[第二章] 真宵
绫里本家和分家存在明显的对应关系, 在仓院最终的高潮部分再度出现
所有人应该都注意到了,千寻和千奈美互相视彼此为敌,3-5案件基本上也是纪美子对舞子。从象征意义的角度来说,作者为了激烈的“仓院决战”,写进了舞子和真宵的分家对应角色。
本家|:| 分家
舞子 : 纪美子
千寻 : 千奈美
真宵 : 绫美
[可怜的小春美某种意义上不知情地卡在了中间。]
看到了吗?真宵和绫美都有一个故去的姐姐,且都在生前和成步堂有着根本性的互动(千寻救了他,千奈美想杀了他);真宵和绫美都是千寻和千奈美分别“提供”给成步堂的“女伴”。
千寻-千奈美之间的对应 [表姐妹]
千寻: 五年前在世,现在是故人
千奈美: 五年前在世,现在是故人
千寻: 千奈美自认为的死敌
千奈美: 千寻自认为的死敌
千寻: 有一个由她最初促成和成步堂有密切联系(女伴)的妹妹
千奈美: 有一个由她最初促成和成步堂有密切联系(女伴)的妹妹
相反对应:
+千寻: 绫里家族,本家(舞子一脉)
-千奈美: (出生时)绫里家族,分家(纪美子一脉)
+千寻: 3-1救了成步堂的命
-千奈美: 3-1试图杀死成步堂
+千寻: 帮助成步堂,成步堂的师傅。
-千奈美: 欺骗成步堂,成步堂的敌人。
+千寻: 通过真相和法律系统为母亲舞子和自己的计划奋斗,揭露并击溃谎言
-千奈美: 通过谎言为母亲纪美子和自己的计划奋斗,对抗法律系统,隐藏真相
等等
第二章第一小节
真宵和绫美作为对照对象:二人的异同
在本节当中,我们考量的是真正的绫美(而非“千千”)和她与成步堂一厢情愿的“伙伴关系”(而非虚幻的“成步堂-千千”概念)。
1-2与3-1之间的明显异同:成宵与成绫关系间的首次“考验”
对应点:
-两案都是与女伴的姐姐(千奈美/千寻)相关的谋杀的直接结果
-两案都是以女伴和成步堂被指控/诬陷杀人为核心剧情
-两段伙伴关系都是由伙伴(们)自行发起,对一次与女伴的姐姐(千奈美,千寻)相关的谋杀(神乃木,千寻)的反应
-在两案当中,成步堂相信女伴清白的结果都不过是自己成了谋杀审判的被告。两次成步堂都代替了清白的女伴被审判。
成步堂和真宵当时都很脆弱:成步堂还是个菜鸟(真宵甚至还在法庭上给他扔辩护手法的提示字条),犯下如正面刚小中大,自己让自己成了被审判人之类的愚蠢错误,自我辩护也失败了。但与3-1的主要区别是:真宵没有抛弃成步堂以保护自己,实际上是真宵救了他。
相反点:
在两案当中,成步堂对同伴的信任都只是让自己成了谋杀案的“罪犯”。需要指出的重要一点是:成步堂1-2中的自我辩护失败了,他无法自救。在3-1中,只要他还相信同“千千”的关系,千寻就没办法逆转裁判。
关键区别是女伴的回报:
-绫美直接在审判中抛弃了成步堂
+真宵第一时间赶到了拘留所,不顾一切地做任何他要求的事,不管有多极端
-绫美再未和他联系,放弃了伙伴关系
+当成步堂的自我辩护宣告失败(并随后晕倒)时,真宵极度渴望帮助他,以至于突破了已知的能力限制,第一次完成了灵媒。这从根本意义上是激发她的灵媒潜力的催化剂。
此前,当成步堂提出通过灵媒来帮助她自救时,她向成步堂解释过她还只是见习灵媒师,还无法灵媒。她的潜能突破是她用任何办法帮助成步堂的诚心的直接产物。
Mia: When you accepted your defeat incourt...【千寻:当你在法庭上认输的时候……】
Mia: It appears that was enough of a shock to awaken Maya's true powers.[..]【千寻:这种冲击足以唤醒真宵真正的力量。(…)】
Mia: Maya never gave up. You can't either! 【千寻:真宵一直没有放弃。你也不能!】
+初生的成宵关系虽然仅有几天,却已经通过了与3-1中成绫关系等级相似的第一次“考验”。这很大程度上是源自他们之间的互动,真宵从没有放弃他或者对他的信任。
-相反,成绫关系被一次相似的完败“考验”毁得无法修复
+成宵关系在第一次“审判”之后更紧密了
-成绫关系终结了
对姐姐的“屈服”:真宵的诚心和绫美的无诚心
表面上看,真宵有个管用的姐姐,而绫美有个坏姐姐,这似乎有些“不公平”,但千寻能重见天日这一事实完全是真宵支持成步堂的绝对诚心的直接结果,她的潜能突破直接源自她帮助成步堂的极度渴望和好的意图。
而相反,绫美被千奈美“替代”一直是她心不诚的结果,是当她对成步堂之外的事物的恐惧或分裂的忠诚超过了她对成步堂诚心时发生的。
同绫美一样,真宵说不上是最聪明的,但即使早在1-2,这也不影响她对成步堂的奉献精神,让她不遗余力帮助成步堂,而最重要的是,当她最初的计划失败之后,她就会牺牲自己更多,重复地随着好意进行有原文证据的行动。即使只看逆1,真宵也是在最初试图灵媒千寻失败后,为保下关键证物不惜挨电,为拯救1-4审判自愿蹲号子的人。这和绫美形成了鲜明对比,甚至说是故意设置也不奇怪:当绫美拿回小瓶子的初始计划半年来连续受挫时,她似乎不愿想或者想不出新的方法——因此给成步堂惹来了性命之忧。即使是刚开始不过几天的成宵关系,都拥有足以克服可怕程度和威胁性不下于3-1的1-2惨剧的互相信任和互相奉献;而且这还只是对这一伙伴关系考验的开端。
真宵帮助成步堂发现真相实现正义, 绫美欺瞒事实隐藏谎言
+真宵: 帮助成步堂和千寻发现真相,击溃谎言和凶手
-绫美: 妨碍成步堂发现事实 (3-1和3-5),积极掩盖事实以让谎言盛行,并为杀人犯(绫美和戈多)善后
真宵2-4的行为: 与3-5绫美在修炼洞中的异同
真宵[2-4中被绑架] 和绫美 [3-5中被关入修炼洞] 都被关了起来,作为用以反对成步堂在法庭内追求正义的邪恶计划的棋子。
在2-4中她被关押之后, 真宵立刻行动起来,不只是自救,更是不顾自身处境帮助成步堂——成功为他发现了关键证物,灵媒千寻和他联系,而且当案情浮出水面后,要求他让王都楼被判有罪而不是救她,下决心不以任何形式,哪怕是在敲诈计划中被间接当作棋子而背叛成步堂。
相反,当绫美被关进修炼洞,非常清楚千奈美肯定会代替她出庭妨碍成步堂追求正义时,她却完全屈服了。不仅是一开始被关进去的时候;就连成步堂都奇怪她为何完全没有尝试逃离或呼救。
Phoenix: Why did you help your sister outas much as you did? 【成步堂:你为什么要这样帮助你姐姐?】
Iris: Huh...? 【绫美:…啊?】
Phoenix: If you had tried to get help at the Sacred Cavernyesterday... 【成步堂:如果你昨天在修炼洞里尝试了呼救……】
Phoenix: ...you wouldn't have spent an entire day locked up in there.【成步堂:…你就不会一整天都被锁在里边。】
3-5就是绫美的2-4
绫美得到了真宵(和御剑)在2-4中得到的向成步堂表忠心,或者她抱有成步堂相信“千千”有的关系理想的机会;但最后还是真宵和御剑向成步堂证明了他们的忠实并得到成步堂本人的回应,而绫美则展示了对成步堂以外的事物的首要忠诚,然后再次抛弃了他并隐藏谎言。
抛弃与“抛弃”
在绫美抛弃了成步堂和他们的关系之后,成步堂轻易就“忘记”了她,并很快迎来了五年精彩而充实的个人成长(法律学习,之后是逆转三部曲)。
当真宵在1-4末尾带着两人都明确理解的“几个月之后再回来”的计划暂时离开时,成步堂异常地闷闷不乐,甚至没有心情接案子(1-5当中)。他最终只接了一个案子,完全因为小茜和她的处境让他想起了真宵。这甚至不是一次真正的“抛弃”,但伙伴不在让他几近崩溃(他另外一个伙伴御剑的离开也造成了严重的痛苦)。
伙伴关系的开始: 对比成宵和成绫
成宵关系最初的开始植根于对互相信任原则的遵守(其本身是“小瓶子关系概念”童话当中隐含的真正核心理念之一) 。
-Maya: And I trust you...【真宵:我相信你…】
-Maya: So you trust me, too, okay?【真宵:所以请你也相信我,好吗?】
-Phoenix: It's a deal.【成步堂:成交。】
同3-1“千千”形成强烈对比,成宵关系没有任何错觉幻象或者经典童话附着其上;而同绫美形成强烈对比,真宵很快就吐露了她的真实身份、不能确定的“耻辱家事”的污点和家族的历史(这一点意义重大,因为没有律师愿意为她辩护)。她甚至当面承认了是一个灵媒师,即便这个行当在DL-6中被官方“证明”是骗子(对成步堂来说显然比“我有个一模一样的双胞胎姐妹”更难相信)。注意一点:真宵是他从不觉得需要使用勾玉的一个角色。
