LOFTER-网易轻博

【20250428】馬場あき子さんの退任

歌人・馬場あき子さんは、1928年生まれで、97歳を迎える現役の歌人です。彼女の人生は、戦争、結婚、自己探求を通して短歌という表現方法で昇華されてきました。

2025年4月まで47年にわたって朝日歌壇の選者を務めてきた馬場さん、振り返るとこの半世紀の出来事が浮かび上がる。「何でもない日常の光景に、誰も見なかったものを発見するの」彼女の教えに従って、人生を豊に送ろう。

歌人马场明子女士，是1928年出生的，现在已经97岁但仍活跃在和歌界。她的人生经历了战争、结婚、自我探索的各个阶段，以短歌的方式表现并加以升华。

她至今担任了47年朝日歌坛的编选人，回首往事已是半世纪的历史。“要在不起眼的日常生活中，发现大家没有注意的细节”让我们在她的教导下，丰富自己的人生吧。

【20250419】地図の日ー「実践の人」伊能忠敬に学ぶ（1745－1818）

日本初の地図を作ったのは、49歳から隠居し地球の大きさを図ろうという第二人生をスタートした伊能さんである。人生の前半は婿入りの伊能家（大きな酒造家）を衰退から立て直したにも拘らず、先祖に倣って、後半で何か立派な事を成し遂げようという目的で、19歳も年下の師匠から天文学を勉強し始め、険悪且つ多難な旅に出かけた。

持病を持ちつつ180日の旅で、7メートル以上の「大日本沿海輿地全図」などを手書きで正確かつ詳細に完成した。ずっと日本の地形図で資料として活用しただけではなく、富士山の高さは衛星で測量した結果と比べて20メートルの差しかない。

最初日本地图的制作者，是从49岁开始隐居，从第二人生开始，原本想测量地球大小的伊能忠敬。他的人生前半场是在招婿入赘的伊能家（他们是大规模酒作坊），他将濒临衰退的店铺重新振作起来，就传承给自己的长子。自己学习先祖，想在后半生做出一些大事，就拜比自己小19岁的老师学习天文学，并踏上了险恶而且多难的旅途。

在多病的180天旅途测量后，他手绘了7米多的大日本沿海余地全图，非常正确且详细。自此一直作为日本地形图的资料被多种场合使用，富士山的高度与卫星测量的差距仅仅20多米。

[20250408]森は海の恋人ー畠山重篤の信念

宮城県の漁師畠山さんは海の養分を増やす為、森を栽培し始めたのは45歳だった。9年後、スペインで「森は海のお袋」ということを聞いたら、彼は感動した。81歳亡くなられたが、牡蛎の養殖やエッセイストや教育などの分野で活躍だった。5万本の森を植樹した上、彼の影響で、たくさんの人の心にも木を植え、信念を植えた。

畠，拼音zāi,zī,tián，汉字，多用于日本姓名，畠山先生是宫城县渔农，45岁开始为了给大海增加养分，开始栽种树木。9年后，他在西班牙也听说同样的理念“森林是大海的母亲”非常感动。他在81岁去世了，一直活跃在牡蛎养殖、散文写作和教育的领域。他栽种了5万棵树木，也影响了很多人，在大家心里种下了树木和坚强的信念。

【20250113】詩人(しじん)の茨木(いばらき)のり子(こ)さん-宫崎则子（茨木则子）

1926年生(ねんう)まれ。医師(いし)である親(おや)の敷(し)いたレールにのって進学(しんがく)するが、ついてゆけない。青春時代(せいしゅんじだい)は戦争(せんそう)とも重(かさ)なる。本人(ほんにん)の述懐(じゅっかい)によれば「自分自身(じぶんじしん)への絶望(ぜつぼう)と、時代(じだい)の暗(くら)さへの絶望(ぜつぼう)」から、１０代(だい)で自殺(じさつ)を考(かんが)えたこともあったという。あんなに凜（りん）とした詩(し)を生(う)んだ心(こころ)の持(も)ち主(ぬし)にも、苦(くる)しい時期(じき)があったのだ。

茨木则子(1926- 2016) 生于大阪，父亲为长野市医师，母亲是山形县人。因父亲工作关系，迁居京都和爱知，毕业于爱知县立西屋女子高中。1942年入东京帝国女子医药专科，1947年毕业。以后主要给《诗学》投稿。诗集有《对话》、《看不见的投递员》、《镇魂歌》，此外还有传记、传说、诗剧、广播剧等。

