LOFTER-网易轻博

 
在挺过了《白》、《浩克星球》等宣扬盾冬绝美爱情的漫画轰炸后，我以为这对老冰棍再也闪不到我了。

结果2022年出版的美国队长之自由哨兵跳出来，狠狠给了我个大嘴巴子。

事情的源起是我在翻译美队750里的盾冬部分，同样基得惊天地泣鬼神，并且编剧在里面大搞同性隐喻，改天我开个贴专门讲这个。

因为美队750算是自由哨兵的尾声嘛，于是啃过生肉的姬友向我激情安利起了自由哨兵的新连载。她对这部没有汉化感到很不可思议，她的原话是，里面的盾就像个冬宝男（……）

听她讲了几个情节后我的第一反应是这是啥挂雷文吐槽都会被说ooc吧哈哈哈……于是在试图弄清“这玩意儿究竟有多ooc”的想法驱动下，素来对生肉避之不及的我，翻开了第一页（shorturl.at/iqvFJ）

然后我就被基瞎了狗眼。

打个不像样的比方，这部如同《史密斯夫妇》的drama加强升级版，里面有羁绊，阴谋，分裂，背叛，家暴，各种走投无路，和各种“巴基”……

我甚至能听到编剧力透纸背的呐喊：MCU你看好了，这才是盾冬的正确打开方式！

……而我只感到了扑鼻而来的狗血，并且是那种“我都不敢写这样的盾冬”的狗血。

现在就让我们打开这部狗血之作。以及老大，  @Nomad疯人院 汉化考虑一下？

故事一开始，史蒂夫一人一盾在纽约过着岁月静好的小日子，每天就是跑跑步炫炫盾，和新结交的朋友泡画室，教被霸凌的小孩拳击。

其中星盾多次出镜，记住这个要点，会考。

盾在这里加入了电台小组，接听各种神秘电台发出的讯息，这天盾收到了一组数字，和小组成员研究了一番发现其中似乎隐藏着阴谋，并且和即将到来的国庆日有关。

这种时候当然是要找来好基友冬兵一探究竟啦XD

巴基一边在盾面前耍帅一边炫耀自己的过往战史。连基神的下巴你都打坏过吗？这可真是……塑料闺蜜情啊。

题外话：这个画师的分镜我好喜欢！打斗也非常帅气，可以直接拿来当电影脑补！

然后他们就遇到了一个穿破坏者（Destroyer）制服的杀手，打到最后杀手自爆了，临死前给了盾一条线索，还言语刺激了下冬。

注：真正的破坏者此时还活着。他是史蒂夫从二战时开始的老战友了，过去他和伴侣米字旗在英国活动，现在是一个有钱老头。

盾冬解决了这次事件后都有些紧绷。史蒂夫隐约觉得风雨欲来，而巴基显然比他知道得更多。

接下来第二本，开篇就是史蒂夫求巴基回他电话。

盾：好几天没你的消息，我开始担心了。

盾：国庆日以来我们的气氛正变得越来越紧张……那是因为我们之间有了秘密。让我们挣脱黑暗吧，在它吞噬我俩之前。

我的沉默震耳欲聋。这是什么新型的男朋友查岗话术吗？

然后史蒂夫自己顺着一条线索查了下去，还陷入伏击中。与此同时的巴基：

别误会，巴基他也在干活，为此还挨了佩吉一顿高跟靴飞踢2333

第三本里面，史蒂夫知晓了“外圈”的阴谋。原来这背后是五个手握重权的人，代号为权力，机器，金钱，爱和革命。他们以世界为棋盘玩着自己的游戏，从一战起就操纵着世界上各个国家和势力，美国队长的星盾是他们的标志，美国队长本人也是他们棋盘上的一枚棋。

推进到第四本，史蒂夫回到家后冲了个澡就去找巴基。这里巴基和Alpine来应门，特别可爱233

巴基：我瞄准腰子你瞄准脸，三、二……

巴基你是在培养冬日战喵么XD

于是史蒂夫就发现了巴基的“研究”，脸拉得老长，要求“谈谈”。

盾os：巴基瞒着我有小秘密了，伐开心。

这里谈得还挺好，两人交换了情报，原来巴基、佩吉（史蒂夫这时还不知道但巴基知道）、追杀史蒂夫的机器人Redacted和之前的假冒破坏者是外圈精心“选育”出来用于重塑世界的杀手——他们称之为星点，跟mcu里的用冬兵重塑世界差不多。

巴基泪汪汪地说不想把史蒂夫卷进来，史蒂夫的回应是：

“你永远不会孤军奋战。”

