版权归作者所有，转载请注明出处
《生化危机》的幕后英雄：配音演员盘点（中文篇）
【阅读前小贴士】
之前《古墓丽影：崛起》和《真三国无双8》两款游戏首度加入了中文配音（非台版配音，此处指国内版），得到不少国内玩家的好评。2019年亚洲地区发售的《生化危机2重制版(Resident Evil 2 Remake)》提供了中文语音，这也是生化系列正统作品首次追加中文配音，相信有人已经在其他地方看过中配的盘点，作为【生化危机幕后配音演员】系列中的一篇在此还是做一下汇总。于4月3日发售的《生化危机3重制版(Resident Evil 3 Remake)》也包含中文字幕及中文语音，本篇已增加生3重制的中文配音。
生2重制中的几位中配老师均有多年的动画和游戏配音经验，其中孙晔曾为《守望先锋》的卢西奥、《英雄联盟》的崔斯特/瑞兹/塔里克等配音；黄莺曾为《魔兽世界》中的希尔瓦娜斯、吉安娜以及《星际争霸》中的凯瑞甘配音；张琦曾为《最终幻想14》的阿莉塞、《英雄联盟》的辛德拉、《守望先锋》布丽吉塔配音；詹佳曾为《最终幻想14》的敏菲利亚、《英雄联盟》的安妮和卡特琳娜等角色配音。
生3重制中的几位中配老师也都是实力派，钟可的代表作有游戏《原神》丽莎、《全面战争：三国》孙仁等；刘北辰的代表作有动画《秦时明月》章邯、《天行九歌》白亦非，游戏《英雄联盟》李青、《守望先锋》岛田半藏等，他还在生2重制中为William Birkin配音。吴磊的代表作有动画《秦时明月》卫庄，游戏《古剑奇谭二》沈夜、《恋与制作人》李泽言等。刘彬的代表作有动画《秦时明月》大铁锤、游戏《炉石传说》旅店老板、《王者荣耀》老夫子等。
Leon Scott Kennedy
孙晔——生2重制
出生日期：1976年11月24日
简介：孙晔，配音演员、歌手。毕业于上海戏曲学校（现上海戏剧学院附属戏曲学校）木偶表演班。曾任上海木偶剧团演员。
他在《生化危机2重制版(Resident Evil 2 Remake)》中为Leon Scott Kennedy配音，在《生化危机3重制版(Resident Evil 3 Remake)》中为Tyrell Patrick配音。
孙晔的声线变化多端，极具塑造力。1998年，经资深配音演员赵屹鸥引荐，他参与了动画电影《宝莲灯》的试音，结识了上海美术电影制片厂的后期导演王慧坚，由此开始从事配音工作，并在《咕噜先生》《我为歌狂》《Bravo东东》等国产动画中担任主要角色。
他的代表作有电视剧《步步惊心》十三阿哥、《花千骨》杀阡陌，动画《我为歌狂》盖世爱、《秦时明月》荆轲/巨子/蒙恬，游戏《英雄联盟》崔斯特/瑞兹/塔里克/嘉文四世、《王者荣耀》嬴政/扁鹊/马可波罗，网剧《刺客列传》仲堃仪，纪录片《荒野求生》中为食物链顶端的男人“贝爷”贝尔·格里尔斯配音。
孙晔唱功不俗、曲风多变，1996年，参加东方电视台主办的第二届“东方新人歌唱大赛”获评委特别奖；参加沪粤港三地电视台联办的第四届“沪粤港歌唱大赛”获亚军。
他为《古剑奇谭网络版》《天涯明月刀OL》《勇者大冒险》《小猪佩奇》等多部作品演唱主题曲、片尾曲及插曲，为可口可乐、莫斯利安等品牌演唱广告曲。配有大量电视广告，M&M's巧克力的“快到碗里来”成为风靡一时的网络流行语。
他曾担任纪实频道众多探索纪录片的译制旁白的配音工作。
曾参与过的作品（部分）
游戏
单机游戏
Leon Scott Kennedy——《生化危机2重制版》
Tyrell Patrick——《生化危机3重制版》
凯尔萨斯——《魔兽争霸3：重制版》
德拉曼——《赛博朋克2077》
刘备——《全面战争：三国》
矮人战俘——《巫师之昆特牌：王权的陨落》
鸤鸠/路双玙——《古剑奇谭三》
特里斯坦·A·克鲁赞——《硬核机甲》
讲述者(加扎·玛达战役/萨拉丁战役)——《帝国时代2：决定版》
网络游戏
崔斯特/瑞兹/塔里克/嘉文四世/吉格斯/韦鲁斯/金牌主播——《英雄联盟》
黑暗武士/梅尔文/格林·林德——《地下城与勇士》
卢西奥——《守望先锋》
幽灵——《使命召唤OL》
乔拉克——《魔兽世界》
吸血鬼领主——《枪神纪》
马良——《霸三国OL》
孙权——《英雄三国》
上清散人/王世安/郭柒——《剑灵》
泰勒吉——《最终幻想14》
荆轲/燕丹/蒙恬——《秦时明月》
燕南飞/蓝铮/皇甫星/风伯——《天涯明月刀OL》
手机游戏
嬴政/扁鹊/马可波罗/地狱火/鬼武者/李信——《王者荣耀》
荆轲/蒙恬/巨子——《秦时明月》
贝拉克/潘神/东方柏(男声)/李海龙——《全民超神》
达达尼昂/服部半藏/雨神恰克——《永恒文明》
黄金斗士/轰-18/武直-10/后羿——《全民飞机大战》
Ada Wong
黄莺——生2重制
出生日期：1982年7月7日
