LOFTER-网易轻博

是杂志关于R.E.A.L⇔F.A.K.E的双人访谈和牧篇翻译(*´∀｀*)

有兴趣的小伙伴可以购买杂志（名称如标题）支持一下，这本里还有RF另外两组同室组的访谈，以及琳琳的卷头特集~

为自翻，如果错误，欢迎指正。

（图片插在文章里会压缩所以等等单独发出来>_<）

（我&姬友：他俩真的适合一起过日子(つ﹏⊂)）

即使两位演员本人表示“我们可是已经快三十岁了哦！”，在摄影时我们依旧想要看到他们拍出清爽而高纯度的、充满青春感的构图。虽然关于年龄问题如此开着玩笑，但包括帅气的造型在内，他们120%的回应了摄影师的要求。至今为止共同出演过许多作品的荒.牧.庆.彦与和.田.雅.成，在本作中扮演的角色也正好是室友。正式开机的当天，两人在拍摄的间隙接受了取材，使得我们得以见到他们作为出演角色、作为演员同伴、更是作为朋友的一面。

——在三组同住的室友中是共演作品最多的一组。

荒：第一次共演是什么时候来着？

和：是四年前的夏天吧。（舞台K第二章  -A.R.O.U.S.A.L O.F K.I.N.G-）

——既然两位现在（*采访当时）也在出演同一部舞台剧，那么像这样在另外的拍摄现场也一起进行演出，会产生什么不同的感受吗？

和：没有什么特别的呢。

荒：我的话，现在每天都会见面，像这样在不同的环境中也一起演戏，就会感觉很放松，或者说有种新鲜的感觉。

——在本作中两位扮演的角色属于同一个偶像组合，并且还是室友，那么两位在现实中的关系怎么样呢？

荒：要说的话…就是每年《名.侦.探.柯.南》的电影新作公开时，都一定会两个人一起去看的关系吧。一定要说的话、算是关系好…。

和：“算是”？！

荒：没有没有，我们关系很好（笑）！

和：不过啊，我们的爱好可不一样。一般来说朋友不都是因为爱好相同才会总在一起玩的吗。比如M.a.c.k.e.y（荒牧）喜欢玩游戏，所以我想他如果想玩游戏的话就会去找同样喜欢游戏的朋友一起玩。就像这样，我们的关系好，是和这种所谓兴趣相投的朋友不同种类的关系好。不过总是会约着一起去吃饭呢。

荒：是的呢。这大概是因为我们都是喜欢一个人独处的类型吧。

和：算是一种不用勉强自己去迎合对方的关系。

荒：即使两个人都不说话的时候，也不用去想着要找话题尬聊。

——这样的话两位对对方的出演怎么看呢？

荒：有m.a.s.h.i（和.田）在的话就会让我有一种安心的感觉。像这次一样决定出演新作、在看到演职人员中有m.a.s.h.i时，就让我能够安心了。觉得心中有一部分放松了。在实际彩排和排练期间、还在对角色进行摸索的前期阶段里，他是能够呈现出角色雏形的人，所以我对他有着绝对的信任。

和：也许是因为我是个不太深入考虑事情的人，也不会去那样研究别人。但我会感受到“他身上有这种色彩啊”，然后M.a.c.k.e.y大概是也能够感觉到我的色彩吧。

荒：嗯嗯。

和：要说是什么样的色彩…有点困难呢。和M.a.c.k.e.y一起出演的作品不止数量，公演时间长的作品也很多。因为一起度过的时间很长，所以就像M.a.c.k.e.y刚才说的那样，确实是很有安心感的。有他在，就让我少了一分担心。也许这种说法很奇怪，不过开始排练的第一天无论如何都会觉得紧张，这种时候就会想着“有M.a.c.k.e.y在真是太好了”。

——在本作中荒.牧先生将饰演牧野凪沙，和.田先生将饰演濑名征行。在我们看来这两个角色都有和两位性格相近的地方，那么两位对各自角色的印象又是什么呢？

荒：确实，包括角色的名字都有模仿我们名字的感觉。

和：凪沙怎么样呢？有和他相似的地方吗？

荒：他和我本人不是那么像，不如说他是我没怎么演过的类型，演起来很有趣。他在组合内的代表色是粉色，很有偶像的感觉。要说的话，他的“可爱”也是有点偏向女孩子类型的那种可爱。唯一让人在意的就是衣服的品味（笑）。