在他们自己成功通过1-2建立了伙伴关系之后,真宵发现了一张千寻给她的条子:"Take care of Phoenix for me."【帮我照顾好成步堂。】 千寻的魂魄也出现在了他们正式的法律合作关系的“握手场景”当中,献上了她的祝福。与之基本相同地,千奈美同意让绫美为她“照顾”成步堂,并准许她去把小瓶子拿回来。绫美的用意也是好的,但和真宵不同,她完全隐藏了她的身份和所有的事实情况。成步堂不能真正信任她。
但在2-2中,一个与成步堂-千千伙伴关系通过小瓶子发源的更明显的对应出现了。当真宵成为一个“成人”之后,她与成步堂重建了伙伴关系,并拥有自己的标志信物:勾玉。
值得关注的是,真人真宵是真人绫美(不是“千千”)的直接对应,但成宵伙伴关系是“成步堂-千千伙伴关系”的直接对应:要明确是千千。千千才是成步堂想象中的伙伴,而不是真人绫美。
第二节:
迥异的伙伴关系对照:2-2 成步堂和真宵vs 3-1成步堂和千千(的虚假关系)
伙伴真宵:(包括对所有部分的信赖)
身份:绫里真宵(真宵的身体,真宵的灵魂)
伙伴千千:
身份:千千(虚幻的)(绫美的身体,千千的灵魂(虚幻的))
A)在近乎一致的情况下开始,女性同伴认为她们刚刚杀了人(神乃木,雾崎医生)
B)通过互相表示信任和信赖(爱?)的理想而开始
C)通过标志性信物开始(小瓶子,勾玉)
D)某人自称相信一个围绕该关系的完美童话,拥有在现实中不能实现的纯粹理想和标准
E)千奈美-千千-绫美之谜有直接对应的先例:真宵-长闲-未实-(未实的鬼魂)之谜
“未实的灵魂”是一个被认为用真宵的身体杀了人,同时因为长得像长闲也被认为本该在“长闲”的身体中的“想象中的鬼魂”。“未实的灵魂”直接对应成步堂相信存在于“绫美”的身体中,虚幻而没有实体的存在“千千的灵魂”。
审判进行当中,在世的未实假扮成“长闲”是绫美在审判进行当中假扮“千千”/“千奈美”的直接对应。
真凶纪美子和假扮“长闲”的未实的谎言,使得法律系统因为相信一次想象中的灵媒和虚幻的“真人长闲”与“故去的未实灵魂”的存在,而出现了被告人错误。
而真凶千奈美和假扮“千奈美/千千”的绫美的谎言,使得成步堂因为相信一次想象中的“灵媒”和虚幻的“真人千千”与“千千的灵魂”的存在,而出现了被告人错误。
F)成步堂相信他的伙伴真宵完全无罪,所以相信她空虚的躯壳也是无罪的。最终证明真宵真正的身体和灵魂根本不在谋杀现场,伪装了的杀人犯不是真宵,对“未实”的灵媒是虚假的。
在3-1当中,成步堂相信他的伙伴千千完全无罪,所以相信绫美空虚的躯壳(包含“千千”的“灵魂”)也是无罪的。同2-2一样,绫美的身体根本不在场,而她哪怕曾经是“千千”或者带着“千千的灵魂”的说法都是虚幻的。
为什么成步堂知道绫美的身体[即使透过了“千千”灵魂的幻象]没有杀人:2-2的对应表现
在成步堂的想象中,当绫美在他面前出现时,绫美的身体成为了千千的灵魂(身份/自我)的宿体,混合之下让“千千”现身了。这个灵魂是由成步堂自己的想象力生发的灵媒式的幻象[源自千奈美的谎言,视觉假象和绫美的行动]。
可以分辨绫美的身体“不是杀人犯”不过是又一个与已经写出的先例:2-2的对应。在2-2中,真宵的身体被认为在灵媒“未实的灵魂”(一个虚幻的鬼魂)时杀死了雾崎哲郎。(鬼魂是虚幻的)这一点被法律系统无视了,但没有被成步堂无视。
成步堂直觉地相信,虽说他还没有理性的逻辑或者证据来支持(而且他的情绪变得很难过),但一定有种情况使得真宵的身体和灵魂都是无辜的,他对真宵的灵魂和真宵整个人的信任就是这么强。换言之,成步堂是如此相信真宵整个人,以至于即便亲眼看到了本应是“未实”(真宵的身体,故人未实的灵魂)的“虚假灵媒”的假象,他也知道真宵的身体同样是无辜的。
2-2中,成步堂在“真宵”刚杀死雾崎之后就看到了这一假象:
应该是: 未实 [真宵的身体,“故人未实”的灵魂]
实际是: 未实[未实的身体,看起来像长闲,真正的未实的灵魂]
在3-1审判中,成步堂则看到了一个完全对应的假象:
(对他来说)应该是: 千千 [绫美的身体, “千千的灵魂”]
实际是: 千奈美 [千奈美的身体,看起来像绫美,真正的千奈美的灵魂]
成步堂是如此坚信千千的灵魂和完整身份,他也认定承载着千千的身体——绫美的身体——也是无辜的。他的直觉感到法庭上的幻象(本该是千奈美的身体“灵媒”了千千)同未实的“真宵灵媒未实的鬼魂”行为一样是虚假的。所以这也由2-2设定成为了成步堂“辩护律师直觉”先天性的一部分。他可以辨别未曾杀人的身体,甚至可以透过他人正灵媒其他灵魂的幻象;这对他来说是种直觉,至少在他像对千千(不是绫美)和真宵那样着迷的时候是。
A) 交换勾玉[2-2] 和小瓶子 [3-1] 均为真宵/千奈美认为她们刚刚杀人时的直接反应
+真宵认定她杀了人,当面对成步堂承认了这一点,要求他不要为她辩护,因为她是有罪的。
-千奈美清楚她杀了人,从没说过神乃木谋杀案或者给他小瓶子的动机
+成步堂本人完全因他对她的信任和相信而坚持为真宵辩护。在他自己同意帮她渡过这次杀人案之后,真宵赠给了成步堂勾玉。
-千奈美从没告诉他,拿走小瓶子实际上“帮助”她逃过了神乃木谋杀案的杀人指控。
+成步堂和真宵互相表示的信任和相信(还有恋情?)是根本而清晰的,没有试图隐藏真宵真正的处境,也没有如诗般语言或欺骗性的“童话”之后的“罪责”。
-千奈美仅仅编造了一个欺骗性的诗意童话和一个虚假的“恋爱”动机来欺骗成步堂帮她渡过谋杀的状况,并使成步堂产生互相“信任和相信”的错觉。
+真宵是无罪的,
她从未试图欺骗成步堂,
她真正守护着他们互相信任和相信的理想,
她的标志信物揭露谎言
-千奈美是有罪的,
每句话每件事都是一个有意欺骗的谎言,
她从未抱有他们互相信任和相信的理想,
她的标志信物隐藏谎言
三个最被珍视的标志性物品
同样值得思考的是成步堂在系列中三件最珍视的标志性物品——三件他绝对不惜一切要保留的物品——的内涵所在。
律师徽章- 成步堂追求真相的正义理想的授权物和物化象征:揭露谎言,保护无辜者而不是杀人犯等等。他从御剑处获得了这种精神,而从千寻方面得到了实际应用的能力。(他在3-5当中借徽章给御剑再次确认了“学级审判”中他们共有的“正义概念”仍然是现实,他们在他的认知里目标也再度变得一致。)
但真宵给他的信物(勾玉)和从“千千”处得到的信物(小瓶子项链)是更加明显且鲜明的直接对照,甚至可以认为是有意为之的 (感谢1-4的小百合……)[1]。
勾玉和小瓶子间的对照
两个信物都明确表示过是一段信任纽带的实际物化。
对尾并田和千奈美来说,互相信任在“小瓶子”童话当中如此重要,以至于用它自尽以确保“宁死不停止信任彼此”都写入了约定。
Fawles: She [Dahlia] brought amemento... To represent... our love. If it ever happens... ...that we can'ttrust each other no more... Then... ...we're supposed to... drink...bottle... Ugh... 【尾并田:她(千奈美)给了我一个信物…代表…我们的爱情。如果有一天…我们不能再信任彼此了…那我们就要…喝下…瓶子里的东西…呃…】
千奈美让成步堂深陷其中的错觉明显有着类似的理念,只是没有了确实的自杀机制。
在2-2当中,成步堂为真宵辩护完全是因为他个人对真宵的信任和相信;真宵自己已经认定她有罪,让成步堂不要辩护,而且当时也没有任何证据和逻辑支持相反的说法。这与1-2相比又是一个巨大的进步,当时他因为她说的话信任了她。
作为直接回应,真宵送给了他勾玉,这是她对成步堂的信任的直接表示,也是给春美的“他是得到真宵信任来保护真宵的人”的讯号。[还有很有趣的一点是这次交换的重要作用:直接反映真宵作为“成人”的回归,以及对游戏中的成宵大粉丝春美自动的自我介绍。抛开成宵未来潜在关系的正统性,交换勾玉还在更大意义上对应了逆3中交换小瓶子;而考虑到千奈美从来没有恋爱向的动机,这种暧昧又把对应关系推进了一步。]
如果其他人还在勾玉身上附加了什么其他的标志性意义,真宵本人没有也不可能想着它们。(就像他们关系的其他许多方面一样,明显没有冗余的花样童话,而是绝对认真且诚实的。)而且勾玉为成步堂发现了那个绫美穷尽一生向他和法律系统掩盖的谎言,这绝不是巧合。
然而,勾玉的象征性对其他人来说是明显的。成步堂出示任何其他证物或者说任何话春美都会逃跑,但当她看到勾玉时,她立刻意识到他就是真宵对她说过的“成步堂哥哥”;除他之外真宵还会把像她的勾玉之类的东西给谁呢?所以,勾玉显然在她心中有着重要意义。同样,勾玉对千寻来说似乎也有着没有阐明但很重要的意义:
