片。跟她说「看,这是以前的妈妈喔」这样(笑)。
——最后请向读者们传达讯息。
桥本:我今后也会在各种日剧和电影,综艺节目里加油工作,以后就拜托大家多多支持我啦!