简介：黄莺，女，先后毕业于上海戏剧学院表演系（影视导演MFA艺术硕士）、华东师范大学中文系，现任上海电影译制厂有限公司译制导演。上海电影家协会成员。国家二级演员。上海人民广播电台文艺频率、故事频率特邀嘉宾主持人，参与节目《开心一家门》《爱情故事》《story吧》《璀璨星河》《呢喃夜色》等。上海电视台纪实频道Discovery（探索）、日本NHK电视台节目解说。
她在《生化危机2重制版(Resident Evil 2 Remake)》中为Ada Wong配音。
她是《哈利·波特》中的赫敏·格兰杰（艾玛·沃森），她是《盗梦空间》中的梅尔（玛丽昂·歌迪亚），《航海王》中的妮可·罗宾，动画《秦时明月》中的大司命，《天行九歌》中的紫女，更是《魔兽世界》中的希尔瓦纳斯和《星际争霸2》中的虫族女王凯瑞甘。
黄莺担任译制导演、参与配音的电影、电视剧、动漫、游戏、广告、广播剧、解说等数以千计。
导演作品：动画《葫芦兄弟》《龙之谷：破晓奇兵》《精灵王座》《糖果世界大冒险》《小鸡彩虹》《武庚纪》《王子碰碰球》《风灵玉秀》《幻镜诺德琳》《帝王攻略》《白夜玲珑》《精灵旅社3》《穿越火线：幽灵计划》《灵笼》
游戏《英雄杀》《寻仙》《勇者大冒险》《猛击三国》《铁甲雄兵》
曾参与过的作品（部分）
游戏
单机游戏
Ada Wong——《生化危机2重制版》
华胥之主——《轩辕剑外传:穹之扉》
万奚——《古剑奇谭三》
埃拉塔尼亚·基律纳——《硬核机甲》
希尔瓦娜斯——《魔兽争霸3：重制版》
网络游戏
希尔瓦娜斯/魅魔/血精灵/吉安娜/朱丽叶/兰娜瑟尔——《魔兽世界》
凯瑞甘——《星际争霸：重制版》
凯瑞甘——《星际争霸2》
新手教程/龙血武姬/钢铁之翼——《英雄联盟》
梅娅/希莫娜——《地下城与勇士》
梅尔维布——《最终幻想14》
女魔法师——《暗黑破坏神3》
希尔瓦娜斯/凯瑞甘/李敏——《风暴英雄》
秦义绝——《剑灵》
罗西诺——《第九大陆》
手机游戏
女娲/海洋之心——《王者荣耀》
宝雅——《仙境传说RO》
骨女——《决战平安京》
武则天——《云梦四时歌》
少司命——《神都夜行录》
电影/电视剧/动漫
紫女——《天行九歌》
武庚/心月葵——《武庚纪》
龙子校长/奶奶/四毛——《CMFU学院：王子碰碰球》
玫拉——《精灵王座》
文静——《糖果世界大冒险》
希拉——《冰川时代5》（美国）
米罗——《圣斗士星矢：圣域传说》（日本）
丁丁——《摩尔庄园3：魔幻列车大冒险》
富兰克林——《史努比》（美国）
大司命——《秦时明月之君临天下》
大司命——《秦时明月之龙腾万里》
艾蕾娜——《龙之谷：破晓奇兵》
乌鸦——《神笔马良》
阿拉丁——《辛巴达历险记2》
白狼——《极地大冒险2》（芬兰）
巫女——《游戏人生》（日本）
Claire Redfield
张琦——生2重制
简介：配音演员、配音导演，毕业于同济大学表演专业影视配音方向。2012年开始从事配音工作，现任上海电影译制厂配音演员。现居上海。
她在《生化危机2重制版(Resident Evil 2 Remake)》中为Claire Redfield配音。
张琦的代表作有动画《斗罗大陆》童年唐三、《风灵玉秀》风铃儿，游戏《英雄联盟》辛德拉、《守望先锋》布丽吉塔等。
导演作品：动画《百变布鲁可》；有声漫画《盗墓笔记之沙海》《寻师伏魔录》《飞鱼》。
她曾出演话剧《仙剑奇侠传》《女人一定要有钱吗》《脱轨24小时》等。
曾参与过的作品（部分）
游戏
单机游戏
Claire Redfield——《生化危机2重制版》
庄晓曼/郑小云——《隐形守护者》
讲述者(熙德战役)——《帝国时代2：决定版》
V(女性)——《赛博朋克2077》
网络游戏
辛德拉/伊芙琳(新版)/莫甘娜(新版)——《英雄联盟》
伊莎贝拉——《地下城与勇士》
阿莉塞——《最终幻想14》
布丽吉塔——《守望先锋》
泰莉娅——《魔兽世界》
恶灵——《Apex英雄》
罗丝绸——《剑灵》
手机游戏
朱尔——《虚荣》
斯奎丽什——《炉石传说》
程宏/道天风——《战斗吧剑灵》
甄宓/马文鹭/祝融/华雄——《萌战无双》
卡涅克——《魔力宝贝》
耳鼠/天真——《半世界之旅》
萧玉——《斗破苍穹：斗帝之路》
费妮亚——《时之歌》
菱花/游川——《精灵食肆》
烩面——《食之契约》
天狐——《山海镜花》
赵莞儿——《天涯明月刀》
阿尔杰塔——《龙之谷2》
姬容/冷千颜——《雪鹰领主》
电影/电视剧/动漫
唐三(童年)——《斗罗大陆》
句芒/黑童子/绒嬷嬷——《京剧猫之乘风破浪》
特蕾西——《犬之岛》（美国）
小猴子——《神奇马戏团》（英国）
云妮洛普——《无敌破坏王2》（美国）
玛丽·简——《蜘蛛侠：平行宇宙》（美国）
