版权归作者所有，转载请注明出处
纽约动漫展独家专访：薇薇安·梅德拉诺畅谈“地狱客栈”
原文：https://thecosmiccircus.com/nycc-exclusive-interview-vivienne-medrano-talks-hazbin-hotel/
地狱客栈，是一部关于地狱公主夏利·晨星经营一家酒店的故事，拥有着庞大的粉丝群体。它从仅仅只是在YouTube（油管）上播出的试播集转变成可以在Prime视频网站（亚马逊视频网站）观看整整一季的内容。在周末举办的纽约动漫展（NYCC）上，我们有机会与该剧的作者薇薇安·梅德拉诺一起坐下来谈论它。
由于粉丝群体众多，并且故事内容也非常有趣（有谁不会对来自地狱的公主感到兴奋？！），该剧被A24和福克斯旗下的便当盒动画工作室（Bento Box Entertainment）所收购。经过一段发布日飘忽不定的时期，该剧在九月份确定会在Prime视频网站（亚马逊视频网站）播出。这部音乐喜剧动画（目前）确定将会播出两季。
进入纽约动漫展的现场。在座无虚席的访谈会上，地狱客栈的声优阵容同一首朗朗上口的歌曲“地狱里快乐的一天”被揭晓。这首歌很有梅德拉诺的个人特色。在访谈会结束后，我们在贾维茨会议中心里与薇薇安·梅德拉诺讨论了她对于该系列作品的期望，她是否看到任何关于夏利·晨星的角色扮演者，她对于举办一个和地狱客栈有关的百老汇音乐剧的梦想，以及该剧延迟发布的情况等等内容。
艾拉·鲁比：“嗨，很高兴能和你交谈。你刚刚说这是你第一次参加漫画展。你去参观过展厅了吗？你见到其他地狱客栈的角色扮演者了吗？”
薇薇安·梅德拉诺：“没有。其实，我还没有进入展厅里面。但我见到了角色扮演者，就像在其他类似的展会一样。并且我知道他们很努力去还原。所以我能想象到他们为这次的展会付出了什么。”
艾拉·鲁比：“我看到了夏利，简直太棒了。哦，那真不错。无疑，如果有机会的话。你能否告诉我们这部剧是如何从Patreon和YouTube（油管）上的试播集过渡到A24的呢？刚开始是怎么样的？这一切又是怎样发生的呢？简直就像是实现（所有独立动画作者的）梦想一样。”
薇薇安·梅德拉诺：“是的，我的天。大致上来说，我早期职业生涯和将近我一生的作品都是通过众筹，接稿和自由职业来努力维持，一步一脚印向上爬。值得庆幸的是，我很幸运能够在前期就为我的作品赢得观众，你知道的，我逐渐开始能靠着Patreon和众筹一类的东西，再结合从上面获得的款项来维持这部作品，甚至是继续创作它。当我第一次在YouTube（油管）上制作地狱客栈试播集时，它的规模一开始并不大，我把积蓄都投入进去一样。我差不多投入了我的一切来支付启用的费用，比如一开始协助我的人们。然后，随着时间一点点过去，加上众筹和大家的支持，我们也能负担得起开销，比如更多的参与者，更多的人加入也使它也变得更加完整，还有了歌曲和其他一切东西，规模也变得更大。嗯，所以能有这样的一个工作室完全从基层来支撑这个制作过程，并且能在更大的规模来制作这个东西，绝对是一种学习经验。而且这真的很令人感到兴奋，我们能做到这一点本身很棒。
关于制作试播集相比制作第一季的工作量
艾拉·鲁比：“你讲到了一些学习经历。显然，试播集与电视剧集有一些不同之处。你能谈谈让你感到有挑战性的事情吗，或者说，达成之后会很有成就感的事情，像是一件相当了不起的壮举。”