*** Maya's Magatama ************************【指证“真宵的勾玉”】
* Mia:
* This is... Maya's Magatama,
* isn't it? 【千寻:这是…真宵的勾玉啊。】
* Mia:
* Why do you have it...?【千寻:…为什么你会拿着它?】
* Phoenix:
* Maya gave it to me, but...【成步堂:这是真宵给我的,但…】
* Mia:
* I see...【千寻:原来如此…】
* Mia:
* ...【千寻:…】
* Mia:
* This is something very
* important to me.【千寻:这是对我来说很重要的东西。】
* Mia:
* Take good care of it, OK?【千寻:务必保管好它,好吗?】
* Phoenix:
* (She looks at it with such a
* soft look in her eyes...)【成步堂:(她看着勾玉的目光是如此的柔和…)】
千寻的反应指出,勾玉可能还有象征或者传统之外的更多意义,即便这并非真宵给他勾玉时真正的清醒意图。
哦,纪美子自然是气得不行。
* Morgan:
* ...Oh my!【纪美子:…哦我的天哪!】
* Phoenix:
* Wh-What is it?【成步堂:怎…怎么了?】
* Morgan:
* That... That is Mystic Maya's
* Magatama.【纪美子:这…这是真宵殿下的勾玉。】
* Morgan:
* Why would you have this in
* your possession!?【纪美子:为什么你会霸占着它?!】
* Phoenix:
* I-I'm sorry!【成步堂:对…对不起!】
* Morgan:
* Return it to Mystic Maya at
* once!【纪美子:马上把它还给真宵殿下!】
* Phoenix:
* Y-Yes, madam!【成步堂:遵…遵命,夫人!】
* Phoenix:
* (Why did I feel like I was
* being scolded by my own
* mother just now...?)【成步堂:(为什么我感觉像是我刚被我妈骂了…?)】
拿走勾玉并没有毁灭关系, 拿走小瓶子则毁灭了
与3-1直接区别的是, 当勾玉在3-3中被盗走时,尽管它对伙伴关系有着标志性意义,成宵关系没有崩塌,他们甚至连架都没吵。他们的伙伴关系的持续存在不依赖于它的信物。
与此相对,小瓶子在成步堂的成绫(千千?)关系概念当中重要到了几乎比“千千”本人还重要的地步。他完全无视了真正的绫美所有将瓶子送还的请求,对她的不悦不管不顾。真正的绫美所有和他想象中“完美关系理想童话”的矛盾都是无法理解的,他直接无视了它们。
当成步堂抛弃了对关系的忠诚并开始听信理性和真相时,他之后马上吃下了小瓶子,将它嚼碎成了无法再用的碎渣。小瓶子的存在对他的“关系”童话的持续是不可或缺的。
童话间的对比:成步堂-绫美(千千),尾并田-千奈美,成步堂-真宵
成步堂在3-1中对他的童话式关系理念的幻想的态度明显是不可理喻的,包括"Toilet? My little Dollie doesn't poop!" (厕所?我的小千千不拉屎!)之类的疯狂想法,和真正的绫美违背他的“童话理想”一直要拿回瓶子时,他对她一次次径直的无视。
尤其对于没玩过之前的游戏(或者一段时间没玩逆2)的玩家,必须要认识到一点:现在的成步堂已远非五年前那个被骗的傻子可比。他现在对真宵的忠诚可能只是基于在现实中完全不可能的童话,并类似地在现实世界中崩塌吗?
于是,成宵关系接受了又一次现实考验,来把它和玩家在3-1中见证的阿龙不真实且不可行的假象区分开来。
春美的成宵童话式幻想有没有现实依据是无关紧要的,只有一点很清楚:认真来说,她对于成步堂如果爱真宵就“应该”怎么做的古怪准则在真实的成人关系中是不可能且疯狂的。当成步堂因相信可以揭开真相而同意为天杉优作辩护时,春美完全震惊了,认为这是成步堂对真宵的“背叛”。她像3-1的阿龙一样,相信着“完美关系”当中不合理的幻想准则。
成步堂或者真宵也是一样的吗?不,不像阿龙对千千抱有的不可能的童话理想,他们的关系更加成熟且持久。这不是在阿龙/春美的无理当中的一场灾难或“背叛”。他们很快用一段短暂但感人的场景重新确认了彼此的信任,抹平了事端:
Phoenix: And what about you...?Are you okay with me taking Mr Delite's case?【成步堂:…你呢?我接天杉先生的案子的话,你有问题吗?】
Maya: Y-yeah. I'm fine, Nick. I believe in you.【真宵:嗯,是的。我没问题,成步堂君。我相信着你。】
Phoenix: ...
*sniffle*
I think I'm going to cry.【…(抽)(我感觉我要哭出来了。)】
此外,还存在成步堂试图与“童话关系幻想”撇清关系的暗示。他在“关系”这一方面已经不再是3-1天真的阿龙,已经明白了“童话”不可能是一段关系的根基或准则。
在成宵关系中没有真正的像在成步堂-千千和尾并田-千奈美当中坚实扎根的“童话”故事,这段关系是确实存在,且脚踏实地的。(之后我们将会看到,此后有显示表明它是童话的核心理念——可以在现实中实现的那部分——的现实版本。)
仓院之罐/小瓶子: 可修复的关系/不可修复的关系
还有一点有趣的是,3-2展示了系列中为数不多的已婚夫妇之一优作和希华也成功以最小的负面情绪通过了对他们关系的重大考验,以及他们和仓院之罐的直接联系。可以被修复的仓院之罐,有可能是一种对真正关系的再现暗喻(包括非恋爱关系,如千寻和真宵,以及舞子对真宵持续的爱),而小瓶子暗喻那些不可能持续的:成步堂毁掉它之后,碎渣是无法回收也不可能修复的。仓院之罐仅与绫里本家(和他们与2-2,3-2,3-5的成步堂之间的关联)和优作/希华有直接关联,还与故去的神乃木/千寻有着模糊关联。小瓶子直接关联成千,成绫和尾并田/千奈美。
三部曲中,具体证据(行动)压过了欺骗性的“故事”/话语
在成步堂的概念中,整个成绫(?)关系都奠基且环绕在一个详细的童话上——而童话和作为其现实物化的小瓶子对他来说几乎就是关系本身,可能还更重要。成步堂最初是因为一个故事而着迷的,让一件东西和一个(千奈美的)形象毫无破绽地变成了一个完全不同的人(绫美)。
相反,成宵伙伴关系当中没有任何内在的语言或(至少在二人之间)被积极陈述的故事。它基础到了几乎不需要他们谈论的程度(而且大多数时间很可能默认他们共有这一关系),只在很少的时候才感觉需要对他们的关系的核心理想做一些简单的重新确认。但他们对彼此彻底且深情的诚意,和他们至死不渝的伙伴关系理想,在他们系列当中连续反复的行为当中可以得到充分证明。
它绝对是建立在具体行动而非空话的一段伙伴关系,在一个重视决定性证据与其战胜复杂的谎言的系列当中意义尤为重大,因为它致力于看破(如在证言中的)谎言,发现本质性的真相。
童话对比总结:
-勾玉和小瓶子与它们的起始环境中的对应点,直接影射它们是伙伴关系的“信物”的相反对应(发现真相/隐藏谎言)。
-成步堂-千千和成宵(成人真宵升级版)的对应点令作为游戏中成宵伙伴关系对应的直接竞争“对手”“成步堂-千千幻影(各个部分)”暴露出缺陷。
-两个童话都不是真的,但真诚的成宵关系不需要荒诞的童话(如3-2中)或标志性信物(如3-3中)来维持。相反,童话和标志性信物就是成步堂-千千关系本身。
-不论如何,成宵的“童话”在游戏中被拿来和成步堂-千千/绫美?的童话比较了
-引起的问题:这两个故事有没有依据?成步堂-千千的童话比成宵的童话有更多根据吗?还是如戈多可能相信的,成宵关系和成步堂-千千与芝九藏-鹿羽一样是个谎言?
-值得注意的是,成宵关系是春美的“童话”想法的实在目标。
而相反,真正的绫美从来不是成步堂-千千童话所围绕的“伙伴”。绫美根本不是成步堂在“童话”当中与之“相爱”的伙伴。 然而,这一“伙伴关系”完全依赖于不偏离为其定义的童话和信物:不惜一切代价维持幻象,无视一切真正的绫美与之矛盾的行为,最终在信物和童话消失之后崩塌。
春美的荒诞童话比千奈美的“童话”(成步堂和千千,尾并田和千奈美)有着更多事实基础吗?