康诺——《睡衣小英雄》（英国）
艾莉——《部落冲突》（芬兰）
玉兰——《江南》
朱妮——《神奇乐园历险记》（美国）
炫舞银——《愤怒的小鸟2》（美国）
赫妮玛琳——《冰雪奇缘2》（美国）
琪琪——《宠物联盟》（德国）
Shrry Birkin
詹佳——生2重制
出生日期：1984年2月3日
简介：毕业于上海戏剧学院表演系，青年配音演员、导演。
詹佳6岁开始参加文艺工作。毕业于上海戏剧学院表演系。2004年7月进入上海电影译制厂任配音演员。国家一级演员，上海电影家协会会员。2016年，与洪海天、李正翔共同创办胜利之音工作室。
她在《生化危机2重制版(Resident Evil 2 Remake)》中Shrry Birkin为配音。
2004年7月詹佳进入上海电影译制厂，担任演员、主持。配音代表作有动画《拳皇命运》不知火舞，游戏《英雄联盟》安妮、《王者荣耀》小乔、《穿普拉达的女王》安迪、意大利《狮子王》宾波、《盗梦空间》阿丽阿德妮、《史前巨鳄3》苏姗等。
导演作品：动画《兔子帮》《象王贝巴》《神笔马良》《冰雪奇缘》《拯救大明星》《动物也疯狂》《洛克王国4：出发！巨人谷》《奥拉星：进击圣殿》《史努比》《海绵宝宝》《小王子》《愤怒的小鸟》《魔发精灵》《圣斗士星矢：圣域传说》《拳皇命运》《玩具总动员4》《愤怒的小鸟2》《雪人奇缘》《冰雪奇缘2》《变身特工》。
曾参与过的作品（部分）
游戏
单机游戏
Shrry Birkin——《生化危机2重制版》
网络游戏
卡特琳娜/安妮/崔丝塔娜/娑娜——《英雄联盟》
罗莉安/敏泰/娜塔莉娅/艾丽婕——《地下城与勇士》
敏菲利亚——《最终幻想14》
梅波尔——《第九大陆》
万气归宗巽——《剑灵》
申屠葵英/武莎莎——《斗战神》
蔡文姬——《英雄三国》
阿忒弥斯——《超神英雄》
手机游戏
小乔/安琪拉——《王者荣耀》
可畏/让巴尔——《战舰少女R》
小师妹——《全民突击》
无尘——《战斗吧剑灵》
小白——《决战平安京》
火狸/曙光——《超维对决》
酒酿圆子——《食之契约》
梅古——《魔力宝贝》
曹雪阳——《剑网3：指尖江湖》
后土——《云梦四时歌》
海——《闪耀暖暖》
电影/电视剧/动漫
西塔/小Q——《黑猫警长之翡翠之星》
迪莫——《洛克王国4：出发！巨人谷》
雪萌——《奥拉星：进击圣殿》
红发女孩——《史努比》（美国）
波皮——《愤怒的小鸟》（美国）
桃子——《冰川时代5》（美国）
纱织——《圣斗士星矢：圣域传说》（日本）
不知火舞——《拳皇命运》
宾克丽——《神奇马戏团》（英国）
小艾莎——《冰雪奇缘2》（美国）
海上举牌子的小小猪——《愤怒的小鸟2》（芬兰）
Marvin Branagh
樊俊航——生2重制
出生日期：1987年10月15日
简介：配音演员，2007年参加了上海电影译制厂举办的外围演员招聘，由此开始接触配音工作。2011年毕业于上海戏剧学院木偶表演专业。现居上海。
他在《生化危机2重制版(Resident Evil 2 Remake)》《生化危机3重制版(Resident Evil 3 Remake)》中为Marvin Branagh配音。
樊俊航的代表作有动画《秦时明月》韩信、《武庚纪》逆天而行，游戏《王者荣耀》韩信、《古剑奇谭三》羽林等。自称和“韩信”很有缘。
曾参与过的作品（部分）
游戏
单机游戏
Marvin Branagh——《生化危机2重制版》
Marvin Branagh——《生化危机3重制版》
康斯坦丁——《古墓丽影：崛起》
羽林——《古剑奇谭三》
稻草人/赌徒/火精灵——《月圆之夜》
丁力犀/老刀/王大拿——《隐形守护者》
讲述者(成吉思汗战役、塔里克战役)——《帝国时代2：决定版》
猛禽德鲁伊——《魔兽争霸3：重制版》
网络游戏
死灵法师——《暗黑破坏神3》
肥皂——《使命召唤OL》
湛水——《最终幻想14》
诺顿——《地下城与勇士》
啸四海/马小二/春三——《剑灵》
独孤若虚——《天涯明月刀OL》
许笑一/霍乱步/聂奇/晋士明——《逆水寒》
手机游戏
韩信/干将/太乙真人的炉子/杨戬-永耀之星——《王者荣耀》
德克斯特/群星罗列者——《炉石传说》
魔狼——《虚荣》
卡拉比——《剑与家园》
金翅大鹏/十殿阎王——《轮回诀》
普贝特——《魔力宝贝》
奥林——《时之歌》
康斯坦丁·萨莫金——《战争与征服》
提利昂·兰尼斯特——《权力的游戏：凛冬将至》
电影/电视剧/动漫
韩宇——《天行九歌》
贝希摩斯——《勇者大冒险》
音速犬/安保少尉——《双月之城》
达弗斯——《灵石茂险王》
库珀——《魔发精灵》（美国）
索尔贝——《龙珠Z：复活的弗利萨》（日本）
特瑞——《拳皇命运》
穆力——《斗破苍穹》
尸尊邓辰——《太乙仙魔录之灵飞纪》第二季