薇薇安·梅德拉诺：“没错，确实是有很大的差别。显然，好几年只专注于一部30分钟左右的短片，我们可以把全部精力都放在上面。那种感觉，你懂得，特别多东凑西凑，用爱去制作出来的。而一整季的流程显而易见……它有很多个剧集。因此，它需要更加流水化的制作过程，更多的规划和更多的展开。值得庆幸的是，我在处理制作流程那一方面有些经验，因为在地狱客栈的制作过程中，我有一个十分相似的其他作品因此就算那一部作品也是个人主导的，我也从中学到了我的工作室应该是怎么运行的以及如何保障自己有能接受的工作基准。所以当我们开始制作地狱客栈第一季的时候一切都感觉起来十分自然。但笼统来说初次运作一个工作室和一个这样庞大的流水线本身就已经很有挑战性了
艾拉·鲁比：“现在我知道第一季将于一月份上映。它已经签订了两季的合约。可以分享一下有关第二季的情况吗？你正在创作它吗？你已经创作到哪一步了？”
薇薇安·梅德拉诺：“我们目前正在写它，这真的很令人兴奋。它是一个非常，非常激动人心的新故事。显然，第二季的剧情延续了第一季的一些事件，虽然大家还没有看过它，但是我仍然觉得很兴奋。我认为它通过专注在一位非常有趣的反派上来很完美地延续了第一季的故事，这会是在第一季出场过的一位反派。这太让人激动了。是的，我对于能够再次启动这个制作流程这件事也感到很兴奋。”
关于夏利·晨星在第一季中的故事
艾拉·鲁比：“你能和我们透露一些关于夏利在第一季中的故事吗？比如她的个人篇章和她经历的一些事？”
薇薇安·梅德拉诺：“夏利在第一季中面临的最大挑战，在第一集中就会说明，我们会发现客栈会面临一个新的挑战，并且会像是造就了一个让她能证明自己的时限。这会成为第一季最大的挑战，她得证明旅馆运行的这个概念本身是可能的。这里有一些时间因素在里面。所以，我感觉这能很好的描述这一季会是什么样的，但同时这一季也包含认识这些角色而且理解为什么夏利处于他们之间的中心“
关于地狱客栈的音乐
艾拉·鲁比：“我们刚刚欣赏了第一集开头的音乐，随着这个系列的更新，还会有更多曲目吗？你知道的，这就像你的风格标志一样。你能和我们透露一些或者做些预告吗？”
薇薇安·梅德拉诺：“当然，每一集都有不止一首歌曲。它像是音乐剧一样曲目数量已经饱和了。这些歌曲风格，音色的类别以及演唱者都完全不同。它很大程度上取决于是哪一个角色的表演。所以，嗯，有很多种不同类型的音乐能去适配不同类型的角色。我很期待人们可以听到它，因为它……嗯，有很多的音乐和表演。”
关于从上个夏季推迟到2024年1月发布这件事
艾拉·鲁比：“如果我没记错的话地狱客栈原本会在夏天首映，但现在却宣布在一月份。你可以谈谈关于延迟发布或者日程安排吗？”
薇薇安·梅德拉诺：“所以关于发布时间改变最大的原因就是，最开始地狱客栈没有发行合作伙伴。因此，当Prime视频网站（亚马逊视频网站）出现的时候，让人感到很激动，显而易见的，这其中也要完成很大量的操作。然后这部剧就被推了出来，虽然就，原本的目的还是它和A24的独家签约。所以它真的，真的很让人兴奋。并且我认为现在是个好时机。我认为它有新鲜感，并且很让人激动，而且（和Prime这一全球发行的平台合作）更容易看到。”
关于粉丝对地狱客栈的反应
艾拉·鲁比：“当你创造这些角色和创造这个系列时，你是否想到过会有这样的粉丝回应吗，像是现在这样，它引起了这么多人的强烈共鸣。”