两者都不能当真,即便对一对真正相恋的情侣来说,它们在现实中也是根本不可能的。然而,它们在一些关键区域互相偏离。注意,尾并田/千奈美“童话”或许包含彼此绝对的恋爱或者渴求,但从没有明说过。
+童话的制造者春美完全相信她讲的完美恋爱故事
-千奈美完全撒了谎
+编出来的故事确实是关于成宵伙伴关系的,真宵是“童话”中真正的“伙伴”
-绫美和童话无关。她从来不是成步堂所说所想的童话中的“伙伴”。童话说的甚至不是真正的绫美。
+成步堂言语上否认了童话(虽然经常口嫌体正直)
-成步堂不加质疑地完全相信了整个童话。
+许多春美“不合理”的童话幻想实现了
-真实世界中的行为和证据反复与“千千”童话中的谎言发生现实矛盾
绫美从不是“童话”当中的组成部分
成步堂深陷其中的童话和他在童话中相信自己“深爱”的同伴实际上根本不是绫美,也和绫美毫无关系。绫美从来不是他所相信的童话中的伙伴;他想象中的“伙伴”也从来不是绫美。
通过持续要回童话中的小瓶子而与童话产生微妙矛盾的是绫美。值得注意的是,尽管从来不是成步堂童话中的实物,绫美最终还是对成步堂产生了“恋爱”的情感。
这并没有强化成绫超越成宵童话的正统性;实际上这适得其反。这可以当作一个对照物,用以证明真宵可能对成步堂产生了没有得到回应的情感;或解读为与成步堂自己的对照,他像绫美一样最终不再否认成宵“童话”有着“恋爱”基础,就像他在千奈美声称“她是你女朋友吧”的时候似乎做的那样。
绫美对成步堂没有浪漫的“一见钟情”,绫美本人从未相信且积极否认了童话。但恋情最终显现了出来,可能是直接出于成步堂对“她”迷恋的情感。这也表明一厢情愿的情感不一定总是一厢情愿的。如果玩家愿意相信的话,或许真宵对成步堂不朽的心意最终有可能激发成步堂的恋爱情感。毕竟我们已经有个直接先例了。
- 第三节: 2-2 与其审判:3-1与其审判的直接对照
肉体与灵魂的分离,和灵媒的概念: 对游戏本身与解决2-2至关重要
法律系统不考虑肉体和灵魂的分离。即使真宵在灵媒未实的鬼魂当中,以未实的身份杀人,真宵仍然会被判有罪。
对成步堂、仓院和三部曲来说,单独的部分“人的身体”和“人的灵魂”都是至关重要的独立概念,且对解决2-2是必不可缺的。
Dahlia 3-5: Even when the bodydies, the spirit, the ego, it lives on... forever.【3-5的千奈美:即便肉体死亡,灵魂和自我…也会永远存在下去。】
成步堂知道并理解灵魂是独立于空虚的躯壳之外的。这一认识占据了三部曲重点的半壁江山。对“真宵灵媒未实灵魂的躯壳”是杀人犯的说法,他认为:"That wasn't you."【“那不是你。”】
灵媒:没有灵魂/自我/身份, 空虚的躯壳仅为一个媒介
当真宵灵媒千寻(“假装是千寻”)时,她真正的自我和灵魂完全消失,本质上离开了世界。
Maya: After a spirit comes into my body, I lose my self, my consciousness.【真宵:当一个灵魂进入我的身体之后,我便失去了自我和意识。】 [2-2与其他所有游戏]。在灵媒当中,她不会知道任何事的发生。
成步堂知道“千宵”就是千寻,与真宵的人格,身份乃至灵魂完全无关。真宵对“千宵”(指真宵灵媒千寻时的外表与状态——译者注)仅有的贡献是一个空虚的宿体。除此之外,他很清楚“千宵”是完整的千寻(而不是一个人格混合体“千宵”)并以此来对待她。她看起来像真宵(或者至少说,如果她们是完全一样的双胞胎的话,会看起来像真宵)只是个视觉假象。成步堂知道她的核心身份与灵魂是千寻。千寻寄宿在真宵空虚的宿体内,但千寻既不是“千宵”也不是“真宵”。
如果成步堂不明白这一点,爱上了“千宵”,他爱上的就不会是真宵。他会爱上千寻,并因此爱上真宵的身体,只因为他会认为这是千寻的身体,而不是反过来。
每次相遇,成步堂的想象力都会将千千“灵媒”到绫美身上
“千千的灵魂”是成步堂想象中的一个独立而虚幻的存在,一个千奈美和绫美的谎言与演技的产物,也是一个独立于绫美和千奈美真实的灵魂和身份之外的存在。
每次成绫相遇,“千千的灵魂”都会被成步堂的想象力“灵媒”到绫美的宿体上。这是一种幻觉。
“千千的灵魂”没有自己的肉体,所以在成步堂的幻想当中,她先后被千奈美和绫美“承载”。成步堂的清醒意识没有注意到他的潜意识进行了这一想象的“灵媒”,所以他轻率地相信了这一幻象的产物是“真人千千”在活动。
虚构的灵媒千千, 幻想中的“真人千千”和千千-绫美-千奈美之谜在2-2中完全能看到影子:“未实的鬼魂”, “真人长闲”, “未实-长闲-‘未闲’(指整容成长闲模样的未实——译者注)”- “真宵灵媒了假的未实鬼魂”
成步堂的想象力“灵媒”了一个虚幻的鬼魂千千进入绫美的身体?听起来疯了?
当然没有。在2-2当中,就已经有了和它对应到了最微末的细节的一个先例。
而且想一想,哪怕只是稍微想一想,如果千千真是她每次见成步堂时灵媒的一个第三鬼魂,那成步堂所有的上当受骗和被告人“错误”很容易就说得通了。
在两个案件中, 对假灵魂的假灵媒信以为真都造成了被告人的“错觉”
2-2和3-1之间的主要区别是:在2-2中,对一次假灵魂的假灵媒信以为真的是法律系统,因此导致法律系统抓错了人,让他的伙伴真宵上了法庭。如果他们没有相信纪美子关于“灵媒”进行的谎言,他们会转而把在现场的“杀人犯”:假扮“长闲”的未实送上法庭。
在3-1中,相信对假“灵魂”的假灵媒的只有成步堂,所以他的大脑认错了人,以为他的伙伴千千上了法庭。如果他没有相信“假灵媒”,他会发现上法庭的是千奈美,不是千千(或绫美)。
成步堂对此前绫美行为的错信:清醒地相信“真人千千”和潜意识相信灵媒的“千千灵魂”,完全可以在2-2中由未实审判前的“长闲”行为中看到影子,这种演技也使法律系统相信了“真人长闲”和“故去的未实灵魂”的存在。
如果纪美子没有用她的谎言让法律系统相信这些存在并认可“假灵媒”,那假扮长闲的未实就会被当做杀人犯审判。
成步堂2-2中相信的是真宵,3-1中相信的则是千千,不是绫美。如果以成步堂(而非法律系统)在2-2中产生同样的幻想错觉的方式重写,他相信的应该是“真人长闲”,一个同未实扮的虚假“长闲”独立的身份,是无辜的,完全不顾她已经死了,并最终意识到“杀人犯”——假扮长闲的未实,不是长闲。这一点之后会进一步解释。
一些3-1和2-2的对比关系
绫美在审判前装作“千奈美”和“千千”:未实审判前装作“长闲”
“真人千千”(虚假的幻象)源自绫美和凶手千奈美的演技:“真人长闲” (虚假的幻象)源自未实和凶手纪美子的演技
“(故去的)千千灵魂” (想象中的):“故去的未实灵魂” (想象中的)
伙伴被错指为被告人 – 真宵:成步堂以为伙伴被错指为被告人 – 千千
法律系统出错:被告人真宵并不是在场的“凶手”,但被指控了:成步堂犯了错: 认为千千出席了审判,没有认出现场的凶手是单独的千奈美
法律系统的被告人错误源于相信一次灵媒(真宵的身体灵媒故去的未实灵魂),之后被证明不真实 :成步堂的被告人错误源于相信他自己想象的一次欺骗性“灵媒”(绫美的身体,“千千的灵魂”),并相信它是实在的“真人千千”
虚假的“灵媒”由于视觉假象,未实“长闲”的演技和真凶纪美子的谎言而被当真:虚假的“灵媒”由于视觉假象,绫美“千奈美”的演技和真凶千奈美的谎言而被当真
真宵的身体(从未真正在场)(并非真的是成步堂所见的“凶手”幻象的一部分):绫美的身体(从未真正在场)(并非真的是成步堂所见的“凶手”幻象的一部分)
真宵的灵魂(从未真正出现在凶案现场):绫美的灵魂(从未真正出现在凶案现场)
成步堂认为灵媒了未实灵魂的“真宵”的空虚躯壳是清白的:成步堂认为灵媒了千千灵魂的“绫美”的空虚躯壳是清白的
成步堂所相信且确信无辜的灵媒是:
“未实”(真宵的身体,故去的未实的灵魂):“千千”(绫美的身体,千千的灵魂)
他不相信两者杀了人,因为它们包含他的伙伴的一部分。
“凶手”-本该是上述“灵媒”中的一个形象-在他眼中实际上是:
“真凶”(未实“长闲”的身体,真正未实的灵魂):“真凶”(千奈美“绫美”的身体,真正千奈美的灵魂)
两案中都存在身体交换。
成步堂不问缘由地相信不是真宵,因为他相信真宵整个人,身体和灵魂都是无辜的,而通过审判他证明了真宵的身体和灵魂都不是“凶手”假象场景的一部分;另有其他的身体!:审判结束后,成步堂弄清了他目击的“凶手”对不上他所相信的千千幻影的任何部分。身体完全不一样!