巴基流泪了呜呜呜。结合后来发生的事，我感觉这里是涂了糖衣的很大一把玻璃刀。

太阳升起时盾冬已经和好如初，还拉了小手。

编剧，你是懂欲抑先扬的。（顺便吐槽下虽然冬哥的头发好飘逸但这风到底是往哪个方向吹的？

吸饱巴基的盾HP值补满，回去就用嘴炮说服了跟踪他的Redacted，收为己用。

第五本，盾冬联合Redacted，直接找上了外圈的大本营暗影首都。一番帅气的打斗后，盾解救了人质，和冬一起站在了革命面前。

盾：耶~~~和巴基一起飞高高。

冬兵（冷漠）：……

准备好了吗？Brace yourself for dog blood.

盾在这部漫画里不知何故老爷上身，不许冬杀人，冬哥也是很给面子地各种把敌人揍到生活不能自理。但是在革命递出的手枪面前，冬哥把持不住了。

因为外圈从巴基还是小孩时就下手了，巴基父亲的死亡，巴基被选为小助手……直到后来成为冬兵，背后都有外圈的运作。

可想而知巴基知道真相后简直气炸了。

这里巴基的几段台词都帅爆了。“我不需要你那把小手枪，我带了自己的。”“这不是我的罪，这是他们的。”

史蒂夫做出了很史蒂夫的行为，他挡在了革命面前，试图说服巴基你现在只是被仇恨冲昏了头脑，尽管巴基很清楚地告诉他，我这不是复仇而是革命。

巴基这个咬牙的微表情……给画师加鸡腿！！！

看盾就是不让开，巴基扣下扳机，穿过盾的肩膀射杀了革命。

素喜家暴的我：起立鼓掌！

你以为这是结束？不这只是个开始。

第六本，盾捂住肩膀还是不敢相信巴基杀人了，接着又执意认为巴基落入了外圈的陷阱。

我：好吧也不是史蒂夫第一次护短了，常规操作。

盾继续使出嘴炮大法：巴基你被复仇蒙蔽了，但你还是知道射我的肩膀，没关系的巴基，下次你见到莎伦可以跟她吹牛……

冬哥怒气值up：史蒂夫你还搞不清状况吗！

盾：你得到了你想要的，现在我们走吧，就算我肩膀受伤了我还有的是力气把你的屁股拽回家。（是的他用了家

冬哥怒气值继续up中：史蒂夫你是听不懂人话吗？老子只说这一次。

冬哥巴拉巴拉一通，大意是外圈从我这里夺走了一切，从我意识到我拥有它们时开始。并且冬在这里告诉了盾他的计划，他要从内部瓦解外圈。

史蒂夫的反应则是：我不听我不听反正我就是不能丢下你，再也不了（盾还特意强调never again，明显是ptsd了

冬：我不会走的，史蒂夫。

盾：……

盾：那就没什么好说的了。

话说盾这个眼神，巴基这个眼神，还有巴基小心翼翼地向后挪的那一步，我是真心以为盾要强吻上去啊啊啊！！！

当然他们只是打了起来，again。

（所以其实编剧你们都是用打架来暗指doi吧？是吧是吧？）

盾还是格挡为主，砸也是砸脑袋这些地方想把巴基砸醒（或者砸晕？）巴基下手就不太留情面了，将盾各种扔来扔去，还向盾甩了一枚导弹，把盾都给惊呆了2333

虽然但是，右上角那格你们真的不是在跳双人舞吗？

都家暴到这份上了盾显然还不死心，问巴基打够了没？

就好像巴基还在闹小脾气一样。

冬哥：让我走，史蒂夫。(下一秒眼神就变了）否则我会用强的。

然后冬哥就用飞来的盾牌砸了史蒂夫，又一脚踹下去。

接下来的画面我觉得有必要放上几排间隔符。

================================

================================

================================

================================

================================

================================

================================

================================

================================

================================

================================

================================

================================

================================

================================

================================

又是！断臂离婚！！！啊啊啊啊啊啊！

这次好心疼史蒂夫。

也心疼巴基T-T

死外圈你坏事做尽。

史蒂夫抓着巴基的铁臂，一脸我已经死了地被冲上海岸（他甚至连盾都不管了。

巴基则是很男人地通过破坏来发泄。

然后头发一扎，新铁臂一插，霸气十足地接替了革命的席位。

巴基：昔日的巴基巴恩斯和冬兵已经死了，如今坐在这里的是革命冬！

未完待续