和：这个你一直都很介意呢（笑）

荒：这个夏威夷风格的印花可是菠萝哦？！意想不到的夸张啊（笑）。第一次穿上角色的服装，看到自己的全身像时，还不小心说了一句“这不是小混混吗！”呢（笑）。

和：但凪沙可是很喜欢这件衣服才一直穿着它的吧？

荒：那个、是这样…。很喜欢…这件！非常可爱！

和：你这个瞎话说得可真烂啊（笑）。征行的话，我觉得写得和我很像。

荒：对呢。

和：他是不怎么会当面一套背后一套的类型，我也不是聪明到能做出两种性格的人。这种地方很像，还有就是会有话直说。另外我觉得他很棒的一点就是很会为人处世。很懂得看气氛，待人接物也很成熟。

——在本作中，对于作为演员或者偶像、歌手出现在大众面前的角色，同时描绘了他们在镜头前和私下里的两种面貌。并且凪沙和征行两个角色在性格上也有相互照应的地方，是组合感非常强烈的一对角色呢。

荒：这两个人作为同一个组合的成员，虽然保持着一定的距离，但私下里却关系好到会黏糊在一起。

和：我在看台本时感觉到的是他们两个虽然不论公私关系都很好，但类型却有些不同。在镜头前会有些刻意展示“我们两个关系很好哦！”的地方，但私下里不用特别做什么也能感觉到他们关系很好，而且非常信任彼此。我认为是存在这样的密度差异的。他们既然是可以互相畅所欲言的关系，那么离开镜头时的表现才更真实。

——剧中也出现了用以代表两人关系的、只有共同生活才能体现出的规则吧。

荒：有呢，同住的话经常会发生的“事件”。

和：这之后征行对凪沙的台词里有非常有意思的一句，听了会觉得“这是胖虎吧！”（笑）。我很喜欢那一幕呢。

荒：不过征行应该只会对着凪沙这样耍赖呢。

和：嗯。是因为知道凪沙会原谅他，才会那么说，这就是他们之间的关系。

——假设两位真的住在一起的话，会制定什么样的规则呢？

荒：不要在我玩游戏时打扰我（速答）！

和：唉，就是这个（笑）。不过，我和M.a.c.k.e.y就算住在一起，在一个房间里也是…。

荒：大概会自己做自己的事情吧。

和：肯定是各自做不同的事。

荒：不过待在同一个空间完全不会觉得别扭哦。

和：我觉得我们会自然而然的遵守最基本的规则和礼仪。比如用过的东西要放回原位，要做好自己周围的卫生之类的。

荒：我本人比较勤快，m.a.s.h.i注意到的时候也会帮忙收拾就挺好的。我也不喜欢因为一点点小事吵架。

和：没错！

——确实是想象不到两位吵架的样子呢。

荒：也不是不会吵架。如果觉得对方有错，我们是会把自己的意见告诉对方的。我们两个都是对于自己的坚持不会轻易让步，但要是自己有错的话，也会去改正。

和：嗯嗯。

——虽然现在还在拍摄中，但本杂志发售时剧集就要播放了。很期待观众们的反响呢。

荒：能够聚集到这么豪华的成员，大家应该会吓一跳吧，其实我们也一样惊讶。像这样的阵容以后很难再重现了，对于我们来说，这个企划能不能让大家接受也是一项挑战。因为是不断在试错中终于完成的作品，我觉得会是一部能回应大家期待的剧集。

和：对的！我想说的话M.a.c.k.e.y全都替我说了！

荒：那么，今天非常感谢~（试图结束）。

和：非常感谢（笑）。

荒：（笑）。

和：让我再说一句（笑）苍.井.翔.太是作为声优和创作家、我们是作为演员，在各种地方活跃着；看到这些人集合在一起，想必大家对本剧的期待值一定会很高，而我希望它能够成为足以超越大家期待值的作品！

不论是采访中还是拍摄的间隔中，两位的装呆和吐槽、或者装呆和装呆的互动都令人目不暇接。两个人在一起时那种陡然升起的“无敌感”，我们似乎稍稍有些找到了它的所在。

——————————————

warning：

*请尽量不要打扰链接的原po太太们。

+请不要在原视频/wb/图文下提及本账号。