真凶是纪美子,不是伙伴或者以伙伴身体的样态灵媒中的身体:真凶是千奈美,不是伙伴千千或者“以伙伴身体的样态灵媒中”的身体
未实扮演“长闲”对应绫美扮演“千奈美”和“千千”
在审判进程中未实和绫美的表演,辅以真凶纪美子和千奈美的谎言,制造了这些幻觉,全是假的:
2-2中法律系统所相信的幻觉
未实是长闲
未实的真实灵魂至少曾是长闲的真实灵魂
长闲是另外的“活人”
存在着故去的未实灵魂
“故去的未实灵魂”由真宵的身体“灵媒”
“真凶”形象应该是真宵的身体灵媒的未实的灵魂
3-1中成步堂所相信的幻觉
绫美是千奈美/绫美是千千
绫美的真实灵魂至少曾是千千的灵魂
千千是另外的“活人”
存在着(故去)的千千灵魂
千千的虚幻灵魂由“绫美的身体”“灵媒”
“真凶”形象应该是绫美的身体灵媒的千千的灵魂
即便不做“幻想灵媒”的假设,我们也可以画出未实假扮“长闲”和绫美假扮“千千”之间的直接对应关系。如果有人在长闲死之前爱上了长闲,然后同“长闲”的假扮者未实相遇,不知道真正的长闲已死,且一直爱着未实版的“长闲”,那他真的可能爱上未实吗?不,他爱的是通过爱着长闲的身体和虚假的长闲行为拼出来的“长闲”。他永远不会知道未实真正的个性,所以不可能爱上未实本人,最多会爱上她的身体,还会把它当做是“长闲”的。
虚幻的“真人长闲”对应虚幻的“真人千千”
真正的长闲已于几个月前死去,身体和灵魂都不扮演任何角色,所以在讨论案件时一直只是一个“幻想人物”。如果法律系统没有相信假灵媒而抓了错误的被告真宵,他们就会指控现场的“凶手”,制造完全无罪且独立的真正长闲出了庭的假象的“长闲假扮者”。特别是如果成步堂之前见过真正的长闲,比如在一次他没发现不是真正的长闲的灵媒中之类的…
正因为成步堂受蒙蔽而认为有一个“真人千千”活动,他误以为“虚假灵媒”的幻觉——“千千”(绫美的身体,千千的灵魂)是真的。
而作为其精准对应,正因为法律系统默认有一个“真人长闲”活动,他们相信对“虚假的未实灵魂”的“虚假灵媒”(真宵的身体,故去未实的灵魂)是真实的(而不是因未实还活着而把它当做一个荒诞的谎言)。
伙伴是“真人真宵”(身体和灵魂);伙伴是“真人千千”(身体和灵魂)
对成步堂来说,“伙伴”是一个比简单的“真宵的身体”要明显完整得多的概念。“真宵”的身体只是他所相信完全无罪的“伙伴真宵”概念的一部分。
整个活生生的人:伙伴真宵是完全无罪的;
所以,以下这些部分都是无罪的;
-真宵(活人,整体存在)
-真宵的身体
-真宵真正的灵魂
-居于真宵体内的死人灵魂
-一切包含真宵任何部分的灵媒
-这一“杀人”指控是无罪的:
灵媒的“未实”(真宵的身体,未实的灵魂)
注意成步堂相信的是真宵,而不是未实或“长闲”。他相信任何居于真宵体内的灵魂都是无辜的,只因为“真宵的身体是无辜的”,是“我的伙伴真宵”的一部分。他从没做过任何未实/长闲无辜的假设。
在3-1当中,成步堂相信的是他的伙伴“真人千千”,而非绫美。他没有注意到他的想象“灵媒”当中绫美的存在,正如法律系统忽视了他们认定的“虚构灵媒”当中“长闲”的假扮者未实的实际存在一样。但因为他完全相信伙伴千千,他相信这些部分都是无罪的:
“真人千千”(整体的存在)
千千的身体
千千的灵魂
一切包含千千任何部分的灵媒
灵媒千千的身体
这一“杀人”指控是无罪的:
“千千”(绫美的身体,千千的灵魂)
千千不是凶手,于是可以得出,绫美的身体“不是凶手”。这和真宵的逻辑是恰好相反的。伙伴千千是无罪的,所以绫美的身体是无罪的,因为它是千千“灵媒”的一部分。
成步堂对他的伙伴千千,而非绫美的信任,与2-2中无视假扮“长闲”的未实在杀人现场作为凶手被发现而相信“真正的长闲”存在等同,而真宵的身体无辜是他相信长闲的真正灵魂的结果。
为了更好地理解案件中的这些对应角色,我们不妨更改两个小的变数:改变一下标准,即假设案件像3-1一样是成步堂在被告身上犯了错误,而不是法律系统。此外再变更一点,“未实的灵魂”可能“看起来像未实”,用以假设“未实和长闲,如同千奈美和绫美一样,一直是一模一样的”这样的对比例证。
对比例证:
1. 成步堂要么在真正的长闲死前见过她,要么是成步堂某天遇到了“假扮长闲”的未实并“爱”上了她。
2. 成步堂并不知道真正的长闲已死。未实和真宵是共犯;成步堂此前从没见过真宵。真宵每次见成步堂都会灵媒真正的长闲的灵魂。成步堂不知道有灵媒的存在,而被召唤的长闲声称她就是“真正的长闲”。成步堂不知道这是“真宵的身体”,持续爱着他所认为的“真正的长闲”,实际上是“长闲”的一部分(真宵的身体,长闲的灵魂)
3. 作为结果,成步堂确实同样“爱着”“真宵空虚的躯壳”或者说被其所吸引,但这和真宵本人无关。他完全不知道她的存在。
4. 然后2-2的杀人案发生,只是这个版本下,假扮成“长闲”的未实(“未闲”)被逮捕了。成步堂误以为这就是他一直见到的“真正的长闲”,而不是另外的“长闲”假扮者。
5. 真正的真宵根本不在谋杀现场,没有再次灵媒真正长闲的灵魂,也再没有联系成步堂加以解释。
6. 成步堂最终明白过来被逮捕的“长闲”二号其实是未实。她完全和他所认识的“长闲”幻象对不上号;身体不一样,灵魂也不一样。
这种情况下,成步堂以为的“真人长闲”是:
“长闲”(真宵的身体,已故长闲的灵魂)
他看到的“凶手”是:
“假长闲”(未实的“长闲”身体,未实的灵魂)
完全是个不同的身体。
7. 成步堂知道真宵的身体不在场,也是无罪的,但在这种剧本下,这是他相信真人长闲无罪的结果,而不是反过来的。在这种与3-1相近的剧本中,他所相信的是“我的伙伴真正的长闲并非长闲的假扮者”,而真宵的身体只因为这种想法的结论延伸下才是无罪的。
不过我们都很清楚,这不是真的。2-2中相信假灵媒的是法律系统,不是成步堂。成步堂相信的是他的伙伴真宵,不是案件中千千的对应物“虚构的人长闲”,哪怕真正的(且不存在的)长闲确实是无罪的。
但在3-1中,成步堂相信的是作为他的伙伴的“虚构的人千千”。绫美的身体只因为它完全是千千幻象的一部分这个次要结果才被认为无罪。
为什么成步堂知道绫美的身体“没有杀人”
成步堂“爱上”了作为千千的“一部分”的绫美空虚的躯壳,所以他确实可以将它同千奈美的身体区分开,并认证它没有杀人。
成步堂的辩护律师直觉十分强大,看起来甚至可以辨别没有杀人的身体。成步堂完全不知道潜意识中的“灵媒幻觉”,但他可以区分他自己的“千千幻象”和千奈美所伪造的幻象的部分。但值得注意的是,这已经是他在法庭中破坏了小瓶子上同“千千”的虚假“约定”,并回归理性之后了。
他确实“迷恋”或者说被绫美的空虚躯壳所吸引,因为他在幻觉中认为这就是真正的千千的身体,但这是他“爱”绫美的唯一部分,完全不知道绫美的存在,也没有透过幻觉看到一点儿她的灵魂/个性/自我。他无意中爱着绫美空虚的躯壳,因为他觉得这是“千千的身体”。如果真宵永远灵媒了长闲或者千寻,而他不知道这不是“真正的长闲”或者“真正的千寻”,他也很可能以相同的方式“爱上”真宵空虚的躯壳。
在他吃下小瓶子,放弃他幻想的“千千”关系约定之后,成步堂开始意识到“灵媒”只是他的想象力的产物。他开始看到他真正所知的身体的真相。
但他可以正确地辨别他认为他“爱着”的身体;它不是千奈美的身体。他足够了解绫美的身体以发现(但只能是在他看穿自己的千千幻觉之后):
-它不是千奈美的身体
-它不是一个杀过人的身体
而这是他看了半年的幻觉:
千千(绫美的身体,千千的灵魂)
而它与他所见的“凶手”幻觉完全不匹配
不是真正的千千(千奈美的身体,千奈美的灵魂)
成步堂只了解绫美的身体,但他足够了解它,以至于可以在小瓶子骗局失去其约束力且看透自己“灵媒”千千到绫美身上是幻觉之后,辨别它“不是千奈美的身体”且“没有杀过人”。
然而,这与他对真宵的信任对比度很低。成步堂立刻就相信真宵的身体是无罪的(虽然看起来很不合理),而所有真宵体内的鬼魂只是作为真宵的身体无罪的结果而随之无罪。伙伴千千让绫美的身体得到了这种(和鬼魂一样的)待遇,而非相反。
而且,成步堂立刻就感觉到“真宵的身体灵媒未实的灵魂”这一幻觉当中并不是真正的真宵身体。而成步堂意识到(3-1中)不是绫美的身体,而是其他人的身体,花掉了整个审判,还需要从千奈美的小瓶子谎言当中解脱。