镐天——《兽王争锋：原石之力》
逆天而行——《武庚纪》
孙悟空——《西行纪》
穆力——《斗破苍穹》第二季
部长——《魔法少女 俺》（日本）
邦妮爸爸——《玩具总动员4》（美国）
奥姆——《冰雪女王4》（俄罗斯）
William Birkin
刘北辰——生2重制
出生日期：1988年4月13日
简介：配音演员，2012年毕业于同济大学表演专业影视配音方向。同年进入上海故事广播任主持人。师从资深配音演员郭易峰。现居上海。
他在《生化危机2重制版(Resident Evil 2 Remake)》中为William Birkin配音，在《生化危机3重制版(Resident Evil 3 Remake)》中为Carlos Oliveira配音。
刘北辰的代表作有动画《秦时明月》章邯、《天行九歌》白亦非，游戏《英雄联盟》李青、《守望先锋》岛田半藏等。
曾参与过的作品（部分）
游戏
单机游戏
William Birkin——《生化危机2重制版》
Carlos Oliveira——《生化危机3重制版》
曲寒庭/奎/戎冬———《古剑奇谭三》
哈里森·沃尔夫——《双点医院》
吴明达/王平安(老年)——《隐形守护者》
袁绍——《全面战争：三国》
徐令希——《硬核机甲》
讲述者(帕查库提战役)——《帝国时代2：决定版》
钢铁侠——《复仇者联盟》
网络游戏
陈·风暴烈酒/图拉扬/萨格拉斯——《魔兽世界》
岛田半藏——《守望先锋》
加里奥/李青/泰隆/吕布——《英雄联盟》
于里昂热——《最终幻想14》
龙骑士/战列巡洋舰/仲裁者——《星际争霸：重制版》
复仇者——《星际争霸2》
陈·风暴烈酒/阿巴瑟/奥拉夫/泰瑞尔/古/岛田半藏——《风暴英雄》
男圣职者/卡坤/尼贝尔/鹰吉——《地下城与勇士》
手机游戏
张飞/成吉思汗/明世隐——《王者荣耀》
阿基——《炉石传说》
钢铁雷霆/吕布/杨戬——《全民飞机大战》
宙斯/阿宝——《全民超神》
东伯烈/晁青——《雪鹰领主》
高尔沃/巴登——《剑与远征》
电影/电视剧/动漫
旁白——《斗破苍穹》沙之澜歌特别篇
墨冉——《斗破苍穹》第三季
杰弗森——《蜘蛛侠：平行宇宙》（美国）
神箭游侠——《部落冲突》（芬兰）
队长——《雪人奇缘》
巴斯光年——《玩具总动员4》（美国）
胖红——《愤怒的小鸟2》（美国）
布默——《神奇乐园历险记》（美国）
山妖国王——《冰雪女王4》（俄罗斯）
比尔警长——《宠物联盟》（德国）
摩根斯——《克劳斯：圣诞节的秘密》（西班牙）
汉斯——《冰雪奇缘2》（美国）
Annette Birkin
周帅——生2重制
出生日期：1988年5月26日
简介：配音演员、配音导演，毕业于同济大学电影学院表演专业影视配音方向。现任上海电影译制厂配音演员、译制导演。现居上海。
她在《生化危机2重制版(Resident Evil 2 Remake)》中为Annette Birkin配音。
周帅的代表作有动画《风灵玉秀》白钰袖、《天行九歌》明珠，游戏《英雄联盟》黛安娜、《王者荣耀》武则天等。
导演作品：《魔发精灵》《彩虹宝宝》《兽王争锋》。
曾参与过的作品（部分）
游戏
单机游戏
Annette Birkin——《生化危机2重制版》
蝶依——《隐形守护者》
郑姜——《全面战争：三国》
网络游戏
黛安娜——《英雄联盟》
帕丽丝/风铃——《地下城与勇士》
露琪亚——《最终幻想14》
米薇——《巫师之昆特牌》
韩莹莹——《天涯明月刀OL》
罗道乐——《剑灵》
手机游戏
武则天/花木兰/雅典娜——《王者荣耀》
赞妲——《炉石传说》
泰坦之翼——《全民飞机大战》
狄安娜——《全民超神》
电影/电视剧/动漫
凯蒂——《变身特工》（美国）
柳二龙——《斗罗大陆》
妈妈——《雪人奇缘》
艾莎——《冰雪奇缘2》（美国）
宝贝——《玩具总动员4》（美国）
小粉红——《愤怒的小鸟2》（美国）
格里塔——《神奇乐园历险记》（美国）
贝尔——《宠物联盟》（德国）
阿尔瓦——《克劳斯：圣诞节的秘密》（西班牙）
墨兰/阿呆/胖文妈——《京剧猫之乘风破浪》
尼尔森——《犬之岛》（美国）
塔莉雅——《神奇马戏团》（英国）
闪姐/艾莎——《无敌破坏王2》（美国）
Hunk
刘垚——生2重制
出生日期：1980年7月14日
简介：配音演员，毕业于上海应用技术学院国际商务专业。2008年开始从事配音工作，师从资深配音演员徐敏。现居上海。
他在《生化危机2重制版(Resident Evil 2 Remake)》中为Hunk配音。
刘垚的代表作有动画《秦时明月之君临天下》田仲，游戏《魔兽世界》古尔丹、《守望先锋》士兵76等。
曾参与过的作品（部分）
游戏
单机游戏
Hunk——《生化危机2重制版》