薇薇安·梅德拉诺：“当我刚刚开始制作它时，我没有想到这一点。怎么说呢，它确实有一些粉丝，你懂的，我一直在努力增加自己的观众基数，并且也有一些粉丝基础，我知道会有人看到它，我知道这一切都是为他们打造的。但它以一种我没有预想到的方式爆火了，并且在此之上还超过了我的预期，就像是我累计许久的观众基数一夜间变成了全世界一样。然后这现在又转变成了我的锁有地狱世界项目的一个如此热情的粉丝群体。真的太酷了。我很荣幸这是一个如此热情的粉丝群体。所以我想为每个人而努力。并且我认为我们确实做到了。”
梅德拉诺讲述她会想成为什么角色以及该剧为什么能引起粉丝的共鸣
艾拉·鲁比：“如果你是第一季客栈中的一个角色，你会是谁？为什么选择这一位？”
薇薇安·梅德拉诺：“天啊。我总是开玩笑说我会过得很糟。我想应该会和夏利相处的很不错。我设想过是否有哪位角色会像是，她会乐意结交成为朋友的。我觉得所有的角色都比我更酷。所以说，我不可能真的成为其中的任何角色。但如果我像这个世界的罪人一样的话，我会想去客栈，因为就算再这个地狱般的世界里，夏利会真心地关心我。”
艾拉·鲁比：“你觉得为什么？它能引起很大的共鸣这件事。为什么你会有这样的想法？”
薇薇安·梅德拉诺：“非常感谢大家。我真的认为这部剧的不同之处在于，它完全来自于我的内心世界，我真的很喜欢一些内容或者节目或者故事允许角色有些缺陷，允许他们去成长去改变。我是这样想的，我们都知道，世界并不是黑白分明的。我喜欢去探索灰色领域，复杂性，贴近生活或者会产生错误的等等事物。我认为这部剧还存在非常非常多的酷儿元素在里面。这是一个非常酷儿的节目。这对我来说也很重要，我认为尤其在很多作品中，很多剧组不允许酷儿角色有缺陷，或者说，不作为ta们对应的群体的一个完全完美的代表。我认为它确实引起了很多人或者说很多像酷儿这类人的共鸣，因为这部剧会告诉他们，‘嘿，做你自己，直面犯错，回归自我，这不是什么大事。’我认为这才是引起共鸣的真正原因。或者说至少我认为它是这样让我感动的，所以我觉得这或许也是引起其他人共鸣的原因。”
关于扩充地狱客栈/极恶老大的地狱世界
艾拉·鲁比：“有没有什么其他东西……你知道的，你有极恶老大，还有地狱客栈……还有没有什么其他能分享的内容是你打算添加到这个世界观中呢？”
薇薇安·梅德拉诺：“嗯，有太多我想加入到这个世界观的东西了，这个宇宙本身也正在增长，非常庞大，而且包含了很多内容。很明显。地狱客栈是一个非常，就像是，它主要的部分是关于路西法，夏利作为地狱公主以及天堂和这些庞大的关于救赎的主题。这代表了什么？而它远远不止于此，有些像圣经的体系。而且我同一个世界观中还有另一个系列作品，叫极恶老大，该系列涉及了大罪和地狱诞生的原生物种，他们是存在于地狱客栈的故事之外的。所以对我来说，这个世界观中还有很多故事存在。正因如此，有很多内容都可以添加到地狱客栈中，或者成为自己的独立故事。我把这称为一个不断扩张的地狱世界。”
梅德拉诺很想看到一个地狱客栈主题的百老汇音乐剧
艾拉·鲁比：“你有预想过一个真人版的翻拍吗？或者你认为只有动画领域是安心舒适的领域？”
薇薇安·梅德拉诺：“我热爱动画，显然，这是最适合我的世界。我觉得这是可以让角色最有表现力，最能展示自我，也是我们最能自由掌控剧组成员的地方。但我真的希望有一天能看见一部关于地狱客栈或者说和地狱客栈相关内容的百老汇音乐剧。因为像这样的舞台是给我的创造带来如此巨大启发的来源。而这可以成真的话真的太酷了。这件事会是有史以来最棒的事情，就像百老汇已经对我来说是一个很大的灵感来源。我也是个戏剧迷，如果我创造的角色能登上那个舞台，对我来说就像是做梦一样。”