成步堂看他的“假灵媒”看了差不多八个月,才能知道千奈美不是一样的。从真宵的角度看,他甚至从没见过被指控的灵媒“真正”的样子,但他还是能感觉到:
“凶手”(“长闲”未实的身体,真正未实的灵魂)
不是
“凶手”(真宵的身体,未实的灵魂)
这证实了成步堂的辩护律师直觉甚至可以透过欺骗性的幻觉感知到“没有杀人的身体”,没有证明他哪怕了解过绫美本人。
但这给了绫美她应得的认可。即便她与千奈美表面上“一模一样”,她也并不是杀人犯,而成步堂甚至在了解她不超过一副空虚躯壳的情况下就能发现这一点更让人鼻酸。终于,她可以拥有一个独立的身份,从千奈美和她的罪行的形象和阴影当中解脱出来,因为哪怕只是认识了她,也可以从表面上完全明确她不是千奈美。
可以知道绫美真正的身体“不是杀人犯”又是一个与已经写好的先例2-2,以及成步堂哪怕已知真宵真正的灵魂和身份完全不在场,仍然对她空虚的躯壳保持的不灭信任的直接对应。
被指“杀人”的幻象只包含真宵的身体,而没有真宵的灵魂。被指“杀人”的幻象只包含绫美的身体,而没有绫美的灵魂
我们再看一看在现场的“凶手”。
2-2
A)未实只假扮了“真宵的空虚躯壳”。本来,法律系统所相信的“灵媒”包含了真宵的身体,但没有真宵真正的灵魂或身份。 换言之,自始至终它只包含“成步堂的伙伴真宵”的真实身体部分。从没有人声称真宵的灵魂在现场。她始终只是一副在虚假的灵媒中灵媒了被指控“杀人”的鬼魂的空虚躯壳。
B) 然后(当我们发现“灵媒”是假的,在场的不是真宵时),在场的杀人犯被认为是长闲,也就是本案中虚假的“真人长闲”。
C) 但最终发现“长闲”其实是假扮长闲,确实以活体形式枪杀了雾崎医生的未实 (要注意的是,“未实的鬼魂”确实是无罪的,因为这个鬼魂压根不存在)。
3-1
A) 千奈美只假扮了“绫美的空虚躯壳”。成步堂以为是“真相”的虚假“灵媒”只(曾经)包括绫美的身体。绫美真正的灵魂对他来讲是看不见的。正如2-2被指控杀人的“真宵的空虚躯壳灵媒的(假)未实灵魂”一样,绫美在“千千”幻觉当中也一直只是个躯壳
B) 成步堂认为“灵媒”其实是虚假的“真人千千”并相信“她”出现在了凶杀现场,因为她的另外一个假扮者千奈美在那里。
C) 但实际上在的只是千奈美,不过是一个千千(刻意的)和绫美(因为长得一样产生混淆的作用)的假扮者而已。注意千奈美从来没跟成步堂说她是“绫美”,她一直扮成千千,而非绫美。“绫美”的混淆只是因为她们长得一样,源自“形象谎言”。
未实自己假扮“长闲”最初也是间接的;手术医生的错误让她“看起来像长闲”。千奈美-绫美的混淆可以对应人们只因为未实的外表就认为她是长闲,而千奈美-千千/绫美的混淆则可以直接对应未实积极扮演“长闲”,刻意营造“真人长闲”确实存在的假象。
真正的假扮犯罪表格
美柳千奈美 叶中未实
杀人现场: 顶替绫美的身体 顶替真宵的身体
有意的误导性行为:假扮“真人千千” 假扮“真人长闲”
基于表象的间接迷惑行为:与“绫美”混淆 与“长闲”混淆
可以看到,在两个案件中,真宵和绫美都只有身体部分曾被卷入案件中。在成步堂脑中的案件概念里,绫美一直只是个空虚的躯壳。
但当(真人)真宵相对地在2-2中扮演了“被相信的伙伴”这一角色时,该角色在3-1中是想象中的“真人千千”对成步堂扮演的。绫美唯一参与到成步堂在本案中的逻辑或看法当中的就是她的身体。除此之外,他所相信的是千千完全独立而完全虚构的“灵魂”。
“未实的灵魂”/“千千的灵魂”
-在两案当中,都出现了一个想象中的虚构灵魂,被犯下“被告人错误”的人信以为真(未实还活着,所以她真正的灵魂并非本案中讨论的鬼灵魂。)
-现场的“凶手”被指为这个“灵魂”被“灵媒”的形象
-由于法律系统(2-2)和成步堂(3-1)相信了这一谎言,错误的被告人:真宵和千千遭到审判(或成步堂以为遭到审判)。
-注意一点,如果灵媒被信以为真,那么“未实的鬼魂”和“千千的鬼魂”就是犯有谋杀罪的鬼魂。被认为是“杀人犯”的是真宵空虚的躯壳;即便在“灵媒”谎言当中,也没有人假设过真宵真正的灵魂参与了谋杀或在场。
-成步堂相信他的伙伴真宵完全无罪,因而也认为宿于真宵体内的任何其他灵魂也都是无罪的。而3-1中的情况是相反的。成步堂相信伙伴千千完全无罪,因而,任何“灵媒着千千灵魂”的空虚躯壳也是无罪的。
-两个灵魂都是编造的,所以两次“灵媒”最终也都不过是成步堂(3-1,2-2有轻微现象)和法律系统(2-2)脑中的假象罢了,是绫美和未实在审判前的表演,和真凶千奈美和纪美子谎言的产物。
真宵的身体灵媒过“未实的灵魂”=假的
绫美的身体灵媒过“千千的灵魂”=假的
真宵从不是未实,绫美也从不是千千。两者都只是分别为法律系统和成步堂所相信的一个错误的假象。
千寻的防守武器 千奈美的进攻武器
成宵伙伴关系 VS “成步堂-千千伙伴关系”
真相 VS 谎言
绫美不是“千千”,只是千奈美用于对抗千寻和成宵的武器:“成步堂-千千伙伴关系幻觉”当中的一颗被反复利用作对抗的棋子。她同死去的真正长闲之间可以画出一些对应关系:未实利用了她的相貌和伪装来对付真宵,但并非长闲之过。然而,其中的一点区别在于,绫美还活着,而且如果她愿意的话,有反抗千奈美的自由。
但帮助千奈美继续营造幻觉的正是绫美本人。她那些心不在焉的试图破除它的尝试从来不足以让成步堂不再被骗相信“千千”的谎言。毫不意外地,像“长闲”未实一样,她最终以“共谋杀人”的罪名入狱,没有得到一个清白而快乐的结局。真正的绫美有罪的角色在某种意义上与未实重合,反映在了我们相信未实就是长闲的事实当中。
2-2的未实 = 千奈美
“真人长闲”的幻觉= 千千
死去的长闲= 绫美 (仅在一些部分上)
未实在案发之前的行为 = 绫美
关系和“关系”:真实与谎言
2-2真实 VS3-1谎言
起源:
-伙伴告诉成步堂她们“杀了人” 真实 谎言
-确实无罪 真实 谎言
-告知成步堂真实情况激发他“帮助”的愿望 真实 谎言 (假装“爱上了”)
-成步堂知道他在帮助她们摆脱谋杀指控,因为他在这件事上相信她们 真实 谎言 (不明白他只是在处理证据)
真正表达了相互信任 真实 谎言
信物:
赠送信物的动机是真诚表达互相信任 真实 谎言 (处理证据)
物品发挥了... 侦测谎言,为真相作用 隐藏谎言
童话
叙述伙伴关系“童话”的人确实相信它 真实 谎言(千奈美发明它只是用来骗人)
叙述人“发明”了同真实伙伴的真实身份相关的“童话” 真实 谎言(是关于“千千”的)
审判
“伙伴”是真实而活生生的人 真实 谎言 (千千是假的)
“伙伴”的灵魂至少曾经存在 真实 谎言
“伙伴”至少曾经是真的被告人 真实 谎言
“伙伴的身体”至少曾是被指控的空虚躯壳 真实 谎言
成步堂唯一见到的“真相”是在他被千寻从千奈美的小瓶子契约/骗局当中解放之后才看到的
被指带着杀人的假灵魂的空虚“躯壳”实际根本不在场
真实(“杀人犯”场景所见的不是“真宵的身体”) 真实(“杀人犯”场景所见的不是“绫美的身体”)
被指控的假灵魂既不存在,也从不在被指控的躯壳当中
真实(真宵从未真正“灵媒过未实”)(真宵从不真正是未实) 真实(绫美从未真正“灵媒”过千千)(绫美从不真正是千千)
在千千的谎言当中只有两件事是真的,两件事还都在成步堂从其幻觉性契约当中解脱之后才被觉察到。绫美的身体既不在场也没杀人,而且绫美是个独立的人,不是千千或千奈美。“千千的灵魂”是假的,千千本人也一样。在某地,另外的一个人在活动,带着自己的绫美灵魂,完全瞒着成步堂,且和真宵本来将“未实灵魂”灵媒进自己身体之后自己的灵魂一样,不在案件的考虑范围内。而且两处“真相”都只被视作成步堂自己的被告人失误的结果。其他所有事情,包括千千本人,都是完全的谎言。
瓶子是空的:成步堂完全没有关于千千的记忆
Phoenix: This darling littlebottle is filled with memories of my darling little Dollie!【成步堂:这个亲爱的小瓶子装满了我亲爱的小千的记忆!】
-但它是空的!