浅野博文/冯一贤——《隐形守护者》
应垒/越二十七/黄珀——《古剑奇谭三》
袁术/刘表——《全面战争：三国》
讲述者(德古拉战役)——《帝国时代2：决定版》
网络游戏
古尔丹——《魔兽世界》
古尔丹/阿拉纳克/阿努巴拉克/拉格纳罗斯/卡——《风暴英雄》
士兵76——《守望先锋》
奥卢斯——《最终幻想14》
加斯科——《巫师之昆特牌》
鬼兵/火蝠/塔萨达尔——《星际争霸：重制版》
泽拉图——《星际争霸2》
手机游戏
贸易大王加里维克斯——《炉石传说》
吕布/鲁班七号——《王者荣耀》
电影/电视剧/动漫
刘意——《天行九歌》
沙僧菩提老祖/关羽——《大闹西游》
马里奥——《神奇马戏团》（英国）
墨瑞——《精灵旅社3》（美国）
贪贪/国王/棉花糖老板——《甜蜜特攻队》
兔哥——《玩具总动员4》（美国）
Brian Irons
邹亮——生2重制
出生日期：1970年12月24日
简介：配音演员，2018年担任单机游戏《古剑奇谭三》京剧韵白部分的配音导演。现居上海。
他在《生化危机2重制版(Resident Evil 2 Remake)》中为Brian Irons配音。
邹亮的代表作有动画《秦时明月》朱家、《武庚纪》伏羲，游戏《隐形守护者》方汉州、《王者荣耀》钟馗等。
曾参与过的作品（部分）
游戏
单机游戏
Brian Irons——《生化危机2重制版》
方汉州/陈副局长——《隐形守护者》
网络游戏
布雷蒙德——《最终幻想14》
巴斯克斯——《使命召唤OL》
法伯森——《巫师之昆特牌》
手机游戏
钟馗——《王者荣耀》
布莱恩·铜须——《炉石传说》
电影/电视剧/动漫
朱家/曹咎/克里昂/隐蝠/赵甫——《秦时明月之君临天下》
伏羲——《武庚纪》
唐七/龙泉君——《天行九歌》
伍德——《星辰变》
周正华——《全职法师》第三季
Ben Bertolucci
曹真——生2重制
出生日期：1992年1月9日
简介：配音演员，2011年考入上海戏剧学院表演系，同年开始参加配音工作。2015年毕业，同年进入上剧场任演员。
他在《生化危机2重制版(Resident Evil 2 Remake)》中为Ben Bertolucci配音，在《生化危机3重制版(Resident Evil 3 Remake)》中为Brad Vickers配音。
曹亮的代表作有动画《拳皇命运》安迪、《帝王攻略》温柳年，游戏《风暴英雄》乌鸦王、《炉石传说》玛拉卡斯等。现居上海。
他曾出演话剧《老大》《叽咕男女变形计》《一夫二主》等。
曾参与过的作品（部分）
游戏
单机游戏
Ben Bertolucci——《生化危机2重制版》
Brad Vickers——《生化危机3重制版》
赵忠义——《隐形守护者》
孙坚——《全面战争：三国》
讲述者(阿提拉战役)——《帝国时代2：决定版》
奈吉尔·比科沃斯爵士/艾伦·当格尔——《双点医院》
网络游戏
乌鸦王——《风暴英雄》
法罗迪斯王子——《魔兽世界》
张浩严——《剑灵》
手机游戏
玛拉卡斯——《炉石传说》
通明大王——《仙剑奇侠传：幻璃镜》
魏谦——《恋与制作人》
李隆基——《宫廷计》
电影/电视剧/动漫
快手阿修——《无敌破坏王2》（美国）
彼得·帕克(青年)——《蜘蛛侠：平行宇宙》（美国）
滕小明——《择天记》第四季
朝赫——《全职法师》第三季
韦恩——《精灵旅社3》（美国）
罗辑——《三体》概念宣传片
爸爸——《神奇乐园历险记》（美国）
克斯托夫——《冰雪奇缘2》（美国）
Robert Kendo
苏鑫——重制2
简介：配音演员，星之声网络配音组成员，后从事配音工作。现居上海。
他在《生化危机2重制版(Resident Evil 2 Remake)》《生化危机3重制版(Resident Evil 3 Remake)》中为Robert Kendo配音。
苏鑫的代表作有动画《天行九歌》翡翠虎，游戏《风暴英雄》萨穆罗、《王者荣耀》项羽等。
曾参与过的作品（部分）
游戏
单机游戏
Robert Kendo——《生化危机2重制版》
Robert Kendo——《生化危机3重制版》
常陈/孚彦/广成子——《古剑奇谭三》
龙老板——《隐形守护者》
张飞——《全面战争：三国》
剑圣——《魔兽争霸3：重制版》
网络游戏
伊尔伯特——《最终幻想14》
萨穆罗——《风暴英雄》
凌飞/莫奇——《天涯明月刀OL》
手机游戏
项羽——《王者荣耀》
埃蒙——《时之歌》
灰发巫师——《炉石传说》
电影/电视剧/动漫
蜀山长老——《秦时明月之君临天下》
翡翠虎——《天行九歌》
周武王——《武庚纪》
莫家兴/肥石/邓凯——《全职法师》第二季
莫家兴/李院士——《全职法师》第三季
赫蒙——《斗破苍穹》第二季
