版权归作者所有，转载请注明出处
关于《欧洲华侨华人社团联合会会歌》
关于《欧洲华侨华人社团联合会会歌》
王 绍 基
1999年8月15日
为了便于排练和演唱者对《欧洲华侨华人社团联合会会歌 》的理解，现将该歌曲的构想、创作经过和对演奏演唱的要求概述如下：
一九九八年五月，张曼新先生主持第六届欧华联会的筹委会，派杨一稼女士来到西班牙联系工作，并希望我为欧华联会谱写应征会歌。
朋友们的献身精神让人感动，加在欧洲十几年的生活感受，很快就激发了我的创作愿望。构思了几天后落笔，一气呵成了这支被我命名为《欧洲华人之歌》的歌词和曲调，作为向第六届欧华联会的献礼。
当时写作构思大概如下：
一．作为欧华联会会歌，应当具有它的属性。在突出“华”字的同时不能忽略“欧”字和“联”字，以免成为“四海皆准”的华人之歌。
二．作为一支对外公开的会歌，不但让祖国方面了解我们，同时也让欧洲人民了解我们。了解我们身在异国，却仍然热爱家乡；了解我们欧洲的华人社会，并非狭隘自守的小圈子，而是既自强不息又与当地人民同呼吸，对自己的第二故乡具有深厚感情，为当地的繁荣和进步和为中国与欧洲的友好往来默默奉献的优秀的族群。许多适用于国内和侨团内部的习惯提法，不一定适用于在欧洲公开的会歌。
三．作为欧洲华侨华人社团联合会的会歌，应当能够激发侨胞健康的情感。作者在理解华人社会时所处的立足点，不能仅仅停留在普通“正面”的水平。今天的欧洲华人有抱负有理想，正在走向更高的层次，活跃在各个领域；为欧洲的进步和中华民族的振兴作出贡献。而这种趋势，这种胸怀，正是我们所要启迪，要歌颂的。
四．作为欧华联会会歌，必须兼备严肃性,通俗性，和一定的艺术水平。这里的“水平”二字，并非仅指歌曲本身的水平，同时也应当让看到歌谱、听到歌唱的国际朋友们，对于唱这支歌的华人们的音乐水平和文化素质有准确的认识。——虽然就欧洲华人的总体结构而言，文化层次暂时较低，但是用不了多久将会大大提高，而且会歌大多在会议典礼演奏和演唱，与会者多为精英，水平也相应比较高。因此，不要因过低估计唱歌人的水平而忽视艺术的完整性。另外，还要照顾到，在作为器乐曲演奏的时候，要便于处理和发挥。
五．关于歌曲的名称，当时曾经定为“欧洲华人之歌”，就如《义勇军进行曲》，《马赛曲》……等，被征用了，是会歌；不被征用，也不失为是一首欧洲华人自己的歌。
在写作中需要始终把握的让歌词既能形象化和情感化，又要附合构思的初衷，不让主题思想架空。为了服从总体大局的要求，在用字、用词、立句和押韵方面不作象对诗歌那样的苛求。
主歌歌词：
第一段，留恋故土；
第二段，歌颂华人的创业精神；
第三段，表达联合的意愿和造福人类的抱负；
第四段，叙述祖国的关怀和华人的愿望。
插入部通过对欧洲的描写，吐露对第二故乡的情感。
副歌重复着“热爱欧洲、热爱中华”的主题，最后再三重复“中华”一词, 使之成为整首歌的焦点.
音乐上，使用了欧洲传统的曲式。前奏中融入了中国国歌的动机， 由远到近的音响，启发“祖国在我心中”的感觉。引子中同一乐句在不同调性上的重复，以及插入部转入同主音的小调，隐喻着华人生活环境的彻底转变，也体现了刚柔兼备的中华民族的素养；两次高潮以副歌的形式，让“热爱欧洲，热爱中华；生活在欧洲，祝福着中华。”的主题思想得到充分突出。高潮与前奏一样，渗入了中国国歌的动机，但不再是远方的声音的回响，而是欧洲的中华儿女豪迈之声。宽阔的结束句，重复着“中华”二字，将全曲引向最强音。
为了便于推广，歌谱同时使用了合唱正谱和齐唱简谱两种形式。考虑在很多情况下歌唱者在歌唱前，缺乏熟悉乐谱的过程，免用了“大反复”记号，但是，在用于有准备的演唱时，可以重新编排，采用大反复记号将篇幅缩小。
合唱谱中各声部, 也可根据合唱队的实际情况灵活变通。齐唱谱的结束音，可以低八度处理。
为了便于演唱者理解，可以使用一些表情术语加以启发。特别是对“蓝旗上闪烁着星环，展示着和平的愿望”和“太阳来自东方，带来了温暖和力量”一乐句，可以提出“灿烂地”的要求。使它达到与“盛一壶长江的水，捧一把黄河的泥沙”以及“难以忘怀祖先的古训，没有奢望更不敢幻想。”的乐句有不同的效果。（尽管在伴奏谱中已经使这种区别得到加强。）
不同种类的总谱，是为了便于管弦乐团根据其编制和场合选用；现成的99.8版的录音有合唱团的合唱（二分二十六秒）、和四种不同模式的管弦乐，分别为：二分二十六秒（可用于合唱的伴奏）、一分三十三秒、一分十四秒和一分另二秒等录制在同一张光盘上，供选用。
在整个构思和写作的过程中，从二十多首同类的应征作品中得到许多启发。它们的许多独到之处，是我所不能及的。在此我对这些的作者们表示谢意；也感谢中国广播艺术团、中国电影乐团、中国浙江歌舞团、西班牙卡劳斯乐团演唱演奏了这支歌曲, 并制作了录音。
欧洲华侨华人社团联合会会歌 合唱 王绍基词曲-音乐-高清完整正版视频在线观看-优酷 (youku.com)