这只能被认为是作者的一个直接断言:
成步堂没有千千的记忆。所有成步堂关于千千的记忆实际上都是想象出来的
-因为他跟绫美相处了差不多八个月,如果他注意到了她,任何与她相关的事,任何她在现实中做的对他的“千千”概念有意义的事,哪怕只注意到了一部分,他也会有一点的记忆。
但他没有任何与千千有关的记忆。所以,绫美不是他脑海中“想象中的女友”千千,甚至都没有对这个概念作出贡献。
绫美不是千千,她真正的行为和性格(真正的记忆)在成步堂所爱的女友千千当中不扮演任何角色,没作出任何贡献。
绫美从不是千千
-真正的绫美为成步堂的千千幻觉提供的只是一个完全空虚的躯壳,他甚至都没注意到这副躯壳属于绫美。
-小瓶子是空的:他没有任何关于千千的真正记忆。真实世界当中绫美所做的事,没有一件对“千千”有贡献,没有任何的记忆。
-成步堂一见钟“情”的是千奈美的身体,不是绫美的。
Phoenix: As soon as I firstset eyes on her, I knew she was the one for me.【成步堂:当我第一眼看到她时,我就知道她是属于我的那个人。】
Dahlia: The moment our eyes met, my heart skipped a beat!【千奈美:当我们的目光相触之时,我的心也悸动了一下!】
-“童话”从来和绫美无关,甚至都不是来自绫美,绫美也没有假装过它是。只有成步堂的想法保持着“千千”在那里的幻觉。他无视了所有真正的绫美与之不相符的地方,比如一直想要回童话中的小瓶子。
千千和“真人长闲”与“未实的灵魂”一样是假的,没有一样是真正存在的。
-3-5当中,“成步堂-千千伙伴关系”是成宵关系的直接对手,也仍然是千奈美用以摧毁成宵关系的幻觉武器。(绫美在其中不过是颗可怜的棋子。)
- 第四节: 成步堂“完美恋情童话”确切的核心思想:反映在2-4和3-4中
“信赖关系完美童话”- 游戏中成步堂和尾并田明显的核心思想:
A) * We will DIE before BETRAYINGour partner【宁死不背叛我们的伙伴】
尾并田美散
他的角度:尾并田为了保护“里子”/千奈美不在乎会不会被判死刑。他好像甚至不在乎她究竟是不是个杀人犯,他在乎的只有对他们的“信赖关系”的迷信。他拒绝了千寻所有救他性命的尝试。
相信关系是互相的:尾并田真正相信千奈美掉下胧桥身亡,而非跳下桥并背叛他们的信赖伙伴关系,勇希则是叛徒。她没有背叛他,而是死了。
Fawles:I don't believe it! Noway! Dahlia died! Five years ago! Valerie betrayed me!【尾并田:我不信!这不可能!千奈美死了!五年前死的!勇希背叛了我!】
Fawles: Dahlia... Dahlia... Didyou... betray me? 【尾并田:千奈美…千奈美…你…背叛了我吗?】
Fawles: ... Fawles: Five yearsago she promised... She promised... Never, ever betray each other...【尾并田:…五年前,她承诺过…她承诺过…绝不,永不背叛彼此…】
成步堂龙一
他的角度: 成步堂为了保护“千千”不在乎面对死刑,而且像尾并田一样,拒绝了所有千寻救他性命的努力。
相信关系是互相的:直到他吃下毒瓶,标志性地终结“信赖关系契约”之前,他都拒绝相信千千(或者说法庭上的人)背叛了他。到这时,在他放弃了对关系的忠诚之后,他才开始看到真相,或意识到法庭上的人可能不是绫美。
B) * We will DIE before we stop TRUSTINGand BELIEVING in our partner and our mutual partnership【誓死信任与相信我们的伙伴和我们的互信关系】
尾并田:对这一理念全盘接受,甚至清楚包含在了“契约”当中。
Fawles: If it ever happens......that we can't trust each other no more... Then... ...we're supposedto... drink... bottle... 【尾并田:如果有一天…我们不能再信任彼此了…那我们就要…喝下…瓶子里的东西…】
他直到最后都相信千奈美从没有背叛他,甚至疯狂地宣布是他杀了千奈美,并服毒自尽以防止自己不再相信并信任千奈美和他们的互信关系。
Armando [about Terry]: He'llprobably go to his grave still believing in her. 【神乃木:(谈论尾并田)恐怕,他哪怕蒙土地下也还会相信她。】
Mia: I was going to prove yourinnocence! 【千寻:我要证明你的清白!】
Fawles: No... Don't want that...Don't... trust... self... Fawles: Maybe kill again... Kill sweet Dahlia...again... 【尾并田:不…不要…已经…不相信…自己了…可能再杀人…再杀死…小千奈美…】
成步堂:成步堂或许不想自杀,但他不在乎个人安危(小瓶子是空的纯属运气)或者死刑。只在小瓶子被不可逆转地毁灭之后,他才不再完全信任并相信千千和他的“关系”。
C) We are totally DEDICATED toour partner, and will go to extreme lengths to support them, even at great riskto ourselves【我们完全站在伙伴一边,即使冒巨大的个人风险,也会不惜一切代价支持他们。】
尾并田: 同意参加冒险的海斯特宝石案,为保护她自己进了死囚牢,很明显愿意做一切她吩咐的事…
Fawles: I do anything she says. Anything Dahlia says...【尾并田:她说什么我都会照办。一切千奈美说的事…】
Mia: Mr. Fawles! You're coveringfor her! Mia: Do you think she would do the same for you...!? 【千寻:尾并田先生!你这是在为她顶罪!】
【千寻:你觉得她也会为你这么做…吗?!】
PHOENIX: 吃掉证物,冒死刑风险,推搡说了“千千”一句不好的人…
Mia: Mr. Wright... Why? Why are you going through so much trouble toprotect her?【千寻:成步堂君…为什么?你为何要为保护她费如此大的心力?】
Phoenix: Why? B-Because...! Because I'm madly in love with her!【成步堂:为什么?因,因为…我疯狂迷恋她了!】
相信关系是互相的:确信“千千”会在法庭上拯救他。
Phoenix: B-But...! But the nextwitness is my Dollie, right? She'll save me! I just know she will! 【成步堂:但,但是…下个证人不是我的千千吗?她会救我的!我知道她一定会的!】
Mia: Why do you think that? 【千寻:你为什么这么想?】
Phoenix: Huh!? What do you mean!? She... She's the love of my life, that'swhy! 【成步堂:啊?!您什么意思?!她…因为她是我的一生挚爱!】
D) *We won't ABANDON our partnerto face adversities such as murder trials alone, even when it would saveourselves.【我们不会抛弃伙伴独自面对谋杀审判之类的逆境,即使这可以保护我们自己。】
尾并田: 对尾并田来说,千奈美会在胧桥直接抛弃他并让他面对谋杀指控是无法想象的。他也认定千奈美一定已经死了,哪怕她活得好好的,并在法庭中和他面对面说话。她会刻意抛弃或背叛他这一事实对他来说根本就是无法理解的。很明显,这些是他真正相信他们共享的“小瓶子童话”中的核心理念。
成步堂: 成步堂完全相信参加审判的是“千千”(绫美),即便实际上是另一个人。她抛弃了他独自面对审判这个事实是无法理解的;直到他在毁掉小瓶子,切断了对“信赖关系”的忠诚契约之后,他才开始看到真相:或许“真正的千千”没来参加审判。
真宵2-4中的行为和理想:与3-4尾并田的强烈对照
成宵伙伴关系不是从一个愚蠢童话或者某样物件开始的(勾玉对应着小瓶子,但不是对关系本身不可或缺的)。然而,在2-4当中,真宵表现出相信真正的伙伴关系和成步堂的程度,丝毫不亚于成步堂和尾并田相信他们从千奈美处获取的“完美关系理想”。如有必要,她愿意在背叛成步堂之前为之身死。
她已经对成步堂和他们的“绝对诚心/信赖伙伴关系”投入了绝对的信任,而且为了激励她自己,她画出了她附加于他们的关系概念上的形象:成步堂。对(伙伴)关系和成步堂本人的信任都是完全的。哦,这可不是简单的不成熟地相信“救命,成步堂会救我”。真宵相信的是他们的伙伴关系,和作为一个人的成步堂(即使在他自己都面临着身份和道德困境时也一样)。她宁死不背叛他们的伙伴关系,而且她相信成步堂会做正确的事,即便这意味着她会因此丧命。她拒绝通过被当成一颗威胁他的棋子而背叛他,拼尽全力为他保住了决定性证据,并让他追求正义,而不是救她。如果有需要,她愿意为成步堂和他们的伙伴关系而死,而画出她与之连结的形象则帮助她记住她究竟在为何而战(他们的伙伴关系),将会为谁而死。这不是为了“正义”,而是为了成步堂。
A) * We will DIE before BETRAYINGour partner【宁死不背叛我们的伙伴】 (即使是间接作为一个棋子被其他人的谋划利用)
即便王都楼试图利用她作为威胁成步堂的棋子,真宵也拒绝了哪怕是间接背叛他。当案情明朗之时,即便明白她可能为之而死,她仍然要求成步堂去追求正义而非拯救她。当她指定春美代她照顾成步堂时,她很明白死亡可能来临。
B) * We will DIE before we stopTRUSTING and BELIEVING in our partner and our mutual partnership【誓死信任与相信我们的伙伴和我们的互信关系】
真宵完全相信并信任作为一个人的成步堂——不一定非要救她,而是做正确的事。她相信和信任的是成步堂与他们的伙伴关系,不只是“正义”什么的。她画的“海螺卡片”证物就是铁证;她愿意把自己的性命交给成步堂,不管对她来说意味着什么,但同时也还隐约抱着一点希望,他可能会有办法救她并且实现正义。
这种信任明显是很深刻的,而且最终是成步堂做出正确的事情,而不只是救她。在“坏结局”当中她被释放,但再也不见他了。这是很要命的,很明显她把这当做对她的信任和牺牲的一次严重背叛。这也是她不只是相信成步堂会救她的证据。
C) We are totally DEDICATED toour partner, and will go to extreme lengths to support them, even at great riskto ourselves【我们完全站在伙伴一边,即使冒巨大的个人风险,也会不惜一切代价支持他们。】
从相识第一天开始,她就在反复这样做。为了救他第一次灵媒成功,1-4中为他挨电,自愿犯下藐视法庭罪,2-4中即便被关了起来也为他拿到了关键证物…
D) *We won't ABANDON our partnerto face adversities such as murder trials alone, even when it would saveourselves.【我们不会抛弃伙伴独自面对谋杀审判之类的逆境,即使这可以保护我们自己。】
即便在伙伴关系刚开始几天时,她也没有“抛弃”成步堂。当他救她却让自己被指控谋杀时,她马上出现在了那里,渴望做任何事来帮助他。当他的自我辩护失败时,她是如此希望能帮上忙,以至于第一次灵媒了千寻。之前她无法这么做来救她自己。我们之后也会看到,3-5中她也没有“抛弃”他。
“坏结局”:真宵执着于她的伴侣理想的进一步证据
2-4的“坏结局”毫无疑问地展示了,真宵对他们的共有伙伴关系的这些理想的深刻忠诚丝毫不亚于尾并田,她的行为并不只是出于成步堂会拯救她的希望或信念。在他让王都楼得到无罪判决的“坏结局”当中,真宵被释放了,但她再也没找过成步堂。伙伴关系很明显结束了。(“我再也没见过真宵”:成步堂可能也羞于面对她)真宵很明显将这种行为当作对她愿意为成步堂付出的牺牲(宁死不背叛他)的严重背叛。这可以证明她深入骨髓地愿意在背叛或不再信任他之前死去的动机究竟是什么。
还有“海螺卡片”证物,显然重要,因为它吸引了明显的注意力,证明了真宵相信且愿意为之献身的正是成步堂和成宵伙伴关系,否则她不至于对卡片如此害羞。
2-4: 成步堂没能得到“海螺卡片”
但有个问题存在。成步堂一直没看到卡片,所以他不一定清楚真宵的信仰与可能的牺牲都是特别为了他和他们的伙伴关系,而不只是“正义”。
真宵对她可能的牺牲也是云淡风轻,虽说成步堂对此看起来至少看明白了一部分。毫无疑问,真宵认为她对成步堂的信赖、相信和诚意不是共有的,尤其是没有“宁死不背叛伙伴关系”或者“我在不再相信并信任你和我们的伙伴关系之前会死”之类的理想。而因为海螺卡片在逆3当中也没有出现,成步堂只能自己想办法推出这一点了……
绫里舞子的故事?