弹簧狗——《玩具总动员4》（美国）
油罐车司机
许棕哲——生2重制
简介：配音演员，毕业于同济大学电影学院表演专业影视配音方向。曾出演话剧《观·众》《同道大叔》《模范监狱》等。现居上海。
他在《生化危机2重制版(Resident Evil 2 Remake)》中为油罐车司机配音。
许棕哲的代表作有动画《秦时明月之君临天下》田猛、《斗破苍穹》萧战，游戏《英雄联盟》卡萨丁、《隐形守护者》荣金山等。
曾参与过的作品（部分）
游戏
单机游戏
油罐车司机——《生化危机2重制版》
荣金山——《隐形守护者》
加博——《巫师之昆特牌：王权的陨落》
公孙瓒——《全面战争：三国》
讲述者(可泰安汗战役)——《帝国时代2：决定版》
雷神——《复仇者联盟》
网络游戏
卡萨丁——《英雄联盟》
西北刀客——《使命召唤OL》
沃斯里——《最终幻想14》
却邪——《古剑奇谭网络版》
手机游戏
提莫斯·琼斯——《炉石传说》
巴里特——《权力的游戏：凛冬将至》
董千——《剑网3：指尖江湖》
霍德尔——《王牌战士》
电影/电视剧/动漫
萧战——《斗破苍穹》
克拉克——《拳皇命运》
御雷子/佉罗骞驮——《西行纪》
道衍/灭度罗汉/常伯——《太乙仙魔录之灵飞纪》
潘熊/海大富/黎教授——《全职法师》第三季
奥托——《斗破苍穹》第二季
马提斯——《冰雪奇缘2》（美国）
猪博士——《愤怒的小鸟2》（美国）
库珀——《神奇乐园历险记》（美国）
沃尔特——《宠物联盟》（德国）
埃林博——《克劳斯：圣诞节的秘密》（西班牙）
纳比什——《奇奇妙妙环游记》（法国）
电台主持
孟祥龙——生2重制
出生日期：1988年4月7日
简介：配音演员，毕业于同济大学。现任上海宸垣文化传播有限公司艺术总监、配音导演。现居上海。
他在《生化危机2重制版(Resident Evil 2 Remake)》中为电台主持人配音。
孟祥龙的代表作有动画《天行九歌》姬无夜、《西行纪》八戒，游戏《魔兽世界》加尔鲁什、《守望先锋》温斯顿等。
导演作品：《口水三国》《口水封神》
曾参与过的作品（部分）
游戏
单机游戏
电台主持——《生化危机2重制版》
牛头人酋长——《魔兽争霸3：重制版》
猎人——《月圆之夜》
乔治·兰伯特——《侏罗纪世界：进化》
董卓——《全面战争：三国》
泽克萨·诺玛德——《硬核机甲》
网络游戏
加尔鲁什·地狱咆哮——《魔兽世界》
阿兹莫丹——《暗黑破坏神3》
路霸/温斯顿——《守望先锋》
赫卡里姆——《英雄联盟》
穆科/戈温——《巫师之昆特牌》
领主/执政官——《星际争霸：重制版》
加尔鲁什/阿兹莫丹/德哈卡/缝合怪屠夫——《风暴英雄》
手机游戏
卡扎蒙·铁皮/无面暴怒者——《炉石传说》
米诺斯/欧克——《全民超神》
电影/电视剧/动漫
姬无夜——《天行九歌》
弗兰德——《斗罗大陆》
李巍——《帝王攻略》
罗宋——《全职法师》第三季
维克多——《灵笼》
大彪——《奔奔小飞车》
小奶油——《玩具总动员4》（美国）
炸弹黑——《愤怒的小鸟2》（美国）
木村盛——《变身特工》（美国）
广播
李元韬——生2重制
简介：配音演员，毕业于上海师范大学谢晋影视艺术学院表演系。2009年进入东方广播有限公司，曾任上海故事广播《萌动60分》主持人、上海新闻广播《市民与社会》新媒体主持，现任东广新闻台《东广早新闻》《东广晚间新闻》主持人。现居上海。
2011年，经资深配音演员倪康引荐，参与了网络游戏《魔兽世界》的配音，由此开始参加配音工作。
他在《生化危机2重制版(Resident Evil 2 Remake)》中为城市广播配音。
李元韬的代表作有动画《灵笼》马克，游戏《守望先锋》禅雅塔、《王者荣耀》铠等。
曾参与过的作品（部分）
游戏
单机游戏
广播——《生化危机2重制版》
伊恩·马尔科姆——《侏罗纪世界：进化》
华小川堂哥——《古剑奇谭三》
关羽——《全面战争：三国》
阿尔萨斯、苦工——《魔兽争霸3：重制版》
网络游戏
卡德加/赤精——《魔兽世界》
阿塔尼斯/怨灵战机——《星际争霸：重制版》
阿塔尼斯/塔萨达尔——《星际争霸2》
阿塔尼斯/塔萨达尔——《风暴英雄》
禅雅塔——《守望先锋》
枪剑士——《地下城与勇士》
杰洛特——《巫师之昆特牌》
拉亚斯特——《英雄联盟》
手机游戏
卡德加——《炉石传说》
铠/典韦——《王者荣耀》
荒川之主——《决战平安京》
电影/电视剧/动漫
一辉/艾奥洛斯——《圣斗士星矢：圣域传说》（日本）
卡冈——《斗破苍穹》第二季
赵满延——《全职法师》第三季
无名高手——《秦时明月之沧海横流》
鹅考——《斗罗大陆》
鱼人——《精灵旅社3》（美国）
柳毅——《武动乾坤》
迈克尔——《穿越火线：幽灵计划》
马克——《灵笼》
章北海——《三体》概念宣传片