【20210921】石垣绫（いしがき あやこ、1903年9月21日 - 1996年11月12日）

石垣リンは暮らしに根ざした詩を数多く残した詩人である、前半生は家族を支える為に、鬱屈の日々を送ったが、暇な時に詩を作った。５０歳から一人暮らしを始めた、８４歳でなくなった。生命の最後の１０年間はほとんど筆を取らなくなった、まるで付き物が落ちたようであった。時代にこびず、自分を偽らない詩人の一生を送った。

石垣留下的诗稿很多都是扎根于生活。前半生他为了支持家庭，每天过的都很憋屈，但仍在空闲时候作诗，从50岁开始，她过上了单人的生活，直至84岁去世。她在生命的最后10年几乎不写诗了，就像精神寄托消失了一样。她的一生没有献媚于时代，不伪装自我。

【20210920】三宅一郎

三宅一郎さんは点字ブロックを生んだ親である。彼は目の障害者が横断歩道のないところを渡る危ないシーンを見て驚いた。そして友人も盲になったから、その不自由さに痛感したから、発明家のヒラメキから点字ブロックを発明した。彼は私財を尽くして試作を続けた、そして弟も普及に取り込んだ。社会からのニーズが高めから、各地の導入は相次いた、そして世界に広がる。今年は規制制定の丸２０年、古いブロックが混在するから、道しるべの統一が急がれる。

三宅一郎是发明盲道之父。他看见视力障碍的人从非人行横道线的地方过马路，非常吃惊。后来他的朋友成为盲人，他视力衰弱带来的不便感同身受，所以作为发明家，他灵机一动发明了盲道。为此他用尽家财去反复研究试制，他的弟弟后来也致力于普及工作。由于社会对此的需求在增加，盲道不断导入日本各地，并扩大到世界。今天是盲道规则制定的第20个年头，各地还有旧盲道在混用，急需统一这些盲道路标。

【20210910】色川大吉（いろかわ だいきち、1925年7月23日-2021年9月7日）

戦争中、色川さんは海軍航空隊の将校として、若者を犠牲に送った罪に苛まれる。なぜ国民は戦争に進んで担ったかという疑問を抱えて、歴史家になり、庶民の角度から歴史を研究し始めた。自由民権運動などを辿って、近現代史に新境地を切り開いた。自慢だけではなく、後悔や間違いによって時代を記録して欲しいという彼の戒めは皆に銘記して欲しい。

色川在日本侵略战争时入伍，一直为当时将多名青年送上不归之路而抱有罪恶感。他一直带着“国民们为什么积极承担了这次战争？”这样的疑问，从而成为历史学家，开始从平民的角度研究历史。他探寻自由民权运动，开启了近现代史的新篇章。色川告诫研究者，虽然“个人史”已然成为研究热潮，但“这不应该是一部骄傲或以自我为中心的历史”。“希望你们写下自己的遗憾和错误，将它们与当时的情况联系起来”。这是一位不断穷究历史本质的学者最后的忠告。

【20210824】中村裕（なかむら ゆたか、1927年3月30日-1984年7月23日）

中村裕さんは日本バラリンピックの父と呼ばれた。彼は国立別府病院の整形外科医だった、英国の病院を訪れた時、衝撃を受けた、日本で再起不能の患者さんはスポーツでリハビリできて、社会に復帰した。中村さんは帰国してから障害者の為にスポーツ大会を開いて、パラリンピックの団長を務めた。「太陽の家」という障害者の補助組織を作った。「保護より機会を」。そう訴え続けた裕さんは84年、57歳の若さで世を去った。中村台風と呼ばれて、古い障害者観を打ち破るため、時代が人並み外れた行動力を求めたのだろう。

中村裕被称为日本残奥会之父。他原本是国立别府议员的整形外科医生，在访问英国医院的时候，他受到很大的冲击，因为他看见在日本不可能恢复的病人借助体育运动得到康复，回归社会。他回国后积极为残疾人组织运动会，亲自担任残奥会团长。他建立了残疾人辅助组织“太阳之家”，提倡“与其给予保护不如给予机会”。他为残疾人事业积极奔走，年仅57岁就去世了。人们称呼他为“中村台风”，为了打破旧有的残疾人观念，也许是时代赋予了他非凡的行动能力吧！