绫里舞子的童书题目《魔法小瓶子》与“小瓶子”童话间存在一种不寻常的对应关系。虽说舞子坚称它不过是给小孩子看的童话(它还是春美最喜欢的书)但有可能书中的一些理想,正是舞子自己想要却被破坏了的童话?或者说小瓶子传说大体是基于某些仓院传统童话。千奈美没有一点基础地自己编造了小瓶子理念的想法难以理解。
为什么真宵的对应:千千,还包含一个拥有独立且不为人知的身份(绫美)的身体?
为什么伙伴真宵的对应对象(“伙伴千千”)拥有一个具备独立、未知且真实身份(绫美)的身体?
因为在真宵灵媒时,她确实只是一副空壳,真正的身份与灵魂完全不在。被召唤的灵魂的身份完全占据了她的身体。身体是真宵的,但不再具备真宵的身份、灵魂或自制(甚至没有她的样貌)。但就是这样,成步堂也相信她空虚的躯壳是“伙伴真宵”的一部分。
成步堂对于“伙伴真宵”的精神概念延展到了真宵的身份之外,也包括了相信她的空虚而无身份的身体,就像我们在2-2和3-5中看到的一样。但它只扩大到了她的空壳;成步堂并不觉得她灵媒的灵魂或身份也是他的“伙伴”。
此外,空虚的绫美身体存在于伙伴对应关系当中,还有一个更根本的理由:
真宵在伙伴关系的角色当中只是用于灵媒千寻的一具躯壳吗?
对成步堂来说,真宵和绫美作为“伙伴”面对的问题是一致的。成步堂对她们的估价和“伙伴”概念有多少是来自她们的真实身份,自己的行为和真正的灵魂,又有多少是以她们空虚的躯壳灵媒千寻和千千而定的呢?究竟有多少价值是因为她们与她们的姐姐,千奈美/千寻的关系呢?
在成步堂的伙伴概念之外的“真宵本人”和成步堂的“伙伴概念”之外的“绫美本人”是对应的。对真宵和绫美来说,两者都试过和自己的姐姐分离而发自自己真心,尽自己的努力来帮助成步堂,而且其中很多部分是成步堂没有留意到的。两人都隐藏或者淡化了自己对成步堂的真实感情及她们自己的“伙伴概念”;真宵在2-4中不承认“卡片”且淡化她的牺牲想法就是完美的例子。
回溯到1-4时,这(与千寻的联系)对真宵来说还是一个重大关心事项:当她无法在1-4中叫出千寻时,她认为自己完全辜负了成步堂,即便成步堂(如果玩家选择了正确选项)向她证明了比起千寻的影响,他更珍视她的个人贡献,这一点仍然被真宵视为伙伴关系中的一个默认因素。
在3-5结束时,千寻和千奈美会永远离开。弄清姐姐们的影响终始的位置非常重要。而且两个角色最终也都通过被视为完全独立于姐姐的影响之外的人而得到了认可。但对绫美来说,这意味着她不是也不会是“伙伴千千”。
-绫美被迫积极假扮“千千”。她真实的个性被无视且隐藏起来,而“千千”只是个由千奈美和成步堂编织的荒诞谎言。(难怪她演不好,她根本就不是“千千”)。
+真宵从来不演戏。她从不对成步堂隐藏她的真实身份或性格。最终,成步堂也将她的真实人格自行当作了“千千”的对应。
-成步堂-千千伙伴关系是千奈美的谎言。绫美可以逃避谎言。
+成宵伙伴关系是真的。成步堂看到了真相。
-绫美不是千千是对她最大的强心剂和认可。她终于拥有了逃离千奈美的机会,不再让她没有身份的身体被他人(戈多,千奈美)利用。她得以作为绫美而生活,而不是永远被束缚在扮演千奈美发明的虚幻的“千千”之上。
+同“千千”对比最鲜明的是真宵的人格与伙伴关系理想。这才是成步堂珍视她作为一个伙伴的真正原因,不是因为千寻。这也会是后千寻伙伴关系的基础:作为真宵的生活,脱离姐姐的影响。
对2-4卡片的回应
在2-4中,真宵在“海螺卡片”证物上画了她信赖的伙伴的一幅画,她加在他身上的形象。她的“信赖的伙伴”是没有改变外表或者随时随地把别的灵魂导进自己的空壳的,“成步堂龙一”。
成步堂很难用类似的形象来定义他的“信赖的伙伴”概念。真宵很独特的一点是,她的身体经常变换外表。而且先前也有反映(在2-2中)他也相信着她的“真宵身份”,真宵形象和真宵灵魂之外的空虚,无身份且无灵魂的身体。
千寻的伟大计划和防御武器
在3-1当中,经历了3-4的惨败之后,千寻已经准备好与千奈美的下一轮交锋。而在3-1末尾,千奈美明确表示,终有一天她会回来打败千寻。
Dahlia: For the time being... Forthe time being, victory is yours.【千奈美:你赢了…暂时。暂时而已。】
Mia: "For the time being"?【千寻:“暂时”?】
Dahlia: Well... I have a very long memory, you know.【千奈美:嗯…我的记性可是很好的。】
Dahlia: You and I will meet again...I'm certain of it.【千奈美:你我终有一天还会见面…我确信。】
Mia:...?【千寻:…?】
Dahlia: Well then, Mr. Judge... I'll see you later too, OK?【千奈美:那么,裁判长大人…跟你也回见了,好不?】
千寻清楚记得她是怎么在最初的海斯特宝石案五年后,回来再度欺骗尾并田的。不难想象她还可能对成步堂用相似的手段…
于是,千寻确实在接下来几年里,像之前没能对尾并田做的那样照顾了成步堂。在她死后,她甚至指派了真宵代替她照顾好他:“代我照顾好成步堂。”就像绫美在3-1之前要代表千奈美“照顾”成步堂一样…
神乃木/戈多视阿龙为一个上当受骗的傻子,但千寻显然看到了一些闪光点,如果得到历练成熟,并指向更有价值的目标的话,则必成大器。而且她也明显目睹了他对想象中的伙伴“千千”深刻的信任与诚意。如果这能指向一个真正的伙伴,并得到回应的话,或许有用……
由此,千寻为什么会指派真宵照顾成步堂,以及为什么她会把真宵的安全和事务所交给他,就好理解了。因为在1-2千寻被灵媒出来时,他们很明显已经建立了深刻的羁绊。
而且千寻也没有掩饰,成步堂的信仰正是他法庭上最好的武器:
[在3-1的回忆之后,成步堂记得千寻告诉他] Mia: Ina court of law, your greatest weapon is your belief.【千寻:在法庭当中,你最有力的武器正是你的信仰。】
而他的“信仰”对谁最为强烈呢?
他的伙伴真宵。她反过来对他的信仰也同样深刻。
千奈美在3-1和3-4当中能用到对付千寻的终极武器是虚假,幻想中的“伙伴关系”。因为“尾并田-千奈美伙伴关系”谎言的成功,千寻在3-4中战败;而在3-1当中,也只是通过让成步堂脱离“成步堂-千千伙伴关系”的幻觉才救下了他。
所以,对付一段完全建立在谎言上的虚假“伙伴关系”,还有什么比建立在足以看破谎言的事实上的更加坚固的真实伙伴关系更好的“防御武器”呢?而如果千奈美再度对成步堂用相同的战术,但他选择相信一个真正的伙伴,而非千奈美“提供”的“虚假”伙伴,那千奈美3-4中的取胜之法会失败,成步堂也可以将他最强的特征用作防御武器,而非让它被利用来对付他。
不错,真宵正是千寻个人有意用来“替换”“千千”和绫美的人。
这不只是不着边际的猜测。角色替换是实实在在的,伙伴关系也也经受了3-4(千千/小瓶子谎言)和3-1(真正的绫美)失败的关系所经受过的,完全再现的考验。
大考
从3-1开始,千寻给了成步堂她的亲妹妹“代表”来顶掉千奈美的“代表”绫美。("Takecare of Phoenix for me." “代我照顾好成步堂。”)
但如果成步堂又一次被成步堂-千千幻影成功迷惑,一切就都将付诸东流。正如她性格中常见的一样,绫美再次在无意中被利用作为了千奈美对阵千寻的游戏中的棋子。她再次成为了陪衬,成为对真相确实且经典的干扰因素。如果成步堂无法从“成步堂和千千”无数复杂的部分与谎言当中分出真正的事实,他就可能永远失去他目前真正有价值的(成宵)伙伴关系和真宵本人。如果成步堂自己不能看透幻觉(既要认清真宵>绫美的“替换”,也要择出“成步堂-千千”这一复杂谎言当中仅有的真相),那千寻的“换人”和五年间对成步堂的“照顾”都会成为徒劳,并成为像3-4的“五年之后”一样惨痛的失败。