布拉德——《愤怒的小鸟2》（美国）
系统音
张安琪——生2重制
出生日期：1983年12月
简介：配音演员，毕业于天津师范大学播音主持专业。现居上海。
她在《生化危机2重制版(Resident Evil 2 Remake)》中为系统音配音。
张安琪的代表作有动画《秦时明月之诸子百家》公孙玲珑、《拳皇命运》麻宫雅典娜，游戏《英雄联盟》蔚、《王者荣耀》王昭君等。
曾参与过的作品（部分）
游戏
单机游戏
系统音——《生化危机2重制版》
克莱尔·迪琳——《侏罗纪世界：进化》
网络游戏
蔚——《英雄联盟》
守护者/马蒂亚斯——《地下城与勇士》
莉瑟——《最终幻想14》
秋湘玉/白舞——《剑灵》
莫拉莉斯——《风暴英雄》
手机游戏
苔丝·格雷迈恩——《炉石传说》
王昭君——《王者荣耀》
电影/电视剧/动漫
乔治/苏西/丹尼/兔小姐/仓鼠兽医——《小猪佩奇过大年》
布娃娃——《玩具总动员4》（美国）
安娜——《冰雪奇缘2》（美国）
千里眼——《变身特工》（美国）
Jill valentine
钟可——生3重制
出生日期：1996年11月14日
简介：配音演员，现居上海。网配id十四君。
她在《生化危机3重制版(Resident Evil 3 Remake)》中为Jill valentine配音。
值得一提的是，游戏中Jill在生3时设定为23岁，与钟可的实际年龄同龄。
钟可的代表作有游戏《原神》丽莎、《全面战争：三国》孙仁等。
曾参与过的作品（部分）
游戏
Jill valentine——《生化危机3重制版》
雪·南宫梦——《王牌战士》
孙仁（孙尚香）——《全面战争：三国》
命脉——《Apex英雄》
桃瑶/孟婆——《云梦四时歌》
紫晴——《剑网3》
电影/电视剧/动漫
玛莲娜——《侏罗纪世界：巨石之战》
布鲁克——Netflix《圣诞前夕的骑士》
娜菲莎/烛光·仙蜜 等——《无敌破坏王2》
阿玛拉——Netflix《狗狗愈我心》
威兹 等——Netflix《狗狗学院》
玛奥 等——《宝可梦：太阳&月亮》
女孩/玉牙/石龙——《功夫熊猫：命运之掌》
大紫、月华等——《魔发精灵》
HK416/OTs-12/M1A1/铁血—胡蜂（切割者）/幽灵——《少女前线 人形小剧场》
水冰儿/水月儿/独孤雁/孟依然/王圣/双胞胎女孩之一——《斗罗大陆》
弓箭手女皇/女武神瓦基丽——《Clash-A-Rama》（皇室战争）第二季
Carlos Oliveira
刘北辰——生3重制
他在《生化危机2重制版(Resident Evil 2 Remake)》中为William Birkin配音，在《生化危机3重制版(Resident Evil 3 Remake)》中为Carlos Oliveira配音。详细介绍参见前文。
Nicholai Ginovaef
吴磊——生3重制
简介：吴磊，配音演员、配音导演。1982年生于苏州，在武汉长大。早年求学于武汉市艺术学校，后以专业考试第一的成绩考入上海戏剧学院表演系。2002年进入上海电影译制厂任配音演员。2014年，与狄菲菲、赵乾景共同创办上海领声文化传媒有限公司。现居上海。
他在《生化危机3重制版(Resident Evil 3 Remake)》中为Nicholai Ginovaef配音。
吴磊的代表作有动画《秦时明月》卫庄，游戏《古剑奇谭二》沈夜、《恋与制作人》李泽言等。
曾参与过的作品（部分）
游戏
单机游戏
Nicholai Ginovaef——《生化危机3：重制版》
沈夜——《古剑奇谭二》
又麐——《古剑奇谭三》
洛埋名——《仙剑奇侠传六》
网络游戏
费德提克/图奇/拉莫斯/盖伦/弗拉基米尔/亚索——《英雄联盟》
迪马克思——《第九大陆》
千甄拳/千文灵——《剑灵》
叶英——《剑网3》
公子羽——《天涯明月刀OL》
埃斯蒂尼安——《最终幻想14》
祸烨莲/静穆/蒙波罗岳/熊绍辉——《古剑奇谭网络版》
英普瑞斯——《风暴英雄》
马克西米里安——《守望先锋》
手机游戏
杨戬/亚瑟——《王者荣耀》
虬——《天下》
苦锈——《仙剑奇侠传：幻璃镜》
商千阳——《诛仙》
兰花先生——《楚留香》
李泽言——《恋与制作人》
电影/电视剧/动漫
江予夺——《解药》
沈清秋——《穿书自救指南》
李泽言——《恋与制作人》
卫风——《仙剑奇侠传：幻璃镜》
唐昊/奥斯罗/主持人——《斗罗大陆》
张岷——《末日曙光》
西格——《重神机潘多拉》（日本）
医生——《命运石之门0》（日本）
改造人二刚——《魔法少女 俺》（日本）
柴野父亲——《鹿枫堂》（日本）
火神大我——《黑子的篮球：终极一战》（日本）
卫庄——《天行九歌》
天——《武庚纪》
Mikhail Viktor
刘彬——生3重制