关于地狱客栈试播集与新系列之间的差异
艾拉·鲁比：“好的，所以试播集和新一季之间存在了一些差异。你能谈谈这个吗？就比如，谈谈差异是产生的或者类似的事情。”
薇薇安·梅德拉诺：“当然没问题。总之，最大的变化显然是视觉风格与原本的试播集相比完成度高上许多。最初的试播集是我首次制作的大型项目。所以有些东西很混乱。当时的我还没学会如何更有效的去管理资源，不像现在。我已经学会怎么让画面里的东西看起来更统一。尤其是我在试播集上也学到了很多东西，就像在其他系列的前几季一样。当我们开始制作这一季时，我能运用这些技巧。所以它的完成度也更高了，角色的外表也有所提升，他们对于动画化更加友好，也更吸引视线。见证新系列的进展，也是一件很酷的事情。但我确实也想保持原本试播集的一些事件，所以这一系列确实也有点依赖于试播集中的内容，但同时也像是被翻新过一样也带来了新的故事情节。”
薇薇安·梅德拉诺讲述她的创作过程，灵感以及影响
艾拉·鲁比：“你能谈谈你的创作过程吗？你对这一集有什么想法吗？你脑海里在想什么？你如何把它变成一整季内容的？”
薇薇安·梅德拉诺：“我之前开玩笑说的地狱客栈是个漫改动画的话现在某种意义上成为了地狱客栈的口号了。它就像部漫改动画一样，只是这部漫画实际上上不存在，它只存在于我的脑海中。这有点像一个设定超多的传说故事，有谜题，有反转，有角色的个人篇章，有大揭秘，有即将出场的神秘角色，这些东西和传统漫画书差不多。所以…在我的构思里. 随着我们进入编剧室，开始为本季内容创作大纲的时候，这些信息都被一股脑倒了出来。就像这样，你看，这就是接下来要发生的事情，也许我们应该在这一集中埋些伏笔，然后在接下来的剧情里发展它们一下之类的。所以有很多需要跟踪记录的东西，这对我来说是件很让人兴奋的事情。”
艾拉·鲁比：“在创作该剧时，你觉得有什么事情对你有所启发吗？有什么东西会在你创作过程中对你的想法产生影响呢？”
薇薇安·梅德拉诺：“对我影响最多是音乐以及音乐剧方面的事情。显然我喜欢从音乐中寻找灵感。甚至于，为了找到角色的氛围感，我会播…嗯，我会给角色做一个他们可能会听的歌，或者让我想起他们的歌的歌单。这有助于我抓住角色的特点。我很难说……作为电影制作人和创作者我被许多东西影响过，但地狱客栈感觉上确实有更多像是来自于我内心的某种渴望——我也喜欢任何形式的改编，尤其是已有的神话、故事、民间传说之类的东西。地狱客栈的部份设定显然是来源于圣经或者恶魔学之类的东西，这是我对这些前提的再演绎。”
艾拉·鲁比：“不错，那么还有什么事情你想让你的粉丝们知道，比如说地狱客栈整体的世界观，我们还没有讨论过这一点对吗？”
薇薇安·梅德拉诺：“天啊，我就只是兴奋于人们终于能看到它了。它已经制作了很长时间，并且大家也等待了很长时间，我知道每个人都会为此而疯狂的。毕竟已经过去了这么久了。我肯定不想剧透掉任何东西，但我依然可以说我对此感到非常骄傲，我觉得这一季真的棒极了。这八集里塞满了不间断的音乐和故事，而且我觉得每个角色都找到了他们的闪光时刻。当然了，还有一个没人见过的全新反派出场。我就——我真的等不及让人们看到这些角色这么动起来了，也迫不及待的想让大家知道故事会怎么发展。”