简介：刘彬，配音演员，曾任上海市黄浦区业余大学中文专业教师，主讲文学概论。1980年参加上海电影译制厂演员招考，虽未能录取，但由此与配音结缘。后在资深配音演员苏秀的指导下，开始参加配音工作。1987年进入上海电视台译制部任配音演员。现居上海。
他在《生化危机3重制版(Resident Evil 3 Remake)》中为Mikhail Viktor配音。
刘彬的代表作有动画《秦时明月》大铁锤、游戏《炉石传说》旅店老板、《王者荣耀》老夫子等。
曾参与过的作品（部分）
游戏
单机游戏
Mikhail Viktor——《生化危机3：重制版》
岑爷爷/华东——《古剑奇谭三》
孙正清/黄老板——《隐形守护者》
穆拉丁——《魔兽争霸3：重制版》
网络游戏
菲尼克斯——《星际争霸：重制版》
火蝠——《星际争霸2》
男野蛮人——《暗黑破坏神3》
穆拉丁/弗斯塔德——《风暴英雄》
鲁纳尔——《第九大陆》
道天风/白云——《剑灵》
风无痕/唐林/花圣卿/一云子/横霞子——《天涯明月刀OL》
神荼师父/秦始皇——《勇者大冒险》
龙腾/阮老汉——《逆水寒》
海舟子/柯迪亚/任老头——《古剑奇谭网络版》
考德威尔/维尔海夫——《巫师之昆特牌》
电影/电视剧/动漫
金刚狼/墓石——《蜘蛛侠》（美国）
阿罗美/贾特——《守卫者传奇》（美国）
大铁锤/项梁——《秦时明月之万里长城》
大铁锤/项梁——《秦时明月之君临天下》
朗伯——《高铁英雄》
擎天柱——《变形金刚：救援汽车人》（美国）第四季
哈郎——《斗破苍穹》第二季
Marvin Branagh
樊俊航——生3重制
他在《生化危机2重制版(Resident Evil 2 Remake)》《生化危机3重制版(Resident Evil 3 Remake)》中为Marvin Branagh配音。详细介绍参见前文。
Robert Kendo
苏鑫——生3重制
他在《生化危机2重制版(Resident Evil 2 Remake)》《生化危机3重制版(Resident Evil 3 Remake)》中为Robert Kendo配音。详细介绍参见前文。
Brad Vickers
曹真——生3重制
他在《生化危机2重制版(Resident Evil 2 Remake)》中为Ben Bertolucci配音，在《生化危机3重制版(Resident Evil 3 Remake)》中为Brad Vickers配音。详细介绍参见前文。
Murphy Seeker
戴超行——生3重制
简介：配音演员，上海电影译制厂旗下唯优工作室成员。毕业于同济大学表演专业影视配音方向。2014年开始从事配音工作。现居上海。
在《生化危机3重制版(Resident Evil 3 Remake)》中为Murphy Seeker配音。
代表作有动画《双月之城》计含光、《国民老公带回家》陆瑾年，游戏《王者荣耀》赵云/诸葛亮等。
曾参与过的作品（部分）
单机游戏
孔融——《全面战争：三国》
董卓/袁绍/袁术——《三国志14》
网络游戏
格里希尔/游末邦军副官——《最终幻想14》
手机游戏
赵云/诸葛亮——《王者荣耀》
电影/电视剧/动漫
青年少羽——《秦时明月之君临天下》2016新春特别篇
韩千乘——《天行九歌》
计含光——《双月之城》
哗啦——《冰川时代5》（美国）
修罗——《圣斗士星矢：圣域传说》（日本）
Nathaniel Bard
李正翔——生3重制
简介：李正翔，配音演员、配音导演。现居上海。2016年，与洪海天、詹佳共同创办胜利之音工作室。
在《生化危机3重制版(Resident Evil 3 Remake)》中为Nathaniel Bard配音。
代表作有动画《纳米核心》诺瓦、《京剧猫》武崧，游戏《英雄联盟》艾克、《王者荣耀》哪吒等。
导演作品：游戏《乱斗西游》《大唐无双2》《梦幻西游》《大话西游》《使命召唤OL》《射雕英雄传OL》《无冬之夜OL》《轮回诀》。
曾参与过的作品（部分）
单机游戏
Nathaniel Bard——《生化危机3重制版》
网络游戏
艾贡——《星际争霸2》
艾克——《英雄联盟》
凌统——《英雄三国》
木怜生——《斗战神》
庄毕南/谷呱——《剑灵》
幻象——《Apex英雄》
手机游戏
哪吒/大发明家——《王者荣耀》
哪吒——《全民飞机大战》
阿拉丁/威霸天——《全民超神》
亚瑟王——《永恒文明》
电影/电视剧/动漫
诺瓦·芬迪斯——《纳米核心》
武崧——《京剧猫》
椎拳崇——《拳皇命运》
彼得·罗斯——《超人前传》
金仁彬——《犀利仁师》
辛龙子——《新白发魔女传》
感谢阅读到这里，【生化危机幕后配音演员】系列的英文、日文、中文篇正文更新完毕，本系列还有2篇番外。
